סיביל ברג

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Gnome-colors-edit-find-replace.svg
יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: תיקון קידוד הערות שוליים.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
סיביל ברג
Sibylle Berg
Sibylle Berg.jpg
לידה 2 ביוני 1962 (בת 58)
ויימאר, גרמניה עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק סופרת, מחזאית, מחברת רומנים, מרצה באוניברסיטה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה שווייץ, גרמניה המזרחית, גרמניה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת המבורג עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה גרמנית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מחזה, רומן עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות Der Mann schläft עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
  • פרס אלזה-לסקר-שילר למחזאות (2016)
  • Thüringer Literaturpreis (2019)
  • פרס נסטרוי
  • Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf (2000)
  • בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

סיביל ברגגרמנית: Sibylle Berg;) נולדה ב-2 ביוני 1968[1][2] בויימאר, מזרח גרמניה היא מחברת רומנים, מסות, סיפורים קצרים, מחזות. ברג היא סופרת עכשווית הנחשבת לאחת הסופרות והמחזאיות המפורסמות והמשפיעות ביותר בעולם הדובר גרמנית. ספריה (15) תורגמו ל 34 שפות[3] ומחזותיה (27) תורגמו ל 30 שפות[4] סיביל ברג זכתה ב17 פרסים יוקרתיים לאורך הקריירה רבת השנים שלה. ראויים במיוחד לציון הם: 2016- פרס עיוורי המלחמה למחזה שמע (Hörspielpreis der Kriegsblinden).[5] 2016- פרס אלזה לסקר שילר למחזאות.[6] 2019- פרס נסטרוי (Nestroy Theatre Prize), ה״אוסקר״ למחזה השנה בארצות דוברות הגרמנית.[7] 2020- פרס הגראנד-פרי לספרות. (הפרס החשוב ביותר בשווייץ) [8] 2020- פרס ברטולט ברכט לספרות.[9]הכתיבה של ברג הושוותה לזו של קורט וונגוט, ברט איסטון אליס, מישל וולבק וויל סלף. היא הפכה לדמות איקונית בתת-תרבויות אלטרנטיביות גרמניות, וצברה קהילת מעריצים גדולה מאוד בקרב קהילת להטב"ק ובקהילות האמנותיות באירופה. היא מתגוררת בשווייץ ובישראל.[10]


קורות חיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיביל ברג נולדה ב-2 ביוני 1968 בויימאר. את ילדותה ונעוריה העבירה אצל משפחת אומנה בקונסטנצה.[11]אביה היה פרופסור למוזיקה ואמה ספרנית.[12] לפני שהחלה את לימודיה הגבוהים בגרמניה המערבית, היא אומנה כצוללנית קרבית.[13] [14] למשך תקופה קצרה היא למדה אוקיינוגרפיה ב אוניברסיטת המבורג ועבדה בעבודות שונות.[15] ב-1996, עברה לגור בציריך, שווייץ. היא נישאה בשנת 2004 ומחזיקה אזרחות שווצרית משנת 2012. הזוג מתגורר לפרקים בישראל.[16] סיביל ברג ידועה כתומכת בתנועת הסטרייט אדג'.[17][18]ברג מגדירה עצמה כלא בינארית.[19]

ספרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הרומן הראשון של סיביל ברג ״A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death״[20]יצא לאור בשנת 1997 בהוצאת Reclam [21] לאחר שנדחה על ידי 50 הוצאות אחרות. הספר נמכר בכ 400,000 עותקים, וממשיך להמכר גם כיום, 23 שנה מאוחר יותר.[22]

ברג כתבה 15 רומנים.[23] לרגל הוצאות ספריה החדשים נוהגת ברג לצאת לסיבובי הופעות הדומים יותר להופעות רוק ומושכים קהל של אלפים למפגשים עימה. בשנת 2012, עם הופעת ספרה Vielen Dank für das Leben, בסיבוב ההופעות בהשתפות שחקני הקולנוע והתיאטרון קטיה רימן,[24] מתיאס ברנדט [25] והמוזיקאית מארי אוצ'ר.[26][27]

בסיבוב ההופעות לרגל יציאתו לאור של הרומן GRM brainfuck העוסק באנגליה הנאו-ליברלית שלאחר הברקזיט, גייסה סיביל ברג את כוכב ה grime[28] הצעיר בן ה 14 T.Roadz,[29] ואת כוכבי ה Grime הוותיקים, מייסדי Ruff Sqwad[30] הראפרים Prince Rapid [31] ו-Slix. בשנת 2019 יצא לאור GRM – Brainfuck[32], בהוצאת Kiepenheuer & Witsch ושהה חודשים ברשימת רבי המכר[33] ומכר מאות אלפי עותקים.

בשנת 2018, תורגם לראשונה רומן פרי עטה של ברג לעברית בהוצאת ״עם עובד״. ״תודה רבה על החיים״ זכה להצלחה, ומבקר הספרות של ״הארץ, עמרי הרצוג קבע ש ״אין זה עניין שכיח, שקריאה בספר מעוררת את השאלה איך בן אדם יכול לכתוב ככה, איך זה אפשרי. איך בן תמותה יכול ליצור ארכיטקטורה ספרותית כמו של טוני מוריסון? איך אפשר לכתוב פשוט וצלול כמו ויסלבה שימבורסקה או צונן וכואב כמו ג'מייקה קינקייד? זה משהו מחוץ לאפשרי, כך נדמה. צריך להיות מעבר לאנושי כדי לכתוב ככה. וגם סיביל ברג — סופרת, מחזאית ופובליציסטית גרמנית, ילידת 1962 — עוררה בי את התחושה הזאת בספרה הראשון המתורגם לעברית, "תודה רבה על החיים".״[34]


מחזות[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיביל ברג כתבה 27 מחזות. בשנת 2000 בבוכום, הועלה המחזה השני שכתבה Helges Leben (Helge's Life), והוזמן לפסטיבל מולהיים לתיאטרון.[35]

בשנת 2008 הועלתה בתיאטרון המרכזי של ציריך ההצגה Von denen die überleben (Of Those Who Survive) בשיתוף אמנים ידועי שם כ Jon Pylypchuk,[36]Gabríela Friðriksdóttir,[37] ועוד.

בשנת 2013, החלה סיביל ברג לעבוד עם Maxim Gorki Theater בברלין[38] כשהמחזה הראשון שהועלה בו- Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (The So-Called Outside Means Nothing To Me), נבחר בשנת 2014 כמחזה השנה על ידי Theater heute.[39]

בשנת 2015, זכה המחזה Und dann kam Mirna (And Then Came Mirna) ב Friedrich Luft Prize[40] כהפקה הטובה ביותר בברלין ופוטסדם.

בשנת 2019 הוזמן המחזה Wonderland Ave ל Mülheim Theatertagen.[41]

המחזות של ברג הועלו ומועלים בארה״ב, בריטניה, איטליה, צרפת, ספרד, פולין, ליטא, צכיה, סלובניה, הונגריה, טורקיה, דנמרק, שוודיה, נורווגיה, הולנד, רומניה ובולגריה.

בשנת 2019, זכה המחזה Hate Triptych - Ways out of the crisis / Hass-Triptychon — Wege aus der Krise ב Nestroypreis כמחזה השנה במדינות דוברות הגרמנית.[42]

פעילות חברתית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • סיביל ברג מעורבת בפעילות חברתית כבר שנים רבות. בשנת 2018 היא יזמה משאל עם שעסק בהתנגדות לחוק שהתיר לחברות הביטוח לעקוב אחר מבוטחים ללא צו בית משפט.[43][44]
  • ברג היא חברה ב- pretty Easy privacy או p≡p[45]קרן התומכת בפרטיות, תכנה חופשית ותמיכה בפרטיות לכל.[46][47]
  • סיביל ברג תומכת במשאל העם המתנגד להפרטת תעודות הזיהוי ודרכונים לידי אנשי עסקים פרטיים.[48]
  • בשנת 2019, בתגובה להיסטוריוגרפיה הנשלטת על ידי הגברים, פרסמה סיביל ברג ועוד נשים[49]רשימת קאנון של נשים במדע, אמנות וספרות.[50]
  • סיביל ברג מעורבת בנושא החינוך המדעי. היא יצרה סדרת שיחות עם מדענים מכל העולם שפורסמו במגזין השווייצרי Republik (Magazin)[51]
  • ברג תומכת באמנה לזכויות בסיס דיגיטליות של האיחוד האירופי שיצא לאור בשנת 2016.[52]
  • סיביל ברג היא אורחת קבועה בכנס Re:publica.[53][54]

פרויקטים אחרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיביל ברג כתבה אינספור כתבות בנושאי מסע, חברה, רוח ועוד עבור מיטב העיתונים באירופה כמו ה Die Zeit[55]Neue Zürcher Zeitung[56]Die Presse[57] ועוד.

משנת 2011, כותבת ברג טור דו חודשי ב Spiegel Online תחת השם S.P.O.N. – Fragen Sie Frau Sibylle (Ask Ms. Sibylle). לטור יש יותר מ 4 מיליון קוראים.[58]

סיביל ברג מנהלת שיחות עם מדענים ומומחים בינלאומיים בכל התחומים אותם היא מעלה בכתב במגזין הרשת השווייצרי Republik תחת הכותרת "Nerds Save The World".[59]בשנת 2020 יצא לאור ספר בשם זה בהוצאת Kiepenheuer & Witsch המאחד את כל השיחות.

ברג כתבה שירים למחזות שלה וגם ליוצרים אחרים כמו ל Sina.[60][61] בשנת 2011, השיר Ich Schwöru, אותו כתבה ברג ושרה sina, היה שיר השנה וזה המושמע ביותר בחתונות בשווייץ.[62]

סיביל ברג כתבה מילים גם לשירי Phillip Boa and the Voodooclub, אותם אפשר לשמוע גם כרקע בספר השמע Sex II (1999), כמו גם את רמשטיין (להקה) וElement of Crime.

מינואר 2016 עד דצמבר 2017, הקריאה ברג טקסטים מושחזים משלה שהוקלטו והוקרנו לפני הצגת האורחים בתוכנית הפופולרית Schulz & Böhmermann[63] ברשת.ZDFneo[64]

בימוי[עריכת קוד מקור | עריכה]

בחודש מרץ 2013, ביימה ברג שיתוף הבמאי Hasko Weber את Angst reist mit (Fear Travels With Us) בתיאטרון של שטוטגרט. באותה שנה, כיבד אותה ה- Berliner Festspiele ב ״יום עם סיביל ברג״ בו ביימה והעלתה מופע רב משתתפים (כ 60 אמנים ידועי שם, חלקם חברים אישים, אחרים שותפים לעבודה).[65]

באוקטובר 2015 הועלה המחזה שלה How To Sell A Murder House בבימויה, בתיאטרוןNeumarkt Zurch[66]

קאנון חינוכי[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2018, שיתפה סיביל ברג פעולה עם Simone Meier, Hedwig Richter, Margarete Stokowski ועוד שבע נשים מוכרות בתחומן, ויחד יצרו רשימה של ״נשים שאנחנו צריכים להכיר״ שפורסמה ב Spiegel Online and Watson.ch באוגוסט 2018. הקאנון הורכב מ 145 נשים וחולק לקטגוריות של מדע, טכנולוגיה, מחקר, פוליטיקה, ספרות ואמנות.[67]


הוראה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ברג מלמדת דרמטורגריה באוניברסיטת ציריך לאומנות מאז שנת 2013.[68]


עבודות באנגלית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • By the Way, Did I Ever Tell You Editor Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN 9783905770773
  • AND NOW: THE WORLD!. Directed by Abigail Graham, Hackney Showroom London, 2015.[69][70]
  • Wonderland Avenue, commissioned by Frieze Projects for Frieze Arts Fair 2016. Directed by Sebastian Nuebling. set built by German artist Claus Richter.[71][72]


פרסים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • 2000: Marburg Literature prize for Amerika[73]
  • 2006/07: Stipendium Landis & Gyr Foundation[74]
  • 2008: Wolfgang Koeppen Prize[75]
  • 2012: City of Zurich prize[76]
  • 2014: Play of the year of the magazine Theater heutefor Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (The So-Called Outside Means Nothing To Me)[77]
  • 2015: Friedrich Luft Prize for Und dann kam Mirna (And Then Came Mirna)[78]
  • 2016: 2016: Hörspielpreis der Kriegsblinden(War Blinded Audio Play Prize) for Und jetzt: Die Welt!(And Now: The World!)[79]
  • 2016: Audience Prize Plays. Mülheimer Theatertage NRW for Und dann kam Mirna (And Then Came Mirna) at the Maxim Gorki Theatre in Berlin[80]
  • 2016: Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis (Else Lasker-Schüler Dramatists Prize)[81][
  • 2017: City of Zurich prize[82]
  • 2019: Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor (Kassel Literature Prize for Grotesque Humour)[83]
  • 2019: Thüringer Literaturpreis[84]
  • 2019: Nestroypreis- The author prize for the best theater play[85]
  • 2019: Swiss Book Prize for GRM. Brainfuck[86]
  • 2020: Swiss Grand Prix Literatur Prize[87]
  • 2020: Bertolt Brecht Literature Prize[88]
  • 2020: Johann-Peter-Hebel-Preis (Presentation in May 2021)[89]


כתבי סיביל ברג בגרמנית[עריכת קוד מקור | עריכה]

פרוזה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. Roman. Reclam, Leipzig 1997; Reclam, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-020410-8.
  • Sex II. Roman. Reclam, Leipzig 1998; Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-021665-1.
  • Amerika. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1999; Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44848-4
  • Gold. Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; erw. Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002, ISBN 3-462-03098-1.
  • The unpleasant things first. Men's stories / Das Unerfreuliche zuerst. Herrengeschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-03037-X.
  • Ende gut / End Happy . Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004; Rowohlt Verlag, Reinbek 2005, ISBN 3-499-23858-6.
  • Did I Ever Tell You... A Fairy Tale For Everyone / Habe ich dir eigentlich schon erzählt… – Ein Märchen für alle. Illustriert von Rita Ackermann und Andro Wekua. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, {3-462-03735-8}.
  • The Journey / Die Fahrt. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007; Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-24775-0.
  • The Man Sleeps / Der Mann schläft. Roman. Hanser, München 2009; dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-14002-7.
  • Thank You For This Life / Vielen Dank für das Leben. Roman. Hanser, München 2012; dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14341-7.
  • How Am I Supposed To Stand All This? / Wie halte ich das nur alles aus? Fragen Sie Frau Sibylle. Hanser, München 2013; dtv, München 2015, ISBN 978-3-423-14406-3.
  • The Day My Wife Found A Husband / Der Tag, als meine Frau einen Mann fand. Hanser, München 2015; dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-14534-3.}}
  • Wonderful years. When we were still traveling the world / Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten. Hanser, München 2016, ISBN 978-3-446-25408-4.
  • GRM. Brainfuck. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019, ISBN 978-3-462-05143-8
  • Nerds retten die Welt. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020,ISBN [[מיוחד:משאבי ספרות חיצוניים/ISBN 3-462-05460-0|ISBN 3-462-05460-0]]


מחזות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999)
  • Victor's Life / Helges Leben (2000)
  • Dog, Woman, Man / Hund, Frau, Mann" (2001)
  • Herr Mautz (2002)
  • Eine Stunde Glück (2003)
  • Look, The Sun Is Going Down / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
  • It'll Be Alright. Never Love Again! / Das wird schon. Nie mehr Lieben! (2004)
  • Make A Wish / Wünsch dir was. Ein Musical (2006)
  • Did I actually tell you...? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt..., 02.10.2007 Deutsches Theater in Göttingen. Director: Katja Fillmann (2007)
  • Of Those Who Will Survive /Von denen, die überleben (2008)
  • The Final Golden Years / Die goldenen letzten Jahre (2009)
  • Only At Night / Nur nachts (2010)
  • The Main Thing Is Work! / Hauptsache Arbeit! (2010)
  • Missions Of Beauty / Missionen der Schönheit (2010)
  • Don't Spoil The Surprise! / Lasst euch überraschen (2010)
  • The Ladies Are Waiting / Die Damen warten (2012)
  • Fear Travels With Us / Angst reist mit (2013, Berg's debut as stage director)
  • Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (2013)
  • My Slightly Strange Friend Walter / Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2014)
  • Good Cooking / Viel gut essen, von Frau Berg (2014)
  • And Now: The World! / Und jetzt: Die Welt! (2015)
  • And Then Came Mirna / Und dann kam Mirna (2015)
  • How To Sell A Murder House (2015)
  • After us the universe or the inner team knows no break/ Nach uns das All oder Das innere Team kennt keine Pause. 15.09.2017 Maxim Gorki Theater, Berlin. Dirctor: Sebastian Nübling (2017)
  • Wonderland Ave., at: Schauspiel Köln, 8. Juni 2018; Director: Ersan Mondtag (2018)
  • Hate Triptych - Ways out of the crisis / Hass-Triptychon — Wege aus der Krise. Director: Ersan Mondtag (2019)
  • In the gardens / In den Gärten, 16.11.2019 Theater Basel (Director: Miloš Lolić) (2019)
  • (2020) And surely the world disappeared with me / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden, 24 october 2020 Maxim Gorki Theater, Berlin. Director: Sebastian Nübling (2020)

ספרי שמע, מחזות שמע[עריכת קוד מקור | עריכה]





קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא סיביל ברג בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ {{Cite web|url=https://www.rowohlt.de/autorin/sibylle-berg.html
  2. ^ {{Cite web|url=https://rp-online.de/kultur/buch/sibylle-berg-menschen-machen-mich-oft-traurig_aid-18121541
  3. ^ "Sibylle Berg - Kiepenheuer & Witsch". www.kiwi-verlag.de. בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  4. ^ {{Cite web|url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/autor/71868
  5. ^ "Hörspielpreis der Kriegsblinden | Film und Medien Stiftung NRW". web.archive.org. 19 במאי 2016. בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  6. ^ "Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit". www.theaterderzeit.de. בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  7. ^ https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=17244:andrea-breth-erhaelt-nestroypreis-fuer-ihr-lebenswerk&catid=126:meldungen-k&Itemid=100089.  Missing or empty |title= (עזרה)
  8. ^ Eidgenössisches Departement des Innern EDI. "Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur" (בגרמנית). בדיקה אחרונה ב-14 בינואר 2020. 
  9. ^ "Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg". buchmarkt.de. 17 בינואר 2020. 
  10. ^ WELT (1 בינואר 2016). "Attentat in Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen". בדיקה אחרונה ב-23 בפברואר 2019. 
  11. ^ {{Cite web|url=https://www.co-vienna.com/de/leute/die-berg/
  12. ^ Sibylle Berg - Kiepenheuer & Witsch, www.kiwi-verlag.de
  13. ^ {{Cite book|url=http://www.co-vienna.com/de/leute/die-berg/
  14. ^ Schriftstellerin Sibylle Berg im Interview über Weimar, Thüringer Allgemeine (בגרמנית)
  15. ^ Jördis Hagemeier, Sibylle Berg im Interview, Musikexpress, ‏2016-04-29 (בגרמנית)
  16. ^ "Sybille Berg: Mein kleines unruhiges Zweitland" (בגרמנית). ISSN 0174-4909. בדיקה אחרונה ב-23 בפברואר 2019. 
  17. ^ https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/der-kommunismus-ist-67.  Missing or empty |title= (עזרה)
  18. ^ https://taz.de/Autorin-Sibylle-Berg-ueber-die-neuen-20er/!5648615/.  Missing or empty |title= (עזרה)
  19. ^ {{Cite web|url=https://soundcloud.com/hotelmatze/sets/hausgemeinschaft-mitsibylle
  20. ^ https://www.sibylleberg.com/en/buecher/few-people-search-happiness-and-laugh-themselves-death.  Missing or empty |title= (עזרה)(הקישור אינו פעיל)
  21. ^ Berg, Sibylle. Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. 
  22. ^ https://www.inhaltsangabe.de/autoren/berg/.  Missing or empty |title= (עזרה)
  23. ^ "»GRM«: Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt". buchreport (בגרמנית). 23 באפריל 2019. 
  24. ^ {{Cite book|url=https://www.imdb.com/name/nm0726257/
  25. ^ {{Cite book|url=https://www.imdb.com/name/nm0104966/
  26. ^ {{Cite book|url=https:https://peoplepill.com/people/mariya-ocher/
  27. ^ {{Cite book|url=https://www.youtube.com/watch?v=0SZHcr6MRug&t=4s
  28. ^ {{Cite book|url=https://metro.co.uk/2018/02/22/grime-music-definition-famous-artists-7333385/
  29. ^ {{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=PafJ6AvkSTg
  30. ^ {{Cite book|url=https://www.theguardian.com/music/2016/apr/26/ruff-sqwad-tinchy-strider-mc-slix
  31. ^ {{Cite book|url=https://www.clashmusic.com/features/seven-tracks-prince-rapid
  32. ^ https://www.theguardian.com/world/2019/jun/30/german-scifi-fans-reading-dystopia-brexit-britain?CMP=twt_gu.  Missing or empty |title= (עזרה)
  33. ^ {{Cite web|url=https://www.kiwi-verlag.de/verlag/rights/book/sibylle-berg-grm-9783462051438
  34. ^ {{Cite web|url=https://www.haaretz.co.il/literature/prose/.premium-REVIEW-1.6534887
  35. ^ "Helges Leben". Stadt Mülheim an der Ruhr (בגרמנית). 8 ביולי 2014. בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  36. ^ {{Cite web|url=http://www.gabriela.is/
  37. ^ {{Cite web|url=https://www.artsy.net/artist/jon-pylypchuk
  38. ^ {{Cite web|url=https://www.gorki.de/en
  39. ^ {{Cite web|url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/autor/71868
  40. ^ {{Cite web|url=https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=12229:sibylle-berg-gewinnt-berliner-friedrich-luft-preis&catid=126&Itemid=100089
  41. ^ {{Cite web|url=https://kulturnews.de/stuecke-muelheimer-theatertage-nrw-2019/
  42. ^ https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=17244:andrea-breth-erhaelt-nestroypreis-fuer-ihr-lebenswerk&catid=126:meldungen-k&Itemid=100089.  Missing or empty |title= (עזרה)
  43. ^ {{Cite web|url=https://www.thelocal.ch/20180606/swiss-voters-to-have-final-say-on-controversial-new-social-detective-law
  44. ^ {{Cite web|url=https://www.watson.ch/schweiz/interview/127878561-sibylle-berg-ueber-sozialdetektive-wollen-wir-uns-gegenseitig-verdaechtigen
  45. ^ {{Cite web|url=p≡p
  46. ^ {{Cite web|url=https://t3n.de/news/sibylle-berg-marc-uwe-kling-datenschutz-juli-zeh-1076985/
  47. ^ {{Cite web|url=https://19.re-publica.com/de/user/15975
  48. ^ {{Cite web|url=https://twitter.com/SibylleBerg/status/1176153212707098630
  49. ^ {{Cite web|url=https://diekanon.org/
  50. ^ {{Cite web|url=https://www.watson.ch/wissen/leben/568350972-who-runs-the-world-148-frauen-die-ihr-euch-zum-vorbild-nehmen-koennt-diekanon
  51. ^ {{Cite web|url=https://www.republik.ch/
  52. ^ {{Cite web|url=https://19.re-publica.com/de/user/15975
  53. ^ {{Cite web|url=https://19.re-publica.com/de/user/15975
  54. ^ {{Cite web|url=https://18.re-publica.com/en/speakers
  55. ^ "Sibylle Berg". ZEIT ONLINE (בגרמנית). בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  56. ^ {{Cite web|url=https://www.nzz.ch/
  57. ^ "Zu viele Weiber hocken da, das kann nichts werden". Die Presse (בגרמנית). 11 בפברואר 2012. בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  58. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburg, Germany. "S.P.O.N. - Fragen Sie Frau Sibylle - SPIEGEL ONLINE". www.spiegel.de (בגרמנית). בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  59. ^ {{Cite web|url=https://www.republik.ch/2019/07/23/nerds-retten-die-welt
  60. ^ "Sibylle Berg". Discogs (בגרמנית). בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  61. ^ "Sina - Marzipan". Discogs (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-10 ביוני 2019. 
  62. ^ {{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=433nDJyV1Cg
  63. ^ {{Cite web|url=https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/medien/zdfneo-talk-schulz-und-boehmermann-whiskey-zigaretten-sibylle-berg/12810584.html
  64. ^ {{Cite web|url=https://www.zdf.de/sender/zdfneo
  65. ^ {{Cite web|url=https://www.berlinerfestspiele.de/en/berliner-festspiele/programm/bfs-gesamtprogramm/programmdetail_75478.html
  66. ^ {{Cite web|url=https://2013-2019.theaterneumarkt.ch/www.theaterneumarkt.ch/en/plattform-7/veranstaltungen/how-to-sell-a-murderhouse.html
  67. ^ {{Cite web|url=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/bildungskanon-welche-frauen-man-heute-kennen-muss-a-1224381.html
  68. ^ {{Cite web|url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/autor/71868
  69. ^ https://www.hackneyshowroom.com/and-now-the-world/.  Missing or empty |title= (עזרה)
  70. ^ http://www.ogn.ox.ac.uk/content/and-now-world-sibylle-berg-london.  Missing or empty |title= (עזרה)
  71. ^ https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-frieze-projects-imagines-a-world-where-robots-rule.  Missing or empty |title= (עזרה)
  72. ^ https://frieze.com/fair-programme/sibylle-berg-claus-richter.  Missing or empty |title= (עזרה)(הקישור אינו פעיל)
  73. ^ {{Cite web|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Literaturpreis_der_Universit%C3%A4tsstadt_Marburg_und_des_Landkreises_Marburg-Biedenkopf
  74. ^ {{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20160519125040/http://www.lg-stiftung.ch/page/de/atelierstipendien/alle-ateliergaeste
  75. ^ {{Cite web|url=https://prohelvetia.ch/en/2019/07/grm-brainfuck/(הקישור אינו פעיל)
  76. ^ {{Cite web|url=https://www.stadt-zuerich.ch/kultur/de/index/foerderung/literatur/foerderung/bisherige_auszeichnungen.html#auszeichnungen_2012
  77. ^ {{Cite web|url=https://www.der-theaterverlag.de/theater-heute/archiv/artikel/Die-Hoehepunkte-des-Jahres-Feine-Unterschiede/ (אורכב 27.06.2019 בארכיון Wayback Machine)
  78. ^ {{Cite web|url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/autor/71868
  79. ^ {{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20160519125047/http://www.filmstiftung.de/events/preise/hoerspielpreis/
  80. ^ {{Cite web|url=https://www.muelheim-ruhr.de/cms/stuecke_2016_-_preistraeger_stehen_fest.html
  81. ^ {{Cite web|url=https://www.theaterderzeit.de/blog/meldungen/auszeichnung/else-lasker-sch%C3%BCler-dramatikerpreis_f%C3%BCr_sibylle_berg/https://en.wikipedia.org/wiki/Schauspielhaus_Z%C3%BCrich
  82. ^ {{Cite web|url=https://www.stadt-zuerich.ch/kultur/de/index/foerderung/literatur/foerderung/bisherige_auszeichnungen.html
  83. ^ {{Cite web|url=https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=15759&catid=126&Itemid=100089
  84. ^ {{Cite web|url=https://www.literaturpreisgewinner.de/belletristik/thueringer-literaturpreis
  85. ^ {{Cite web|url=https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=17244:andrea-breth-erhaelt-nestroypreis-fuer-ihr-lebenswerk&catid=126:meldungen-k&Itemid=100089
  86. ^ {{Cite web|url=https://www.swissinfo.ch/eng/author-sybille-berg-wins-2019-swiss-book-prize/45357568
  87. ^ {{Cite web|url=https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.html.msg-id-77743.html
  88. ^ {{Cite web|url=https://www.buchmarkt.de/meldungen/der-bertolt-brecht-preis-geht-an-sibylle-berg/
  89. ^ {{Cite web|url=https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/johann-peter-hebelpreis-fuer-schriftstellerin-sibylle-berg-1/