סופרים אסורים (הונגריה, 1944)

ביום 29 באפריל 1944 הוציאה ממשלת הונגריה תקנה האוסרת על קריאה, מכירה או הצגה של יצירות של סופרים, משוררים ומחזאים היהודים-הונגרים או יהודים לא הונגרים שיצירותיהם תורגמו להונגרית. התקנה פרטה תחילה את 118 היהודים-הונגרים ו-34 הזרים-יהודים שעל יצירותיהם היא חלה.

התקנה נקראה בהונגרית: A m. kir. minisztérium 10.800/1944. M. E. számú rendelete a magyar szellemi életnek a zsidó szerzők írói műveitől való megóvása tárgyában, שם שמשמעותו ההגנה על החיים האינטלקטואליים ההונגריים מפני כותבים (סופרים) יהודים. התקנה הייתה חלק משורה של חוקים מפלים נגד היהודים בהונגריה במלחמת העולם השנייה במהלך פלישת גרמניה להונגריה בתקופת ממשלות דמה סטויאי ופרנץ סלשי.

שישה שבועות אחרי פרסום התקנה, ב־25 ביוני 1944 הוכרזה תקנה משלימה של משרד הפנים ההונגרי (A 11.300/1944. M. E. számú határozat) האוסרת הוצאה לאור של יצירות של סופרים יהודים שהופיעו ברשימה חדשה, ומחייבת את הוצאתם מרשות הרבים והשמדתם. ברשימה זו הופיעו 56 שמות נוספים על הרשימה הקודמת, סך הכל 174 יוצרים הונגרים ו-34 זרים.

ספרי היוצרים שהופיעו בנספחים לתקנות אלה נאסרו לחלוטין לקריאה ולהפצה, ואת העותקים שנמצאו בספריות הציבוריות היה חובה לשלוח למיחזור נייר ל"חברה ההונגרית לרכישת חומרי גלם לתעשיית הנייר".

יוצרים יהודים הונגרים

הרשימה כוללת את הסופרים האסורים הן מִתקנה 10.800/1944. M. E והן מִתקנה 11.300/1944. M. E, על פי הסדר שהופיעו בהן.

ברשימה יש 171 שמות.

שם פרטי ומשפחה	שמות נוספים וכינויים ספרותיים	מקום לידה	שנת לידה	מקום פטירה	שנת פטירה
אימרה אבאדי Abádi Imre	Dunajecz Jakab	Tiszaabád	1883	?	?
אנדור אדוריאן Adorján Andor	Lachenbacher Andor Adorján André	סומבטהיי	1883	Eaubonne	1966
שאנדור אדוריאן Adorján Sándor	Weiss	דברצן	1858	?	1944
אדולף אגאי Ágai Adolf	Rosenzweig Adolf Csicseri Bors Forgó bácsi Forgó Péter Kraxelhuber Tóbiás Mokány Berczi Spitzig Iczig Porzó Tömb Szilárd	יאנושהלמה	1836	בודפשט	1916
אגושטון ארנה Ágoston Ernő	Adler	נירג'האזה	1892	קנדה	1979
ארנה אנדאי Andai Ernő	Axelrad	בודפשט	1900	בודפשט	1979
שאנדור אנטל Antal Sándor	Adler	אוראדיה	1882	גרמניה	1944
קארוי אסלאני Aszlányi Károly	Ausländer	אדה קלה	1908	דורוג	1938
בלה באלאז' Balázs Béla	Bauer Herbert Balash, Bela	סגד	1884	בודפשט	1949
אימרה באלינט Bálint Imre	Oesterreicher	בודפשט	1896	בודפשט	1953
ארנה בלאגי Ballagi Ernő	Bloch Ernő	בודפשט	1890	?	?
אנדרה בראט Barát Endre	Breuer Baráth Endre Friend, Andrew	נג'קאטה	1907	בודפשט	1976
ארתור בארדוש Bárdos Artúr		בודפשט	1882	באפלו	1974
לאיוש ברטה Barta Lajos		קישטפולצה	1878	בודפשט	1964
שאנדור ברטה Barta Sándor	Барта, Шандор Барта, Александр	בודפשט	1897	מוסקבה	1938
אישטוואן בקפי Békeffi István	,István Békeffi, István Békefi, Stefan Békeffy, Stephan Békeffy Stephan Békeffi	סגד	1901	בודפשט	1977
איזור בלדי-Béldi Izor	Goldstein Izidor	פשט	1965	בודפשט	1926
יוב בדה Bede Jób	Rosenberg Jakab Rosenberg, lacob	Szilágysomlyó	1858	בודפשט	1919
לאסלו בקפי Békeffi László	Békefi László Békeffy László Kann	סגד	1891	ציריך	1962
שאנדור בן עמי Benamy Sándor	Ben Ami Ben Ami Sándor Berger Salamon	שאפ	1899	בודפשט	1989
בלה ברנשטיין Bernstein Béla		וארפלוטה	1868	אושוויץ	1944
לאיוש בירו Bíró Lajos	Blau Lajos Biró Lajos Biro, Lajos Biro, Ludwig	וינה	1880	לונדון	1948
לאסלו בורוש Boros László	Beimel	בודפשט	1893	וינה	1974
מיהאי בורוש Boross Mihály	Boros Miksa Weiner Miksa	Kiscell	1877	?	1944
וילמוש בהם Böhm Vilmos	Bőhm Vilmos Böhm, Wilhelm Boehm, Wilhelm	בודפשט	1880	סטוקהולם	1949
שאנדור ברודי Bródy Sándor	Brody, Alexander	אגר	1863	בודפשט	1924
מנו בוכינגר Buchinger Manó		ניטרה	1875	בודפשט	1953
מיקלוש בוק Buk Miklós	Buk, Miklos Buk, Mose Buk, Nicholas משה בוק	Kunmadaras	1907	חיפה	1962
לאסלו בוש-פקטה Bús-Fekete László	Trauerschwarz Pinkász Bus-Fekete, Ladislaus Bús-Fekete, Lázló Bush-Fekete, Leslie	קצ'קמט	1896	לוס אנג'לס	1971
דיולה צ'רמיי Csermely Gyula	Bruck Júdás	דונאיסקה סטרדה	1866	בודפשט	1939
דיולה דיינש Dénes Gyula	Freireich		1899
ז'ופיה דנש Dénes Zsófia	Deutsch Nagy Andorné Nagy Zsófia Szalatnyay Józsefné	בודפשט	1885	בודפשט	1987
טיבור דרי Déry Tibor	Deutsch Tibor	בודפשט	1894	בודפשט	1977
ינה דבני Dévény Jenő	Deutsch Jenő	אויפשט	1879
לאסלו דורמאנדי Dormándi László	Engel László	Dormánd	1898	פריז	1967
גאבור דריגיי Drégely Gábor	Dessauer Drégely, Gabriel	בודפשט	1883	בודפשט	1944
טמאש אמד Emőd Tamás	Fleischer Ernő	ברקבסרמן	1888	אוראדיה	1938
רנה ארדש Erdős Renée	Ehrental Regina Erdős Renáta Erdős Arturné Réz Bálint	Érseklél	1879	בודפשט	1956
בלה פאביאן Fábián Béla	Feuermann Fabian, Bela	טאיה	1889	סאן חואן	1966
לאסלו פלוש Falus László	Frankl		1896
ינה פראגו Faragó Jenő	Frankfurter Miráco	פשט	1872	בודפשט	1940
אימרה פאזקאש Fazekas Imre	Frey	בודפשט	1887	בודפשט	1949
לאסלו פלקי Feleky László	Füchsel		1890		1937
ינה פנייש Fényes Jenő	Feuerwerker	?	1888	?	?
שאמו פנייש Fényes Samu	Fein Feierlicht Salamon Fényes Salamon Lucentius	טאיה	1863	וינה	1937
לאסלו פנייה Fenyő László	Friedman László	בודפשט	1902	רכניץ	1944
מיקשה פנייה Fenyő Miksa	Fleischmann Miksa Hungaricus Viator	מייקוט	1877	וינה	1972
לאסלו פודור Fodor László	Fedor, Ladislaus Fodor, Ladislao Fodor, Ladislas Fodor ,Ladislaus Fodor, Laszlo Fodor, Lazlo	בודפשט	1898	לוס אנג'לס	1978
פאל פורו Forró Pál	Friedmann Forro, Paul	בודפשט	1884	בודפשט	1942
אימרה פלדש Földes Imre	Fleischmann Földes, Emerich Földes, Emmerich Földes, Emric	קפושוואר	1881	בודפשט	1958
יולן פלדש Földes Jolán	Grünfeld Foldes, Jolan Foldes, Yolanda Foldes, Yolande Földes Jolanda Földes, Jolande Földes Yolanda Földes, Jolanta Foeldes, Jolán Foeldes, Yolande Clarent, Yolanda	קנדרש	1902	לונדון	1963
מיהאי פלדי Földi Mihály	Frank Frankl Miksa Földi, Michael	בודפשט	1894	בודפשט	1943
מילאן פושט Füst Milán	Fürst Milán Konstantin	בודפשט	1888	בודפשט	1967
אנדור גאבור Gábor Andor	Greiner Andor Gabor, Andor Габор, Андор	ריניהאוינפ	1884	בודפשט	1953
אימרה גאל-Gál Imre	Grünfeld		1899
מריה גרדוש Gárdos Mária	Grünfeld Mariska Gárdos Mariska Pintér Györgyné	Nagyberény	1885	בודפשט	1973
אנדור גרוואי Garvay Andor	Garvai Andor	סיגט	1875		1927
מור גלרי Gelléri Mór	Glück Gelléri, Moritz	Apátfalva	1854	בודפשט	1915
אוסקר גלרט Gellért Oszkár	Goldmann Oszkár	בודפשט	1882	בודפשט	1967
דייזה גרגיי Gergely Győző	Ungár	Helpa	1877	בודפשט	1945
שאנדור גרגיי Gergely Sándor	Gergelj, Šandor Гергель, Шандор Гергель, Александр Гергели, Шандор Гергей, Шандор Гергей, Александр	Sopronkeresztúr (דויטשקרויץ)	1896	בודפשט	1966
אטילה גרה Gerő Attila	Gutmann Ármin	אוראדיה	1870	בודפשט	1916
יוחנן גוש חלב Giszkalay János	Widder Dávid דוד וידר Erda Giszkalai János Gus-Cháláv, Jochánán Gush Halav, János יוחנן גוש-חלב	ניטרה	1888	חיפה	1951
פרנץ גנדר Göndör Ferenc	Krausz Náthán	Bihardiószeg	1885	ניו יורק	1954
בודוג הלמי Halmi Bódog		פאפה	1879	בודפשט	1957
יוז'ף הלמי Halmi József		בודפשט	1893	תל אביב	1967
לאיוש הטווני Hatvany Lajos	Deutsch, Ludwig Deutsch Lajos Hatvany-Deutsch Lajos Hatvany, Ludwig	בודפשט	1880	בודפשט	1961
לילי הטווני Hatvany Lili	Hatvany Lily Madarassy-Beck Gyuláné	הטוון	1890	ניו יורק	1968
לאסלו הארש-Hárs László	Herczog László	בודפשט	1911	בודפשט	1978
ינה הלטאי Heltai Jenő	Herzl Jenő	פשט	1871	בודפשט	1957
יוז'ף הבשי Hevesi József	Kronfeld József	פג'וורנק	1857	בודפשט	1927
אדה הורן Horn Ede	Einhorn Ignác, Einhorn Ignatz	Vágújhely	1825	בודפשט	1875
שאנדור אינצה Incze Sándor	Stein Mór	קולוז'וואר	1889	ניו יורק	1966
הוגו איגנוטוש Ignotus Hugó	Veigelsberg Hugó Emma Emma asszony Ignotus Hugó	פשט	1869	בודפשט	1949
פאל איגנוטוש Ignotus Pál	Veigelsberg Pál Ignotus, Paul	בודפשט	1901	לונדון	1978
אוטו אינדיג Indig Ottó		בראשוב	1890	בלינצונה	1969
שאמו יאסאי Jászai Samu		סצ'ן	1859	בודפשט	1927
אוסקר יאסי Jászi Oszkár	Jakubovics Jaszi, Oszkar Jaszi, Oskar Jaszi, Oscar	נאג'קארוי	1875	Oberlin	1957
דניאל יוב Jób Dániel	Ziffer Dávid	ארד	1880	בודפשט	1955
אדה קאבוש Kabos Ede	Rosenberg Albert Ede Kabos, Eduard	נאג'קארוי	1864	Abbázia	1923
אילש קוצר Kaczér Illés	Katz אילש קוצר	סטמאר	1887	תל אביב	1980
מרצל קדושהKadosa- Marcell	Krieshaber Mór	קישקונהלש	1874	גרמניה הנאצית	1944
מוזס כהנא Kahána Mózes	Kahana, Moses Кахана, Мозеш Кахана, Моисей Генрихович Kakhana Moiseĭ Genrikhovich Cahana, Moseş Gyergyai Zoltán Joel Térítő Pál Köves Miklós Teo Zare	Gyergyóbékás	1897	בודפשט	1974
וילמוש קרצגKarcag- Vilmos	פרקש ליפוט קרמר	קרצג	1857	באדן	1923
בנה קראצ'ון-Karácsony Benő	Klärmann Bernát	בודפשט	1896	בודפשט	1945
לאסלו קרדוש Kardos László		דברצן	1898	בודפשט	1987
אדה קנז-קורטלנדר Kenéz-Kurländer Ede	Kurländer Ede		1870		1952
פאל קרי Kéri Pál	Kramer Pál, Paul Kéri, Kérő Pál	בודפשט	1882	ניו יורק	1961
יוז'ף קיש Kiss József	Kiss, Josef Kiss, Joseph Kiš, Jožef Szentesi Rudolf	מזצ'אט	1843	בודפשט	1921
איזידור קנר Kner Izidor	Kner Isidor	גיומנדרד	1860	גיומנדרד	1935
שמואל קוהן Kohn Sámuel (főrabbi)	Kronau Miksa	באיה	1841	בודפשט	1920
אלדאר קומיאט Komját Aladár		קושיצה	1891	פריז	1937
אלדאר קומלוש Komlós Aladár	Kredens Aladár, Koral Álmos	Alsósztregova	1892	בודפשט	1980
טמאש קובור Kóbor Tamás	Berman Adolf Bermann Adolf Kóbor, Thomas	ברטיסלאבה	1867	בודפשט	1942
נעמי קובור Kóbor Noémi	Kallós Istvánné	בודפשט	1896	בודפשט	1959
נאנדור קורצ'מארוש Korcsmáros Nándor	Reich	שיופוק	1883	וינה	1959
ז'יגמונד קונפי Kunfi Zsigmond	Kohn Zsigmond Kunstätter	נג'קניז'ה	1879	וינה	1929
לאסלו לקטוש Lakatos László	Kellner Lakatos, Ladislaus	בודפשט	1882	ניס	1944
מיקלוש לאזאר Lázár Miklós	Léderer Lederer Boda Bálint	נירג'האזה	1887	Baden bei Wien	1968
גזה לנדייל (סופר) Lengyel Géza	Lővinger	הווש	1881	בודפשט	1967
מלכיאור לנדייל Lengyel Menyhért	Lebovics Menyhért Lengyel, Melchior Lebbeus, Mitchell	Balmazújváros	1880	בודפשט	1974
שאנדור לשטיאן-Lestyán Sándor		קאריי	1896	בודפשט	1956
אנה לסנאי Lesznai Anna	Moscovitz Amália	Alsókörtvélyes	1885	ניו יורק	1966
הנריק לנקאי Lenkei Henrik	Gutmann Henrik	פץ'	1863	בודפשט	1943
ג'רג' לוקאץ' Lukács György	Löwinger György Bernát Lukács, Georg Lukacs, George Lukacs, Georges Lukach, Georg Szegedi Lukács, György	בודפשט	1885	בודפשט	1971
דיולה לוקאץ'-Lukács Gyula	Lichtschein	נירג'האזה	1890	בודפשט	1954
רודיון מרקוביץ' Markovits Rodion	Markovits Jakab Markovitz Rodion Kajab	Kisgérce	1884	טימישוארה	1948
יוז'ף מרקוש Márkus József	Satanello	אוראדיה	1854	סן רמו	1911
ארנה מזאי Mezei Ernő	Grünfeld	שאטוראליאויהיי	1851	בודפשט	1932
מור מזאי Mezei Mór	Grünfeld	שאטוראליאויהיי	1836	בודפשט	1925
וילמוש מזפי Mezőfi Vilmos	Grünfeld	דברצן	1870	בודפשט	1947
יוטקה מיקלוש Miklós Jutka	Miliczer Júlia	ברטיואויפאלו	1884	Créteil	1976
אקוש מולנאר Molnár Ákos		בודפשט	1895	בודפשט	1945
פרנץ מולנר Molnár Ferenc	Neumann Ferenc	בודפשט	1878	New York	1952
ינה מולנר Molnár Jenő	Müller Jakab	סובוטיצה	1880	בודפשט	1933
אילש מונוש Mónus Illés	Brandstein Illés	באלטה	1888	בודפשט	1944
שאנדור נאדאש Nádas Sándor	Neumann	בודפשט	1883	ניו יורק	1942
אנדרה נאגי Nagy Endre	Grosz Endre	וינוהרדיב	1877	בודפשט	1938
אימרה נאג' Nagy Imre	Fischer Ignác		1882		1941
שאמו נאג'-Nagy Samu	Neuhaus samu	צ'ורגו	1881	בודפשט	1940
קארוי נוטי Nóti Károly	Noti, Karl	טשנד	1892	בודפשט	1954
ארנו אושבאט Osvát Ernő	Roth Ezékiel Róth Ezékiel	אוראדיה	1876	בודפשט	1929
לאיוש פלאדי Palágyi Lajos	Silberstein	Stari Beče	1866	בודפשט	1933
מניהרט פלאדי Palágyi Menyhért	Silberstein Menachem	פקש	1859	Darmstadt	1924
קארוי פאפ-Pap Károly	Pollák Károly	שופרון	1897	ברגן בלזן	1945
ארפאד פאסטור Pásztor Árpád	Pikler Pastor, Arpad	אונגוואר	1877	בודפשט	1940
אנדור פטרדי Peterdi Andor	Pollák	Sopornya	1881	בודפשט	1958
יוז'ף פוגאן Pogány József	Schwartz József Шварц, Йожеф Pogány, Joseph Погань, Йожеф Pepper, John	בודפשט	1886	ברית המועצות	1939?
שאנדור פרופר Propper Sándor		דברצן	1877	בודפשט	1956
פרנץ ראשקאי Ráskai Ferenc	Krausz	קומארום	1883	בודפשט	1942
פירושקה רייכרד Reichard Piroska		ברגובו	1884	בודפשט	1943
פאל רלה Relle Pál	Reichmann	בודפשט	1883	בודפשט	1955
בלה רווס Révész Béla	Roth Benjámin	אסטרגום	1876	אושוויץ	1944
מיהאי רווס Révész Mihály	Reisner	Kemenesmihályfa	1884	בודפשט	1977
גזה רוהיים Róheim Géza		בודפשט	1891	ניו יורק	1953
אימרה רובוז Roboz Imre		בודפשט	1892	בודפשט	1945
אירן שאש Sass Irén	Kellner Irén Bokor Józsefné		1898		1969
זולטאן שומיו Somlyó Zoltán	Schwartz Zoltán	Alsódomboru	1882	בודפשט	1937
בלה שומודי Somogyi Béla	Steiner	הלאשטו	1868	אויפשט	1920
אנדרה שוש Sós Endre	Schlesinger	בודפשט	1905	בודפשט	1969
ארווין סבו Szabó Ervin	Schlesinger Sámuel Ármin	Szlanica	1877	בודפשט	1918
לאיוש סאבולצ'י Szabolcsi Lajos	Weinstein	בודפשט	1889	בודפשט	1943
מיקשה סאבולצ'י Szabolcsi Miksa	Weinstein	Tura	1857	בלטונפירד	1915
ג'רג' סאנטו-Szántó György	Scheiber	Nové Mesto nad Váhom	1893	בודפשט	1961
מור סטמארי Szatmári Mór	Gottlieb	Józsefháza	1856	בודפשט	1931
בלה סנש Szenes Béla	Schlesinger	בודפשט	1894	בודפשט	1927
ארנה ספ Szép Ernő	Schön	חוסט	1884	בודפשט	1953
גזה סילאדי Szilágyi Géza	Silbermann	בודפשט	1875	בודפשט	1958
רז'ה סירמאי Szirmai Rezső	Tihaméry András ,Schwarczkopf	בודפשט	1901	בודפשט	1966
אישטוואן סומאהאזי Szomaházy István	Steiner Arnold Steiner Andor	וספרם	1864	בודפשט	1927
דז'ה סומורי Szomory Dezső	Weisz Mór	פשט	1869	בודפשט	1944
אמיל סומורי Szomory Emil	Weisz Manó	בודפשט	1874	אושוויץ	1944
ס.ז. סאקאל Szőke Szakáll	Grünwald Gerő-Grünwald János Jenő Gerő-Grünwald Jenő Gerő Jenő Gero, Jacob Szakall, Szoke S.Z., Sakall Szoke, Szakall Szoke, Sakall Cuddles	בודפשט	1884	לוס אנג'לס	1955
קורנל טאבורי Tábori Kornél	Tauber Kornél, Old Boy	סולנוק	1879	אושוויץ	1944
פירושקה טאבורי-Tábori Piroska	Tauber	בודפשט	1892	בודפשט	1947
רז'ה טרק Török Rezső	Spitzer Rezső	בודפשט	1895	Dunabogdány	1966
נאנדור אויהאי Újhelyi Nándor	Ujhelyi Nándor Kammerlohr, Franz	בודפשט	1888	לונדון	1933
פטר אויווארי Újvári Péter	Groszman	טולצ'ווה	1869	בודפשט	1031
לאסלו ודנאי Vadnay László	Wolf Vadnai László Vadnai, Laslo Vadnai, Ladislaus Vadnay, Laslo Vadnay, Leslie	בודפשט	1904	בודפשט	1967
רוסטם ואמברי Vámbéry Rusztem	Vámbéry Rustem Loránd Vilfried	בודפשט	1872	ניו יורק	1948
דניאל וארנאי-Várnai Dániel	Weisz Dezső	מישקולץ	1881	בודפשט	1962
ז'ני וארנאי Várnai Zseni	Weisz Eugénia	נג'וואז'ון	1890	בודפשט	1981
וילמוש ואז'וני Vázsonyi Vilmos	Weiszfeld	שימג	1868	Baden bei Wien	1926
ג'רג' ורה Verő György	Hauer Hugo	איגאל	1857	בודפשט	1941
יוז'ף וסי Vészi József	Weisz József	ארד	1858	בודפשט	1940
יאקאב ולטנר Weltner Jakab		בודפשט	1873	בודפשט	1936
בלה זרקוביץ Zerkovitz Béla		סגד	1881	בודפשט	1948
בלה ז'ולט Zsolt Béla	Steiner Béla	קומארום	1895	בודפשט	1949

יוצרים יהודים לא הונגרים

בתקנה מופיעים 34 סופרים זרים (שניים מהם לא זוהו). רובם (20 סופרים) נולדו באזור דובר הגרמנית (האימפריה האוסטרו-הונגרית, הרייך הגרמני), האחרים נולדו בעיקר בצרפת (5) ובאימפריה הרוסית (6).

שם פרטי ומשפחה	שמות נוספים וכינויים ספרותיים	מקום לידה	שנת לידה	מקום פטירה	שנת פטירה
פרדיננד לסל	Lassälle, Ferdinand Lassal, Ferdinand Johann Gottlieb	ברסלאו	1825	קרוז'	1864
ויקי באום	Baum, Hedwig Baum, Vicky	וינה	1888	הוליווד	1960
פרנץ ורפל	Werfel, Franz Viktor	פראג	1890	בוורלי הילס	1945
טריסטן ברנאר	Bernhard, Tristan Bernard, Paul	בזאנסון	1866	פריז	1947
שטפן צווייג	Stefan Zweig	וינה	1881	פטרופוליס	1942
זיגמונד פרויד	Freud, Sigismund Schlomo	Freiberg in Mähren	1856	לונדון	1939
שלום אש	Asz, Szalom Asch, Sholem Asch, Shalom Ash, Shalom	קוטנו	1880	לונדון	1957
מנדלה מוכר ספרים	Szfurim Mendale Moscher Мойхер-Сфорим, Менделе Соломон Моисеевич Solem Jankev Abramovics Соломон Моисеевич Абрамович	קופיל	1836	אודסה	1917
מקס נורדאו	Nordau, Max Simon Südfeld, Simon Maximilian Südfeld, Simcha Südfeld, Simon Miksa	פשט	1849	פריז	1923
מקס ברוד	Max Brod	פראג	1884	תל אביב	1968
מוריס טייה	Tessier, Mauric Tessier, Ernest Maurice Charle	הרי אורל, רוסיה	1885	פריז	1973
מרטין בובר	Martin Buber מארטין בובער, מרטין (מרדכי) בובר	וינה	1878	ירושלים	1965
ליון פויכטוונגר	Lion Feuchtwanger	מינכן	1884	לוס אנג'לס	1958
קרל מרקס	Karl Heinrich Marx	טריר	1818	לונדון	1883
יעקב וסרמן	Jakob Wassermann	פירט	1873	Altaussee	1934
ישראל זנגוויל	Israel Zangwill	לונדון	1864	Midhurst	1926
איליה ארנבורג	Эренбург, Илья Григорьевич	קייב	1891	מוסקבה	1967
הוגו בטאואר	Bettauer, Maximilian Hugo	באדן	1872	וינה	1925
הנרי ברנשטיין Bernstein, Henri	Bernstein, Henry Bernstein, Henry Léon Gustave Charles Bernstein, Henri-Léon-Gustave-Charles	פריז	1876	פריז	1953
פליקס סאלטן Salten, Felix	Salzmann, Siegmund Salzmann Zsigmond Mutzenbacher, Josephine	פשט	1869	ציריך	1945
אמיל לודוויג Ludwig, Emil	Cohn, Emil	ברסלאו	1881	אסקונה	1948
אדוארד ברנשטיין	Eduard Bernstein	שנברג	1850	ברלין	1932
ברנרד קלרמן Kellermann, Bernhard		פירט	1879	פוטסדאם	1951
ארתור שניצלר	Arthur Schnitzler	וינה	1862	וינה	1931
אנדרה מוריס Maurois, André	Herzog, Émile Salomon Wilhelm	Elbeuf	1885	Neuilly-sur-Seine	1967
ז'אן בלוך Bloch, Jean	Bloch, Jean-Richard	פריז	1884	פריז	1947
אוסיפ דימוב Dimov, Oszip	Dymov, Osip Дымов, Осип Перельман, Иосиф Исидорович	ביאליסטוק	1878	ניו יורק	1959
אלפרד קר Kerr, Alfred	Kempner, Alfred	ברסלאו	1867	המבורג	1948
אגון קיש	Kisch, Egon Kisch, Egon Ervin	פראג	1885	פראג	1948
לילי קרבר Körber, Lili	Muth, Agnes	מוסקבה	1897	ניו יורק	1982
יוסף אופאטושו Opatoshu, Joseph	Opatosuh, Josef Opatowski, Yosef Meir Opatoszu, Józef Opatovsky, Joseph יוסף אָפּאַטאָשו	Mława	1886	ניו יורק	1954
אוטו זארק		ברלין	1898	ברלין המערבית	1958

קישורים חיצוניים

• (קטע מיומן קולנוע מיוני 1944)