סלים ברכאת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

סלים ברכאתערבית: سليم بركات) נולד ב-1951 הוא סופר מתרגם ומשורר, כורדי- סורי, ספריו תורגמו לשפות רבות, בכללן עברית.

ברכאת נולד ב-1951 בסוריה בחבל הארץ הכורדי בצפון סוריה בעיר קמישלי, בהיותו בן 19 עזב את עירו ועבר לדמשק כדי ללמוד באוניברסיטת דמשק ספרות ערבית, אך כעבור שנה עזב את סוריה לביירות, שם החל בקריירה ספרותית שכללה פרסום חמישה ספרי שירה פרי עטו ועבודה כעורך בכיר בכתב העת הפלסטיני אל כרמל . עם פרוץ מלחמת לבנון הראשונה ב- 1982 עזב את ביירות והמשיך לעבוד כעורך באל כרמל בניקוסיה שבקפריסין, בתקופה זו הוא כתב את ספריו החשובים ובהם ספרו חכמי האפלה שגם תורגם לעברית. בשנת 1999 עבר הסופר להתגורר בשבדיה, שם הוא מתגורר עד היום. ברכאת כותב את יצירותיו בשפה הערבית ונחשב לחדשן ומודרני מבחינת סגנון. הוא מזכיר בכתיבתו את הריאליזם הפנטסטי המקובל מאד בספרות הדרום אמריקאית. בנוסף ניתן לראות בכתיבתו השפעה נכרת של נאו-קלאסיציזם. הסופר מרבה גם לתאר בספריו פולקלור של העם הכורדי אליו הוא משתייך.

ספריו שתורגמו לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • חכמי האפלה, עם עובד, המפעל לתרגום יצירות מופת, תרגם מערבית והוסיף אחרית דבר: מתי פלד. 1994

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]