לדלג לתוכן

סאיטאמה (ואן-פאנץ' מן)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
סאיטאמה
サイタマ
סוג דמות אנימה ומאנגה
הופעה ראשונה Chapter #1: One Punch
יוצרים ואן (אנג')
יוסוקה מוראטה (אנג')
דיבוב יפןיפן מקוטו פורוקאווה
ארצות הבריתארצות הברית מקס מיטלמן
צרפתצרפת אורלסן
מידע
גזע אדם
מין זכר
מקצוע גיבור-על
כוחות כוח פיזי בלתי-מוגבל
מהירות-על
עמידות-על
דמויות קשורות
חברים ג'נוס
קינג
מומן ריידר
בלסט
ד"ר קוסנו
אויבים סוניק "מהירות-הקול"
לורד בארוס
גארו
אגודת המפלצות

סאיטאמה (ביפנית: サイタマ; בכתב הפבורן (אנג'): Saitama) הוא הדמות הראשית הבדיונית במאנגה ובאנימה "ואן-פאנץ' מן", שנוצרה על ידי המאייר והכותב היפני ואן (אנג'). סאיטאמה הוא גיבור-על חסר שיוך תאגידי, תושב עיר Z, אשר חולם להתפרסם ומבצע מעשי גבורה כתחביב. לאחר שלוש שנים של אימונים קיצוניים, הוא הופך לאדם החזק ביותר בעולם, המסוגל להביס כל אויב באגרוף אחד בלבד. אף על פי כן, כוחו העצום מותיר אותו ללא אתגרים אמיתיים, וכתוצאה מכך הוא סובל משעמום ומתחושת ריקנות קיומית.

סאיטאמה מציל את ג'נוס, גיבור סייברנטי המחפש נקמה ביצור שהשמיד את עירו ואת משפחתו, ולאחר מכן הופך למורו הרוחני באי-רצון. באמצעותו הוא נחשף לאגודת הגיבורים – מוסד מקצועי המאגד גיבורי-על ונלחם במפלצות המאיימות על כדור הארץ.

הדמות נוצרה תחילה כגיבור מסוג אחר – כזה שכבר מתחיל את סיפורו כחזק מכולם – ופורסמה לראשונה בוובקומיקס. במהדורה המאוירת למאנגה, אוירה דמותו של סאיטאמה על ידי יוסוקה מוראטה (אנג'). באוקטובר 2015 עלתה לשידור סדרת אנימה המבוססת על המאנגה. בסדרה זו מדובב סאיטאמה ביפנית על ידי מאקוטו פורוקאוה ובאנגלית על ידי מקס מיטלמן.

יצירה ועיצוב הדמות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
את דמותו של סאיטאמה בדיבוב האנגלי לאנימה מדבב השחקן מקס מיטלמן.

המאנגקה היפני ואן (אנג') החל לפתח את דמותו של סאיטאמה מתוך רצון לכתוב על גיבור-על שכבר בתחילת סיפורו הוא החזק בעולם.[1] המטרה הייתה ליצור סיפור שמתמקד לאו דווקא בקרבות, אלא בחיים היום-יומיים של הגיבור. ואן הסביר: ”אגרופים לרוב חסרי תועלת מול בעיות החיים. אבל ביקום של "ואן-פאנץ' מן", עשיתי את סאיטאמה לאדם שמסוגל להתאים את חייו לעולם שסביבו, חמוש רק בכוחו העצום. המכשולים היחידים שעומדים מולו הם דברים יום-יומיים, כמו מחסור בכסף.”[2] העיצוב הפשוט של סאיטאמה נבע מהרצון לבדל אותו מגיבורים אחרים שנראים "מגניבים" מדי.[3] העלילה עוסקת בשעמום שחש סאיטאמה מחיי הגבורה, בשל היעדר אתגרים אמיתיים. לדעת ואן, גיבור הוא לאו דווקא מי שחזק – אלא מי שמפגין מודעות ונכונות להבין את נפשם של אחרים.[2] עם זאת, ואן סיפר כי היה לו קשה לכתוב תרחישים עבור דמות כה חזקה – שהרי סאיטאמה פותר כל בעיה באגרוף אחד. האתגר המרכזי היה להפוך את דמויות המשנה למעניינות מבלי שייראו חלשות מדי.

המאייר יוסוקה מוראטה (אנג') ניסה תחילה לצייר את סאיטאמה כגיבור "מגניב", עם עיניים נוצצות ומראה מרשים, אך לבסוף שינה את הגישה לאור בקשתו של וואן שהדמות תהיה ההפך הגמור. המבט הריק שמאפיין את פניו של סאיטאמה נעשה בכוונה לצורכי הומור. מוראטה ציין כי על אף שקשה להזדהות עם דמות כל-יכולה, הכתיבה של ואן הצליחה לעשות זאת בצורה אפקטיבית.[4]

דיבוב וליהוק

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בגרסה היפנית של סדרת האנימה מדובב סאיטאמה על ידי מקוטו פורוקאוה,[5] ואילו בגרסה האנגלית מדובב על ידי מקס מיטלמן.[6][7]

פורוקאוה גילה את המאנגה דרך חבר, והתרשם מהפשטות והעוצמה שבסיפור, בו כל קרב מסתיים במהרה באגרוף בודד.[8] הוא תיאר את סאיטאמה כ"דמות מורכבת" בשל האדישות והעצלות שמאפיינות אותו, לצד הכישורים הביתיים שגורמים לו להיראות אנושי יותר.[9] פורוקאוה הדגיש כי לסאיטאמה שני טונים עיקריים – בהתאם להקשר הסצנה.[10] מיטלמן נמשך לסדרה כבר מהפרק הראשון, והתלהב מהניגוד בין סאיטאמה לבין הנבלים המאיימים. הוא תיאר את אתגר הדיבוב כמציאת האיזון בין שעמום לאדישות, תוך שהוא שואף להבדיל את הדמות מהגרסה היפנית מבלי להפוך אותה לקריקטוריסטית. לדבריו, ניסיונו להישאר נאמן לדמות תוך התאמה לקהל המערבי היווה אתגר ייחודי.[11]

ביוגרפיה בדיונית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סאיטאמה הוא גבר קירח בן 25, אשר סובל משעמום מתמיד בשל היכולת הבלתי נתפסת שלו להביס כל יריב באגרוף אחד בלבד. הוא מתגורר בדירה צנועה בעיר Z. שלוש שנים לפני תחילת העלילה, כשעוד היה בעל שיער, סאיטאמה היה מובטל ונתקל בנבל-על בשם קראבלנטה שניסה להרוג ילד בעל סנטר בצורת ישבן. סאיטאמה הצליח להביס את הנבל והחליט להפוך לגיבור "בשביל הכיף".

יכולותיו של סאיטאמה מתמצות בכוח פיזי ברמה בלתי נמדדת, כאשר מהירותו, סיבולתו וחסינותו הן תופעות לוואי של עוצמתו הגולמית. הוא מייחס את כוחו לאימונים יומיומיים מתמשכים – 100 שכיבות סמיכה, 100 כפיפות בטן, 100 סקוואטים, ריצה של 10 ק"מ, תזונה בריאה, ואי שימוש במיזוג אוויר או חימום – על מנת לחזק את כוח הרצון. הוא מתאר כיצד המשיך להתאמן גם כשהרגיש שהגוף שלו "משמיע קולות מוזרים" ושהוא "עומד להתפוצץ".

על אף ששבר את כל שיאי הכוח הפיזי בבחינות הכניסה לאגודת הגיבורים, סאיטאמה שובץ בדרגה הנמוכה C בשל כישלון במבחן בכתב. עם הזמן הוא מטפס בדירוג בזכות פעולות הירואיות רבות, אף שלרוב לא זוכה להכרה הולמת בשל נזקי משנה או גיבורים בכירים הלוקחים את הקרדיט. בין הישגיו: הבסת הנינג'ה "סוניק מהירות-הקול" (שהופך ליריב מושבע), והשמדת מטאור עצום. חרף כל זאת, סאיטאמה מוכן לוותר על הקרדיט לטובת אחרים, כפי שעשה לאחר הקרב נגד מלך מעמקי הים.

במהלך עלילת המאנגה, סאיטאמה הופך לדמות מרכזית במאבקים נגד איומים חוצניים, כמו פלישת גזע "החומר האפל" בה נאלץ להשתמש ב"אגרוף רציני" – אחד מהמקרים הנדירים שבהם נדרש למאמץ – על מנת להביס את מנהיג הגזע, לורד בארוס. בקרבות מאוחרים יותר, במיוחד מול גארו, מתגלה כי כוחו של סאיטאמה ממשיך לגדול ללא גבול – עד כדי כך שיכולתו לגדול בעוצמה מתעלה על קצב ההתחזקות של יריבו.

סאיטאמה יוצר קשרים אישיים עם גיבורים שונים כמו ג'נוס (שהופך לחניכו ולדייר בדירתו), מומן ריידר, מאסטר באנג, קינג ובליזארד. שמו הרשמי באגודת הגיבורים הוא "גלימה קירחת" (ביפנית: ハゲマント, האגה-מנטו; בגרסת האנימה: Caped Baldy).

במהלך הסדרה, מנסות דמויות רבות, כמו גארו וסוניק, להביס את סאיטאמה על מנת להוכיח את כוחן, אך כולן נכשלות בשל הפער העצום בין יכולותיהן לעומתו.

סאיטאמה מופיע גם במשחק הווידאו "One Punch Man: A Hero Nobody Knows".[12]

תגובות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

פופולריות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סאיטאמה דורג במקום הראשון בסקר הפופולריות של המנגה.[13] בשנת 2020, הייתה דמותו מועמדת לפרס "הפרוטגוניסט הטוב ביותר" בטקס פרסי האנימה הרביעי של "קראנצ'ירול".[14] באירוע "Animax Carnival Malaysia 2016", נכללה אטרקציה אינטראקטיבית, במסגרתה המבקרים ניסו להכות חזק יותר מסאיטאמה.[15]

בהתאם לפופולריותו, נוצרו מוצרי מרצ'נדייז רבים סביב דמותו של סאיטאמה.[16][17] בשנת 2019 דווח כי תושב סינגפור בשם סיה יישם על עצמו את שיטת האימונים המפורסמת של סאיטאמה מן הסדרה, וזכה לתוצאות חיוביות הן מבחינת בריאותית והן מבחינת כושר גופני.[18]

ביקורת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

התגובות לדמותו של סאיטאמה היו ברובן חיוביות. אתר "Anime News Network" שיבח את הפרקים הראשונים ואת האינטראקציה בינו לבין ג'נוס, על היותם צמד קומי במיוחד.[19] האתר "Den of Geek" טען כי עיקר קסמה של האנימה אינו בקרבות, אלא דווקא ברגעים הקומיים בהם סאיטאמה מתאכזב מיריביו – כסאטירה על ז'אנר האנימה הלחימתי. עם זאת, סיום העונה הראשונה נחשב לחזק במיוחד בכך ששילב בין ההומור לדרמה כאשר סאיטאמה מתמודד ברצינות לראשונה.[20] גם האתר "IGN" שיבח את דרך סיום הקרבות הייחודית של סאיטאמה.[21]

באתר "Comic Book Resources" שובח צ'אפטר 165, שהציג את סאיטאמה בנקודת השיא של כוחו – כפי שציפו לו קוראים רבים – אף כי הודגש כי אין תחושת סיפוק בהישגיו של סאיטאמה.[22][23] האתר "SportsKeeda" ציין את סאיטאמה פעמיים כדמות החזקה ביותר בסדרה, אך העלה את השאלה האם דמותו של "אלוהים" עשויה להיות חזקה ממנו.[24][25] האתר אף הוסיף כי מעריצים רבים חלוקים בשאלה מי חזק יותר – סאיטאמה או סון גוקו מ"דרגון בול".[26] אתר "Screen Rant" כלל את סאיטאמה ברשימת הדמויות החזקות ביותר בהיסטוריית האנימה.[27]

בהשוואה שנעשתה באתר "Anime News Network", סאיטאמה הושווה לדמותו של אול מייט מהמאנגה "אקדמיית הגיבורים שלי", כמו-כן גם לגיבורים קומיים מהמערב. אף שהקונספטים שלהם דומים, צוין כי אופי העלילה של סאיטאמה שונה באופן מהותי – ומעורר השראה בצורתו הייחודית על שיפור עצמי.[28] מקוטו פורוקאווה, המדבב של סאיטאמה ביפנית, זכה לשבחים.[29]

במאמר שפורסם באתר "Panic at the Discourse", כתב ג'ו יאנג כי כאשר סאיטאמה מביס את מפלצת "מלך מעמקי הים", הוא מקריב את המוניטין שלו בכך שהוא מוותר על הקרדיט – מה שמדגיש את עומק ההשוואה למערכת ההכרה בגיבורים הבדיוניים. יאנג השווה את סאיטאמה פחות לגיבורי "מארוול קומיקס", ויותר לגיבורים יפניים כמו נארוטו, סון גוקו ואיצ'יגו. לדעתו, סאיטאמה מגלם דמות של גבר בשולי החברה היפנית בעידן שוֹוה – אדם שנכשל במודל ה"סלארימן", ואינו מוכר על ידי החברה כגיבור אמיתי חרף יכולותיו יוצאות-הדופן.[30]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא סאיטאמה בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ↑ Chapman, Paul (March 7, 2015). ""One-Punch Man" Anime Greenlit". Crunchyroll. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved June 17, 2025.
  2. 1 2 Valdez, Nick (November 28, 2017). "'One Punch Man' Creator Reveals How He Created Saitama". ComicBook.com. Archived from the original on October 26, 2018. Retrieved October 25, 2018.
  3. ↑ "One On One Interview". Weekly Shōnen Jump. Vol. 42. September 16, 2013. p. 20.
  4. ↑ "『ワンパンマン』誕生秘話！こんなにもおもしろい理由が明らかに". Sugoi Japan. Archived from the original on November 28, 2015. Retrieved June 17, 2025.
  5. ↑ Hodgkins, Crystalyn (May 8, 2015). "Yuuki Kaji, Aoi Yūki Join One-Punch Man TV Anime's Cast". Anime News Network. Archived from the original on March 24, 2016. Retrieved June 17, 2025.
  6. ↑ "One Punch Man: A Hero Nobody Knows". Behind The Voice Actors. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved June 17, 2025. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information.
  7. ↑ Ressler, Karen (July 1, 2016). "Max Mittelman Stars in One-Punch Man English Dub". Anime News Network. Archived from the original on July 3, 2016. Retrieved June 17, 2025.
  8. ↑ "Comment Cast". OnePunchMan Anime. Archived from the original on July 15, 2024. Retrieved October 27, 2022.
  9. ↑ "CV of Saitama: Makoto Furukawa rooting for One Punch Man: The Strongest". Youtube. June 15, 2020. Retrieved October 26, 2022.
  10. ↑ "実録! スタッフ＆キャストインタビュー【第2回 古川慎（サイタマ役）☓石川界人（ジェノス）SP対談】 (実録! ワンパンマン)". VStorage. December 3, 2018. Retrieved June 17, 2025.
  11. ↑ "Max Mittelman (Voice of Saitama) Anime Weekend Atlanta 2016". Youtube. October 8, 2016. Archived from the original on February 27, 2024. Retrieved June 17, 2025.
  12. ↑ Pineda, Rafael Antonio (February 27, 2020). "One-Punch Man: A Hero Nobody Knows Game Posts Launch Trailer". Anime News Network. Retrieved June 17, 2025.
  13. ↑ Cadorniga, Carlos (May 23, 2015). "Saitama Ranks #1 In One-Punch Man Character Poll". Anime News Network. Archived from the original on October 24, 2022. Retrieved June 17, 2025.
  14. ↑ Cayla Coats (January 10, 2020). "Meet the Nominees for This Year's Anime Awards!". Crunchyroll. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved June 17, 2025.
  15. ↑ "One Punch Man: Throw your own "Serious Punch"". Anime News Network. March 17, 2016. Retrieved June 17, 2025.
  16. ↑ "Exclusive DXF One-Punch Man Saitama Figure". Anime News Network. March 18, 2016. Retrieved October 26, 2022.
  17. ↑ "Transform Yourself Into One-Punch Man's Saitama With Beanie". Anime News Network. December 17, 2015. Retrieved June 17, 2025.
  18. ↑ Morrissy, Kim (April 1, 2019). "Singaporean Man Gets Results With 30-Day One Punch Man Workout Routine". Anime News Network. Archived from the original on October 26, 2022. Retrieved June 17, 2025.
  19. ↑ Silverman, Rebecca (September 22, 2015). "One-Punch Man GN 1 & 2". Anime News Network. Archived from the original on May 6, 2019. Retrieved June 17, 2025.
  20. ↑ jbindeck2015 (May 3, 2016). "One-Punch Man: a new anime series that lives up to its hype". Den of Geek. Archived from the original on March 4, 2024. Retrieved June 17, 2025.
  21. ↑ Sullivan, Meghan (October 5, 2015). "One-Punch Man: "The Strongest Man" Review". IGN. Retrieved June 17, 2025.
  22. ↑ Markle, Christian (July 16, 2022). "One-Punch Man: Saitama Finally Fulfills His Dream - But He Is Not Happy". CBR. Retrieved June 17, 2025.
  23. ↑ Markle, Christian (July 20, 2022). "One-Punch Man: Saitama Unleashes More of His Killer Moves". CBR. Retrieved June 17, 2025.
  24. ↑ Jagannath, Rohan (February 4, 2022). "5 most powerful One-Punch Man characters (and 5 who are weak)". www.sportskeeda.com. Retrieved June 17, 2025.
  25. ↑ Jagannath, Rohan (April 4, 2022). "10 One Punch Man heroes, ranked from weakest to strongest". www.sportskeeda.com. Retrieved June 17, 2025.
  26. ↑ Jagannath, Rohan (January 4, 2022). "One Punch Man: How is Saitama stronger than Goku?". www.sportskeeda.com. Archived from the original on December 10, 2023. Retrieved June 17, 2025.
  27. ↑ Sturgeon, Samuel (May 31, 2022). "10 Strongest Shonen Jump Protagonists". Screen Rant. Retrieved June 17, 2025.
  28. ↑ Freeman, Nik (April 29, 2016). "All Might vs. Superman: How Our Heroes Are Different". Anime News Network. Retrieved June 17, 2025.
  29. ↑ "古川慎さんお誕生日記念！一番好きなキャラは？ 3位「かぐや様」白銀御行、2位「ワンパンマン」サイタマ、1位は...＜21年＞". AnimeAnime. September 29, 2021. Archived from the original on October 27, 2022. Retrieved June 17, 2025.
  30. ↑ Yang, Joe (2019). "Salaryman Masculinity in One-Punch Man's Kynical Narrative" (PDF). panicdiscourse.com. Archived (PDF) from the original on June 3, 2024. Retrieved June 17, 2025.
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=סאיטאמה_(ואן-פאנץ%27_מן)&oldid=41907657"