סאן ג'וניפרו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
סאן ג'וניפרו
San Junipero
פרק מ"מראה שחורה"
Black Mirror - San Junipero.jpg
אורך 61 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
תסריט צ'ארלי ברוקר עריכת הנתון בוויקינתונים
בימוי אוון האריס עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

סאן ג'וניפרואנגלית: San Junipero) הוא הפרק הרביעי בעונה השלישית של אנתולוגיית המדע הבדיוני הבריטית מראה שחורה. הפרק נכתב על ידי יוצר הסדרה, צ'ארלי ברוקר, בוים על ידי אוון האריס, ועלה לשירות ה-VOD נטפליקס ב-21 באוקטובר 2016, עם שאר פרקי העונה השלישית.

הפרק מתרחש בעיירת נופש לחוף הים בשם סאן ג'וניפרו, שם פוגשת יורקי, צעירה ביישנית ומופנמת (מקנזי דייוויס) את קלי, צעירה מוחצנת ובעלת ביטחון (גוגו אמבתה-רו). העיירה היא חלק ממערכת מציאות מדומה בה קשישים יכולים לחיות, גם לאחר המוות. סאן ג'וניפרו היה הפרק הראשון שנכתב לעונה השלישית של המראה השחורה; הטיוטות הראשוניות התבססו על "טיפול בנוסטלגיה" ועוצבו כיצירה מתקופת שנות השמונים, ובהן מופיע זוג הטרוסקסואלי, וסוף עצוב. הצילומים התקיימו בלונדון ובקייפטאון במשך מספר שבועות.

הפרק זכה לביקורות חיוביות ושבחים רבים, בעיקר ליכולות המשחק של השחקניות הראשיות, הטוויסט בעלילה, הסגנון הוויזואלי והטון המרומם והחיובי שלו (לא טיפוסי לתוכנית). הפרק זכה לנתוני רייטינג גבוהים יותר מהפרקים האחרים של התוכנית, וחלק מהמבקרים ראו אותו כאחד הפרקים הטלוויזיוניים הטובים ביותר של 2016. בנוסף למספר שבחים נוספים, זכה סן ג'וניפרו בשני פרס אמי לבידור בפריים טיים עבור סרט טלוויזיה מצטיין ותסריט מצטיין למיני-סדר, סרט או ספיישל דרמטי.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1987 ביקרה צעירה ביישנית, יורקי (מקנזי דייוויס), במועדון הלילה טוקר בסן ג'וניפרו. קלי ( גוגו מבטה-רו ), צעירה בליינית ומלאת חיים, דוחה את רצונו של ווס (גאווין סטנהאוס) להתקדם במערכת היחסים שלהם, ומדברת עם יורקי. השתיים רוקדות יחד, אך יורקי מרגישה לא בנוח ועוזבת את המועדון. קלי עוקבת אחר יורקי, ומציעה לה לשכב, אם כי הראשונה מסרבת ומסבירה שהיא מאורסת. בשבוע שלאחר מכן יורקי חוזרת לבר ומבחינה בקלי, המפלרטטת עם גבר אחר. יורקי וקלי מתאחדות בשירותים ובסופו של דבר מקיימות יחסי מין בבית החוף של קלי. יורקי מתוודה שזו הייתה הפעם הראשונה שהיא מקיימת יחסי מין, וקלי מתוודה בפניה שהייתה נשואה פעם.

בשבוע שלאחר מכן, יורקי מבקרת במועדון לילה אחר, הקוואגמייר, ומחפשת את קלי. ווס מייעץ לה "לנסות בזמן אחר". יורקי מבקרת במועדון טוקר בכמה עשורים שונים, עד שמוצאת את קלי בשנת 2002, אך קלי דוחה אותה. לאחר שיורקי עוזבת, קלי עוקבת אחריה ומתוודה שהיא גוססת; קלי נמנעה מיורקי מכיוון שחששה מלפתח רגשות כלפיה. השתיים מקיימות יחסי מין, ויורקי אומרת באי רצון לקלי שהיא גרה בסנטה רוזה, קליפורניה, כך שיוכלו להיפגש.

סאן ג'וניפרו מתגלה כמציאות מדומה בה המנוח יכול לחיות לנצח, וקשישים יכולים לבקר. כל אחד מאכלס את גופו הצעיר שלהם בתקופה שיבחר. בעולם הפיזי קלי הקשישה (דניס בורזה) מבקרת את יורקי (אנאבל דייוויס). היא לומדת מהאח של יורקי, גרג (ריימונד מקאנאלי), שזהו הייתה משותקת בגיל 21 לאחר שנפגעה בתאונת דרכים, זמן קצר לאחר שהוריה הגיבו באופן שלילי ליציאתה מהארון. יורקי מבקשת להמית אותה על מנת שתוכל להתגורר בסאן ג'וניפרו לנצח, אך משפחתה מתנגדת; היא מתכוונת להתחתן עם גרג כדי שיוכל להסכים עבורה. קלי מציעה להתחתן עם יורקי במקום, ולאחר שהיא מסכימה, קלי מאשר את המתת החסד של יורקי.

בביקורה הבא של קלי בסאן ג'וניפרו, יורקי מבקשת ממנה להישאר איתה שם לנצח. קלי אומרת שהיא מתכננת למות מבלי שתצטרף לסימולציה, מתוך הרצון ללכת בדרכו של בעלה, שבחר באותו גורל מכיוון שבתם נפטרה לפני שהעיירה נעשתה זמינה. יורקי וקלי מתווכחות, וקלי עוזבת.

הזמן עובר, וקלי מחליטה שהיא מסכימה להיכנס ולחיות בסאן ג'וניפרו לצמיתות. בטרם מותה, היא נכנסת לעיירה, נקברת לצד משפחתה, ומתאחדת באושר עם יורקי בסאן ג'וניפרו.

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

סאן ג'וניפרו הוא הפרק הרביעי בעונה השלישית של מראה שחורה; כל ששת הפרקים בעונה זו יצאו במקביל ברשת נטפליקס ב-21 באוקטובר 2016. בעוד ששתי העונות הראשונות של הסדרה שודרו בערוץ 4 בבריטניה. נטפליקס הזמינה את הסדרה ל-12 פרקים (מפוצלים לשתי עונות של שישה פרקים) בספטמבר 2015 בהצעה של 40 מיליון דולר,[1] ובמרץ 2016, זכתה נטפליקס בזכות להפיץ את העונה השלישית בבריטניה.[2] בגלל המעבר שלה לנטפליקס, היה לתוכנית תקציב גדול יותר מאשר בעונות הקודמות,[3] וסדר פרקים גדול יותר שאיפשר לסדרה לשנות את הז'אנר והטון שלה יותר, מבעונות הקודמת.[4] הפרקים "תגובת שרשרת", ו-"סאן ג'וניפרו" הוצגו לראשונה בשנת 2016 לקראת יציאתם בנטפליקס בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו.[5]

כתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

סאן ג'וניפרו היה התסריט הראשון שהופק לעונה השלישית,[6] שנכתב על ידי צ'ארלי ברוקר כ-"החלטה מודעת לשנות את הסדרה".[7] הסדרה התמקדה בעבר בהשפעות השליליות של הטכנולוגיה;[8] פרק זה שימש הוכחה לכך שאפשר למצוא גם השפעות חיוביות בעלילות הסדרה.

ברוקר דמיין תחילה פרק בו משתמשים בטכנולוגיה כדי לחקור האם קיימים חיים לאחר המוות,[9] מתוך מחשבה על ז'אנר האימה והמדע הבדיוני.[10] לימים הוא קיבל השראה מטיפול בנוסטלגיה עבור אנשים מבוגרים.[11] ברוקר והמפיק אנאבל ג'ונס הרגישו שלתפיסת התודעה הווירטואלית שלהם, שהוצגה לראשונה בפרק הספיישל "חג המולד הלבן" (White Christmas), יש פוטנציאל רב יותר. אחד הרעיונות המקוריים של ברוקר התבסס על הפרק "מיד אשוב" (Be Right Back), בו מועלים אישים של נפטרים למקומות מלאכותיים בפארק שעשועים שקרובי משפחה יכולים לבקר בו. רעיון זה ירד מהפרק עם שידור המותחן וסטוורלד, בו בני אדם מבקרים בפארק שעשועים המאוכלס על ידי אנדרואידים.

Image of Charlie Brooker.
יוצר הסדרה צ'ארלי ברוקר, שכתב את התסריט לסאן ג'וניפרו.

ברוקר סיפר שהוא כתב את התסריט לפרק בארבעה ימים.[7] בטיוטה הראשונית, סיפור האהבה היה על זוג הטרוסקסואלי, אך ברוקר שינה אותו כדי לתת לפרק תהודה נוספת, מכיוון שנישואים חד מיניים לא היו חוקיים בשנת 1987.[11] הוא אמר כי טוויסט עלילתי הופך את תהליך הכתיבה לקל יותר, שכן "כשאתה יודע ש-85 אחוז ממה שקורה אתה לא יכול לחשוף עד לשלב מאוחר יותר, זה בעצם מצמצם את האפשרויות שלך בדרך שימושית".[12] טיוטה אחת של הפרק הכילה סצנה בה קלי מבקרת בגן בסן ג'וניפרו, המלא בילדים שמתו, אך הוא הוסר מכיוון ש-"היה עצוב ונוקב מדי".[13] ברוקר בחר את התפאורה של קליפורניה, מיקום באמריקה ולא בבריטניה, כדרך "להגדיל" את תפיסותיהם המקדימות של אנשים לגבי מראה שחורה.[9] מבקר אחד ציין כי כל הדמויות בסאן ג'וניפרו הן אמריקאיות.[5]

לפרק היה במקור סוף רע.[11] ברוקר סיפר ב-Daily Beast כי במקור, הפרק אמור היה להסתיים בסצנה בה קלי ויורקי נפגשות בבית החולים, אך "כאשר התיישבתי לכתוב את זה באמת, נהניתי מהכתיבה כל כך הרבה עד שהחלטתי שלא, אני אמשיך לכתוב".[9] הוא הוסיך את המתת חסד של יורקי והרחיב את סיפור הרקע של קלי, וכתב את נאומה הרגשי ליורקי בבת אחת.[10] הסיום התרחש כאשר ברוקר שמע את "Heaven is a Place on Earth" מתוך פלייליסט בזמן כתיבת התסריט, ורצה לקבל אישור להוסיף את השיר לפרק. לאחר שהאזין לשיר ולמילים מספר פעמים, הוא הגיע לתוצאה הסופית, המציגה בנק של שרתי מחשבים, המעניק משקל מילולי לשיר.

שחקנים וצילום[עריכת קוד מקור | עריכה]

גוגו אמבתה-רו, המגלמת את קלי, שמעה על התוכנית אך לא צפתה בה כשקיבלה את התסריט, אם כי היא צפתה בפרק מהעונה השנייה, מיד אשוב (Be Right Back), לפני הצילמים. אמבתה-רו קראה את כל התסריט ברגע שקיבלה אותו, בנסיעת אוטובוס מכיכר אוקספורד לבריקסטון.[14] מקנזי דייוויס, המגלמת את יורקי, צפתה לראשונה בתוכנית עם ידיד באופן פיראטי, בפרק הראשון, ההמנון הלאומי.[15]

במאי הפרק היה אוון האריס, שביים בעבר את מיד אשוב[5] - פרק שהוא תיאר כ"דומה באופן מוזר" לזה מכיוון ששניהם "מובלים בזוגיות".[16] ג'ואל קולינס שימש כמעצב ההפקה. הסרטים יפה בורוד ושמתי ברז למורה נחשבו כהשראה לעגן את הקהל ב"מקום שהם מכירים".[10] הפרק צולם ב-15 יומים על פני תקופה של שלושה שבועות,[14] כאשר הצילום התפצל באופן שווה בין לונדון, ברוב צילומי הפנים, לבין קייפטאון, דרום אפריקה עבור מרבית סצנות החוץ. לא צולמו סצנות בארצות הברית כאמצעי חיסכון בעלויות.[9] אמבתה-רו אמרה שהיה מעט זמן לחזרות, והיו לה הזדמנויות בודדות לפגוש את דייוויס לפני הצילומים. התלבושת של קלי נוצרה בהשראת ידוענים משנות השמונים כמו ג'נט ג'קסון וויטני יוסטון, ואילו התלבושת של יורקי "נראית כמו שאמה הניחה אותה על מיטתה", לפי דייוויס. הלבוש שלה קבועה לאורך כל הפרק, על מנת שיובלט כי השינוי שלה הוא פנימי ולא חיצוני.

שיווק[עריכת קוד מקור | עריכה]

השמות של ששת הפרקים המרכיבים את עונה 3 הוכרזו ביולי 2016, יחד עם תאריך היציאה.[17] הטריילר לעונה 3, הכוללת שילוב של קטעים וקטעי קול מששת הפרקים, פורסם על ידי נטפליקס ב-7 באוקטובר 2016.[18] הקליפ הקצר "כתום הוא המראה השחורה החדשה", שיצא על ידי נטפליקס בשנת 2017, הוא מעין מעבר בין פרק זה לבין סדרת הטלוויזיה כתום זה השחור החדש, ובו הדמויות פוסיי וטייסטי מתאחדות בסאן ג'וניפרו.[19]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

בעת השקתו, סאן ג'וניפרו היה לפרק הפופולרי ביותר של מראה שחורה בקרב האוהדים, אשר יוחס להצגתו הרגשית של סיפור אהבה עם סוף טוב. המבקרים ביקרו את הפרק באופן חיובי, תוך דירוג ממוצע של 8.04/10 באתר האינטרנט Rotten Tomatoes. באתר נכתב, "מראה שחורה מספקת סיום מרומם ומהנה באופן לא אופייני ב-"סאן ג'וניפרו", פרק בהיר במיוחד, מפתיע ומתוק".[20] הפרק זכה לדירוג של חמישה כוכבים מתוך חמישה ב-"אינדיפנדנט אירי"[21] ולציון A ב-The A.V. Club.[22] יחד עם "תגובת שרשרת" (Nosedive), בנימין לי מהגרדיאן העניק לפרק ארבעה כוכבים,[3] ואילו בדיילי טלגרף הוענקו לסן ג'וניפרו שלושה כוכבים.[23] הוא תואר על ידי המבקרים כאחת "השעות הטובות", וכאחד מפרקי הטלוויזיה היפים ביותר של 2016.[24] פול טאסי ממגזין פורבס טען כי אמבתה-רו ודייוויס ביצעו את ההופעות הטובות ביותר בעונה השלישית של מראה שחורה.[25]

ההופעות של אמבתה-רו ודייוויס זכו לשבחים אוניברסליים. קייטלין וולש מג'ונקי החמיא להופעות שלהן המשכנעות את הצופים להרגיש שהזוגיות של הדמויות היא אמיתית.[26] השתיים זכו לשבחים על הטווח הרגשי שלהם,[3] על שנתנו "הופעות עזות ופגיעות", ועל עיגון הפרק.[27]

טוויסט העלילה של הפרק, שחשף כי סאן ג'וניפרו היא עיירת מציאות מדומה, זכה לשבחים על ידי המבקרים. פט סטייסי מאינדיפנדנט אירי כינה את הטוויסט "גאוני",[21] ואילו לואיזה מלור מדן מגיק תיארה אותו כ"כובש". אלכס מולן מ-Digital Spy אמר כי ההתפתחויות בסיפור הן "מרעננות" מכיוון שהן לא מוצגות כטוויסטים.[28] הנדלן אהב כיצד הפרק מוצא איזון בין חשיפת מידע לבין גרימת הקהל לדאוג לדמויות.[22]

הסגנון החזותי והמוזיקה של הפרק, המזכירים את שנות השמונים, זכו גם הם לביקורת חיובית. IndieWire שיבחה הן את עיצוב ההפקה והן את הפסקול.[29]

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2017 זכה סאן ג'וניפרו בשני פרסי אמי, ושני פרסי באפט"א לטלוויזיה. הפרק אף זכה והיה מועמד לכמה פרסים אחרים.

רשימת פרסים ומועמדויות
שנה פרס קטגוריה נמענים תוצאה הערה
2017 פרסי גילדת מנהלי האמנות מצוינות בעיצוב הפקה לסרט טלוויזיה או סדרה מוגבלת ג'ואל קולינס, ג'יימס פוסטר וניקולס פאלמר מועמדות [30]
פרסי הטלוויזיה של BAFTA איפור ועיצוב השיער הטוב ביותר טניה לודג' זכייה [31]
עיצוב התלבושות הטוב ביותר סוזי קולת'רד זכייה
פרסי האודיו לקולנוע הישג יוצא דופן בסאונד מיקסינג לסרטי טלוויזיה ומיני סדרות אדריאן בל, מרטין ג'נסן, פיליפ קלמנס ורורי דה קרטרט מועמדות [32]
גיוון בפרסי המדיה רגע הטלוויזיה של השנה סאן ג'וניפרו מועמדות [33]
פרסי המדיה של GLAAD פרק בודד מצטיין (בסדרה ללא דמות להט"בית רגילה) סאן ג'וניפרו זכייה [34]
פרסי דרבי הזהב סרט הטלוויזיה הטוב ביותר סאן ג'וניפרו זכייה [35]
המיני-סדרה הטובה ביותר / שחקנית תומכת בסרט טלוויזיה גוגו אמבתה-רו מועמדות
פרסי IGN פרק הטלוויזיה הטוב ביותר סאן ג'וניפרו זכייה [36]
פרסי הוגו סרט הדרמה הקצר הטוב ביותר צ'ארלי ברוקר, אוון האריס מועמדות [37]
פרסי איגוד הקולנוע והטלוויזיה המקוונים הסרט הנע הטוב ביותר סאן ג'וניפרו זכייה [38]
העיצוב הטוב ביותר בפרק סאן ג'וניפרו מועמדות
עיצוב התלבושות הטוב ביותר בפרק סאן ג'וניפרו מועמדות
טקס פרס אמי לבידור בפריים טיים ה-69 סרט טלוויזיה מצטיין צ'ארלי ברוקר, אנבל ג'ונס ולורי בורג זכייה [39]
הכתיבה הטובה ביותר במיני-סדרה, סרט או ספיישל דרמטי צ'ארלי ברוקר זכייה
2018 פרסי השידור הדרמה היחידה הטובה ביותר סאן ג'וניפרו זכייה [40]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Birnbaum, Debra (25 בספטמבר 2015). "'Black Mirror' Lands at Netflix". Variety. אורכב מ-המקור ב-12 June 2018. בדיקה אחרונה ב-25 ביולי 2018. 
  2. ^ Plunkett, John (29 במרץ 2016). "Netflix deals Channel 4 knockout blow over Charlie Brooker's Black Mirror". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-30 December 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בספטמבר 2017. 
  3. ^ 1 2 3 Lee, Benjamin (16 בספטמבר 2016). "Black Mirror review – Charlie Brooker's splashy new series is still a sinister marvel". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-20 September 2016. בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2016. 
  4. ^ Poniewozik, James (20 באוקטובר 2016). "Review: 'Black Mirror' Finds Terror, and Soul, in the Machine". The New York Times. אורכב מ-המקור ב-13 August 2017. בדיקה אחרונה ב-12 באוגוסט 2017. 
  5. ^ 1 2 3 "'Black Mirror' Season 3 Review: "San Junipero" and "Nosedive" Are a Sunny Start". Collider. 15 בספטמבר 2016. אורכב מ-המקור ב-18 September 2016. בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2016. 
  6. ^ Mellor, Louisa (19 באוקטובר 2016). "Black Mirror series 3 interview: Charlie Brooker and Annabel Jones". Den of Geek. Dennis Publishing. אורכב מ-המקור ב-31 August 2017. בדיקה אחרונה ב-31 באוגוסט 2017. 
  7. ^ 1 2 Watson, Alex (25 באוגוסט 2017). "'I was really worried about San Junipero' – Charlie Brooker on pushing the Black Mirror envelope". i. אורכב מ-המקור ב-9 February 2018. בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2018. 
  8. ^ "Charlie Brooker: the dark side of our gadget addiction". The Guardian (London). 1 בדצמבר 2011. אורכב מ-המקור ב-5 October 2013. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2011. 
  9. ^ 1 2 3 4 Stern, Marlow (27 בנובמבר 2016). "Inside 'San Junipero': The Magical 'Black Mirror' Episode That Will Help Take Your Mind Off Trump". The Daily Beast. אורכב מ-המקור ב-11 September 2017. בדיקה אחרונה ב-13 בספטמבר 2017. 
  10. ^ 1 2 3 Brooker, Charlie; Jones, Annabel; Arnopp, Jason (נובמבר 2018). "San Junipero". Inside Black Mirror. New York City: Crown Publishing Group. ISBN 9781984823489. 
  11. ^ 1 2 3 Hibberd, James (21 באוקטובר 2016). "Black Mirror postmortem: Showrunner talks season 3 twists". Entertainment Weekly. אורכב מ-המקור ב-26 October 2016. בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2016. 
  12. ^ Miller, Liz Shannon (24 באוקטובר 2016). "'Black Mirror': How 'San Junipero,' Season 3's Sweet Love Story, Came to Be". IndieWire. אורכב מ-המקור ב-8 December 2017. בדיקה אחרונה ב-8 בדצמבר 2017. 
  13. ^ Moore, Sam (3 בספטמבר 2017). "Charlie Brooker talks prospect of 'San Junipero' sequel episode on 'Black Mirror'". NME. אורכב מ-המקור ב-26 July 2018. בדיקה אחרונה ב-25 ביולי 2018. 
  14. ^ 1 2 Dibdin, Emma (28 באוקטובר 2016). "Black Mirror's Gugu Mbatha-Raw on the Heartbreaking and Hopeful "San Junipero"". Cosmopolitan. אורכב מ-המקור ב-13 September 2017. בדיקה אחרונה ב-13 בספטמבר 2017. 
  15. ^ Grobar, Matt (24 באוגוסט 2017). "'Black Mirror' stars Gugu Mbatha-Raw & Mackenzie Davis On Immersive Sci-Fi Sets And Socially Important Storytelling". Deadline Hollywood. אורכב מ-המקור ב-26 July 2018. בדיקה אחרונה ב-25 ביולי 2018. 
  16. ^ Strause, Jackie (23 בנובמבר 2016). "'Black Mirror' Director Shares His Take on "San Junipero's" Ending and Ideas for a Spinoff". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-20 September 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בספטמבר 2017. 
  17. ^ Lutes, Alicia (27 ביולי 2016). "Black Mirror's New Episodes Will Hit US In October". Nerdist Industries. אורכב מ-המקור ב-13 December 2017. בדיקה אחרונה ב-12 בדצמבר 2017. 
  18. ^ Kelley, Seth (7 באוקטובר 2016). "'Black Mirror' Season 3 Trailer Teases Six 'New Realities'". Variety. אורכב מ-המקור ב-8 December 2017. בדיקה אחרונה ב-8 בדצמבר 2017. 
  19. ^ Press, Joy (17 באוגוסט 2017). "'Black Mirror's' rare glimpse of technology as a means to joy earns an Emmy nod". Los Angeles Times. אורכב מ-המקור ב-12 September 2017. בדיקה אחרונה ב-13 בספטמבר 2017. 
  20. ^ "Black Mirror – Season 3, Episode 4 – Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes. אורכב מ-המקור ב-8 January 2019. בדיקה אחרונה ב-24 ביולי 2020. 
  21. ^ 1 2 Stacey, Pat (24 באוקטובר 2016). "Black Mirror is back and it's as disturbing as ever... with a few minor cracks". Irish Independent. בדיקה אחרונה ב-22 בספטמבר 2017. 
  22. ^ 1 2 Handlen, Zack (24 באוקטובר 2016). "Black Mirror finds love (and a great episode) in a hopeful place". The A.V. Club. אורכב מ-המקור ב-23 September 2017. בדיקה אחרונה ב-22 בספטמבר 2017. 
  23. ^ Collin, Robbie (21 באוקטובר 2016). "Black Mirror, season 3, San Junipero, review: 'Charlie Brooker's dark sci-fi has never felt bigger'". The Daily Telegraph. אורכב מ-המקור ב-23 September 2017. בדיקה אחרונה ב-22 בספטמבר 2017. 
  24. ^ Butler, Bethanie (21 בדצמבר 2016). "The 10 best TV episodes of 2016, from 'Black Mirror' to SNL". The Washington Post. אורכב מ-המקור ב-13 December 2017. בדיקה אחרונה ב-6 בדצמבר 2017. 
  25. ^ Tassi, Paul (25 באוקטובר 2016). "Ranking 'Black Mirror' Season 3's Episodes From Worst To Best". Forbes. אורכב מ-המקור ב-8 September 2017. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2019. 
  26. ^ Welsh, Caitlin (25 באוקטובר 2016). "A Guide To Binging 'Black Mirror' (If That's A Thing You Really Need To Do)". Junkee. אורכב מ-המקור ב-23 September 2017. בדיקה אחרונה ב-22 בספטמבר 2017. 
  27. ^ Wallenstein, Andrew (21 באוקטובר 2016). "'Black Mirror' Episodes Ranked: Spoiler-Free Guide to Seasons 1–3". Variety. אורכב מ-המקור ב-23 September 2017. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2019. 
  28. ^ Mullane, Alex (23 באוקטובר 2016). "Black Mirror season 3 'San Junipero' review: beautiful rather than biting". Digital Spy. אורכב מ-המקור ב-23 September 2017. בדיקה אחרונה ב-22 בספטמבר 2017. 
  29. ^ Travers, Ben; Nguyen, Hanh; Miller, Liz Shannon (13 בדצמבר 2016). "The 25 Best TV Episodes of 2016". IndieWire. אורכב מ-המקור ב-11 December 2017. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2017. 
  30. ^ Hipes, Patrick (5 בינואר 2017). "Art Directors Guild Awards Nominations: 'Rogue One', 'Game of Thrones' & More". Deadline Hollywood. אורכב מ-המקור ב-6 January 2017. בדיקה אחרונה ב-5 בינואר 2017. 
  31. ^ "Television Craft Awards Winners 2017". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). 26 במרץ 2017. אורכב מ-המקור ב-14 July 2017. בדיקה אחרונה ב-12 באוגוסט 2017. 
  32. ^ Petski, Denise (10 בינואר 2017). "'La La Land', 'Rogue One', 'Hacksaw Ridge' Among Cinema Audio Society Nominees". Deadline Hollywood. אורכב מ-המקור ב-11 January 2017. בדיקה אחרונה ב-11 בינואר 2017. 
  33. ^ "Shortlisted Creative". Diversity in Media Awards. אורכב מ-המקור ב-9 February 2018. בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2018. 
  34. ^ "GLAAD Media Awards: Winners List". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-2 April 2017. בדיקה אחרונה ב-2 באפריל 2017. 
  35. ^ Dixon, Marcus James; Montgomery, Daniel (6 בספטמבר 2017). "2017 Gold Derby TV Awards winners: 'Big Little Lies' and 'SNL' sweep, while 'Stranger Things' takes Best Drama". Gold Derby. אורכב מ-המקור ב-28 August 2018. בדיקה אחרונה ב-4 בספטמבר 2018. 
  36. ^ "Best TV Episode". IGN. אורכב מ-המקור ב-6 January 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בספטמבר 2017. 
  37. ^ "2017 Hugo Awards". World Science Fiction Society. 31 בדצמבר 2016. אורכב מ-המקור ב-11 August 2017. בדיקה אחרונה ב-9 באפריל 2017. 
  38. ^ "21st Annual TV Awards (2016-17) – Online Film & Television Association". Online Film & Television Association. אורכב מ-המקור ב-20 June 2018. בדיקה אחרונה ב-8 באוגוסט 2018. 
  39. ^ "69th Emmy Award Winners". Academy of Television Arts & Sciences. אורכב מ-המקור ב-19 September 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בספטמבר 2017. 
  40. ^ "Best single drama: Black Mirror: San Junipero". Broadcast. 7 בפברואר 2018. אורכב מ-המקור ב-11 March 2018. בדיקה אחרונה ב-10 במרץ 2018.