עבודה עברית (פרויקט מוזיקלי)

"מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית"

אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	1 באפריל 1998
סוגה	עברי
שפה	עברית
אורך	219:21
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא, מיקי זר
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית" (1998) "מחווה לשישים שנות יצירה מקורית" (2008)

"עבודה עברית" הוא פרויקט מוזיקלי רחב היקף, במסגרתו מבצעים אמנים ישראלים גרסאות כיסוי לשירים או יוצרים אלבומי קונספט המוקדשים לאמן ישראלי או לסוגה מוזיקלית.

הפרויקט עוסק בזמר עברי ולכן נקרא על שם המושג "עבודה עברית".

עבודה עברית: מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית

ראשיתו של הפרויקט בשנת 1998 ביוזמתו של המוזיקאי מיכה שטרית, אז ביצעו 51 אמנים ישראלים גרסאות כיסוי לשירים שונים, וזאת כמחווה לחמישים שנות יצירה מקורית במוזיקה העברית. הפרויקט הושק ביום העצמאות במארז של ארבעה תקליטורים המכילים את 51 הביצועים המחודשים. פרויקט זה זכה להצלחה רבה ושירים רבים מתוכו הפכו ללהיטים גדולים, כדוגמת "עוד חוזר הניגון" בביצועו של ברי סחרוף, או "לעיתים" ("מה את מבינה") של להקת רעש בביצוע שלמה ארצי. עד היום נמכרו ממנו למעלה מ-200,000 עותקים.

רשימת רצועות

תקליטור ראשון

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"ילד מזדקן"	אלון אולארצ'יק	דני סנדרסון	אריק איינשטיין	3:34
2.	"ארץ ישראל"	אריק איינשטיין	שמוליק קראוס	שמוליק קראוס	4:08
3.	"אני אוהב לישון"	אריק איינשטיין	מיקי גבריאלוב	יובל בנאי ושורשי אפריקה	3:10
4.	"את"	סמי שלום שטרית	שמעון בוסקילה	ירדנה ארזי וחנניה אברג'יל	3:31
5.	"בגלל הרוח"	מיכה שטרית	לאה שבת	ריקי גל	4:33
6.	"שיר מספר שמונה"	יענקל'ה רוטבליט	מיקי גבריאלוב	שבע	4:30
7.	"ונדמה שישוב"	אלי שאולי, יוסי בבליקי, שלמה רוזנבלום, שלום גד	אלי שאולי, יוסי בבליקי, שלמה רוזנבלום, שלום גד	נורית גלרון	4:30
8.	"הנני כאן"	חיים חפר	דובי זלצר	חיים משה	5:07
9.	"שיר הקטר"	חיים חפר	יוחנן זראי	אטרף	4:03
10.	"עננה"	קובי אוז	קובי אוז	אריק לביא	3:02
11.	"זמר נוגה"	רחל	שמוליק קראוס	יואב יצחק ושושנה דמארי	2:52
12.	"אגדה יפנית"	אהוד מנור	אריאל זילבר	מתי כספי	4:50
משך כולל:					47:50

תקליטור שני

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"לעיתים"	ג'וני שועלי	ג'וני שועלי	שלמה ארצי	3:42
2.	"שישי שבת"	מאור כהן	מאור כהן ואורן לוטנברג	דני סנדרסון	3:49
3.	"תנו לי דרך"	שלמה מזרחי	שלמה מזרחי	שב"ק ס'	3:35
4.	"הגיטרה"	יענקל'ה רוטבליט	שמוליק קראוס	אהוד בנאי	4:20
5.	"זה קורה"	שמוליק קראוס	שמוליק קראוס	יזהר אשדות	4:20
6.	"אשליות"	דוד חלפון	ניסים סרוסי	רמי פורטיס ושלומי ברכה	3:47
7.	"למה לא אמרת לי"	עמוס קינן	יוחנן זראי	הזבובים	4:44
8.	"מילים יפות"	דני סנדרסון	דני סנדרסון	איגי וקסמן	2:30
9.	"אני אצבע את השלכת בירוק"	זמירה חן	יורם ארבל	פורטרט	3:45
10.	"ריקוד לאור ירח"	מיקי שביב	מיקי שביב	דוד ד'אור	5:00
11.	"אדבר איתך"	רחל שפירא	אלונה טוראל	שרון חזיז	3:48
12.	"זרם המעיין"	משה סחר	הרברט ברון	גלי עטרי	4:44
13.	"יש לך שמש"	שמרית אור	דוד קריבושי ומוטי המר	ענבל פרלמוטר	5:05
משך כולל:					53:09

תקליטור שלישי

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"מציצים"	שלום חנוך	שלום חנוך	שלום חנוך	2:45
2.	"מעמק לגבעה"	אלכסנדר פן	נחום נרדי	אריאל זילבר	5:00
3.	"ברוש"	אהוד מנור	אריאל זילבר	אביתר בנאי	3:20
4.	"משאלה"	אהוד מנור	בעז שרעבי	אתי אנקרי	5:20
5.	"שיר בהזדמנות"	אסי דיין	צביקה פיק	טיפקס	2:27
6.	"אני אוהב אותך לאה"	אהוד מנור	צביקה פיק	שימי תבורי	5:30
7.	"המנון האגודה"	אורי שבח	אורי שבח	מרגלית צנעני	5:53
8.	"אצלך כמו תמיד"	יאיר קלינגר	יאיר קלינגר	דויד ברוזה	4:47
9.	"רחל רחל"	יחיאל מר	משה וילנסקי	דקלון	4:18
10.	"לתת"	חמוטל בן זאב	בעז שרעבי	עפרה חזה	5:32
11.	"ערב בא"	עודד אבישר	אריה לבנון	אושיק לוי	4:30
12.	"מרוב אהבתי"	ארקדי דוכין	ארקדי דוכין	דורית ראובני	3:23
13.	"אלילת האגם"	אהובה עוזרי	אהובה עוזרי	אלון אולארצ'יק	5:18
משך כולל:					58:03

תקליטור רביעי

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"לא אני הוא האיש"	אלכסנדר פן	צביקה פיק	ארקדי דוכין	4:44
2.	"זה מכבר"	לאה גולדברג	מתי כספי	אסף אמדורסקי	3:14
3.	"זמר שלוש התשובות"	נתן אלתרמן	אריה לבנון	זהבה בן	3:35
4.	"להיות לבד"	יהונתן גפן	יאיר רוזנבלום	צביקה פיק	5:20
5.	"לילה"	שלום חנוך	שלום חנוך	חמי רודנר	4:20
6.	"דניאל"	יוסי בנאי	יהודית רביץ	יוסי בנאי	3:55
7.	"סורו מני"	אלכסנדר פן	עממי רוסי	נתי לוי	6:17
8.	"אל תשליכני לעת זקנה"	תהילים	אביהו מדינה	דודו פישר	6:14
9.	"בית הערבה"	חיים חפר, עמוס קינן	שמוליק קראוס	מיקי שביב	5:57
10.	"עד סוף הקיץ"	אהוד מנור	מישה סגל	ערן צור	3:30
11.	"שמש לך מצפים"	סמי בירנבך	רמי פורטיס	קורין אלאל	5:40
12.	"רוח סתיו"	גרי אקשטיין	גרי אקשטיין	ירמי קפלן	3:43
13.	"עוד חוזר הניגון"	נתן אלתרמן	נפתלי אלטר	ברי סחרוף	3:50
משך כולל:					60:19

עבודה עברית: מחווה לשישים שנות יצירה מקורית

"מחווה לשישים שנות יצירה מקורית"

אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	1 באפריל 2008
סוגה	עברי
שפה	עברית
אורך	241:06
חברת תקליטים	התו השמיני
הפקה	ניצן זעירא, יאיר דוידסון
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית" (1998) "מחווה לשישים שנות יצירה מקורית" (2008) "שרים עוזי חיטמן" (2010)

בשנת 2008, לרגל יום העצמאות ה-60 למדינת ישראל, נתנה חברת התקשורת הסלולרית פרטנר תקשורת חסות לפרויקט השני של עבודה עברית. בפרויקט זה ביצעו, בדומה לפרויקט הראשון, שישים אמנים ישראלים גרסאות כיסוי לשירים. בשונה מהפרויקט הראשון, השירים המחודשים בשנת 2008 יצאו לאור כסינגלים להורדה בתשלום באמצעות האינטרנט ורק לאחר מכן כמארז תקליטורים למכירה בחנויות. בנוסף היו רוב המחדשים אמנים צעירים יחסית בהשוואה לפרויקט הקודם. את הפרויקט ערכו מוזיקלית קובי בן עטר ודרור נחום.

הפרויקט זכה להצלחה מסחרית גדולה והגיע תוך שלושה ימים בלבד למעמד אלבום זהב, לאחר שנמכרו מהמארז למעלה מ-20,000 עותקים. במסגרת הפרויקט ולטובת קידומו, נערכה ביוני 2008 הופעה בפארק הירקון בהשתתפות אמנים רבים שמשכה עשרות אלפי צופים, ובה בוצעו רבים משירי הפרויקט. במסגרת מסע הפרסום שערכה חברת פרטנר תקשורת לפרויקט, נרשם תקדים מסוים בכך שהפרסומות ששודרו בטלוויזיה היו בכיכובו של אריק איינשטיין, שמיעט להופיע בפומבי בשנותיו האחרונות, לא כל שכן במסגרת מסחרית או שיווקית.

השיר הראשון באוסף, "אדם צובר זיכרונות" של אברהם טל, זכה במקום השני במצעד הפזמונים העברי השנתי של גלגלצ לשנת תשס"ח.

רשימת רצועות

תקליטור ראשון

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"אדם צובר זיכרונות"	יונה וולך	שמעון גלבץ	אברהם טל	3:50
2.	"ציפור מדבר"	זאב נחמה	זאב נחמה, יועד נבו	יהודית רביץ	4:35
3.	"פמלה"	זמירה חן	בעז שרעבי	יעל דקלבאום	3:50
4.	"הכעס"	טל גורדון	אמיר צורף	רמי קלינשטיין	4:18
5.	"ערב ב' כסלו"	ערן צור	יובל מסנר	איה כורם	3:55
6.	"אתם זוכרים את השירים"	יהונתן גפן	חנן יובל	פבלו רוזנברג	3:44
7.	"ניגונה של השכונה"	עוזי חיטמן	עוזי חיטמן	שלומי שבת	4:32
8.	"יום בו יקום"	לאה גולדברג	דני ליטני	קרולינה	4:53
9.	"מכת שמש"	יענקל'ה רוטבליט	שמוליק קראוס	נעם רותם	3:04
10.	"אני אשיר לך שיר"	אריק לביא	שמוליק קראוס	התקווה 6	3:30
11.	"בוקר של כיף"	יענקל'ה רוטבליט	יאיר ניצני	עמיר רוסיאנו	3:55
12.	"תשאירי לי מקום"	אמיר בן-דוד	אמיר בן-דוד	עידן יניב	3:45
13.	"שובי לביתך"	דליה רביקוביץ	שם טוב לוי	דנה ברגר	4:40
14.	"ברחוב הנשמות הטהורות"	שמעון ספיר	נתן כהן	קרן אן	3:33
15.	"האומנם"	לאה גולדברג	חיים ברקני	שלומי סרנגה	3:55
משך כולל:					59:39

תקליטור שני

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"כל האמת"	דני דותן	אלי אברמוב	מטרופולין	3:40
2.	"היא לא תשוב"	זאב נחמה	זאב נחמה	שרונה נסטוביץ'	3:50
3.	"לא יכולתי לעשות כלום"	יונה וולך	אילן וירצברג	נינט טייב	4:08
4.	"מישהו שומע אותי"	חמי רודנר	אסף שריג	פיטר רוט	3:40
5.	"בראשית"	אהוד מנור	צבי נוי	אבי קושניר	5:05
6.	"נכון להיום"	שאול בן שאול	אבנר גדסי	לוס כפרוס	4:10
7.	"היא יושבה לחלון"	חיים נחמן ביאליק	מיקי גבריאלוב	מוש בן ארי	4:05
8.	"אימי אימי"	אהובה עוזרי	אהובה עוזרי	דודו טסה	3:35
9.	"אמא"	יוסי בכר	ניסים סרוסי	אישתאר	3:56
10.	"איפה טעינו"	זאב טנא	נפתלי אלטר	דני רובס	2:33
11.	"ימי בנימינה"	אהוד מנור	מתי כספי	דין דין אביב	3:42
12.	"אחכה לך"	דודו ברק	נתן כהן	שרון קרלן	4:10
13.	"בלדה לנאיבית"	יהונתן גפן	יצחק קלפטר	אורן לוטנברג	4:11
14.	"איש אילם גבוה ודק"	אהרן שבתאי	אריה לבנון	דודי לוי	3:28
15.	"אני לבד בסתיו"	ברי סחרוף, אריק לביא, דני דותן	ברי סחרוף, רע מוכיח, אלי אברמוב, יוחנן זראי	תיסלם	4:25
משך כולל:					58:38

תקליטור שלישי

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"למה עכשיו"	קובי רכט	קובי אשרת, קובי רכט	אתניX	3:36
2.	"נוסעת בעקבות האהבה"	דני רובס	דני רובס	איתן מסורי	3:18
3.	"במקום הכי נמוך בתל אביב"	אסתר שמיר	אסתר שמיר	דנה אינטרנשיונל	4:06
4.	"סוף העונה"	רוני ערן	יצחק קלפטר	רונה קינן	4:08
5.	"ככה זה (לאהוב אותך)"	ברי סחרוף	ברי סחרוף	מירי מסיקה	4:04
6.	"איך לאהוב אותך"	חנה גולדברג	יזהר אשדות	אביב גפן ואלכס	4:58
7.	"נפתלי הדג"	ברי סחרוף	רע מוכיח, ברי סחרוף	יהלי סובול	4:37
8.	"ריקי"	מאור כהן	יוני בן טובים, פסקוואלה לוסיטו, סלבטורה קוטוניו	DISIAC	4:15
9.	"החולצה הכחולה"	דוד ורטמן, מרדכי זעירא	מרדכי זעירא	שרונה פיק	3:41
10.	"שיר הפרחה"	אסי דיין	צביקה פיק	שרית חדד	3:45
11.	"שושנת פלאים"	שאול טשרניחובסקי	צביקה פיק	שמעון בוסקילה	3:47
12.	"עוד דקה את נעלמת"	רמי לב	רמי לב	הראל מויאל	4:10
13.	"צלילי הלילה"	יובב כץ	אריס סאן	זהבה בן והיהלומים	4:24
14.	"צור משלו אכלנו"	עממי	עממי	יסמין לוי ושלמה בר	4:14
15.	"כלניות"	נתן אלתרמן	משה וילנסקי	ירדנה ארזי	3:56
משך כולל:					60:59

תקליטור רביעי

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"רדיו רמאללה"	יעקב גלעד	יהודה פוליקר	ברי סחרוף ויהודה פוליקר	5:22
2.	"השדות האדומים"	הלל מיטלפונקט	יוסי מר-חיים, אהוד בנאי	עברי לידר	4:03
3.	"שיר של יום חולין"	רחל שפירא	יאיר רוזנבלום	מאור כהן	3:50
4.	"מנסים להגיע"	אלברט סופר	אלברט סופר	שחר אבן צור ואייל אבן צור	5:29
5.	"שיר תשרי"	רחל שפירא	דני עמיהוד	דבק	4:02
6.	"לו הייתי פירט"	ירון לונדון	יאיר רוזנבלום	יוסלס איי.די	3:23
7.	"עברתי רק כדי לראות"	אסתר שמיר	אפרים שמיר	תומר יוסף ובן הנדלר	3:07
8.	"רגאיי הבטלן"	הילה רז	קובי רכט	הדג נחש	3:45
9.	"תפוח חינני"	משה דור	יוסף הדר	ליאור אלמליח	3:54
10.	"את"	מוש בן ארי	מוש בן ארי	רמי דנוך	4:03
11.	"שני תפוחים"	אהוד מנור	צביקה פיק	אפרת בן צור	4:28
12.	"כשצלצלת רעד קולך"	נתן זך	חנן יובל	אסף ארליך	3:29
13.	"באביב"	מיכה שטרית	מיכה שטרית	נתנאלה	5:37
14.	"רק אתמול"	רחל שפירא	יצחק קלפטר	אריק סיני	4:13
15.	"עוד יום"	רחל שפירא	מתי כספי	יונתן רזאל	3:45
משך כולל:					62:30

עבודה עברית: שרים עוזי חיטמן

"שרים עוזי חיטמן"

אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	19 בינואר 2010
סוגה	עברי
שפה	עברית
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	מפיקים שונים
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "מחווה לשישים שנות יצירה מקומית" (2008) "שרים עוזי חיטמן" (2010) "סַפָּרִי: שירת יהודי תימן" (2010)

בשנת 2010, במלאת חמש שנים למותו של הזמר והמלחין הישראלי עוזי חיטמן, הפיקו iMusic של נענע דיסק בשיתוף "עבודה עברית" פרויקט מחווה לזכרו. עבודה עברית: שרים עוזי חיטמן יצא בתור מארז תקליטורים כפול שכלל ביצועים חדשים לשיריו של חיטמן. בפרויקט השתתפו זמרים מהזרם הים תיכוני.

רשימת רצועות

מילות השירים נכתבו על ידי עוזי חיטמן, למעט "אדון עולם" – עממי מסורתי ו"הילד הכי קטן בכיתה" – יהונתן גפן.

תקליטור שני

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"מי ידע שכך יהיה"		עוזי חיטמן	אייל גולן	4:04
2.	"אדון עולם"		עוזי חיטמן	מושיק עפיה	3:36
3.	"תודה"		עממי יווני	טריפונס	2:49
4.	"תסלחי לי"		ניקוס קאליניס	חיים משה	3:07
5.	"זוג משמיים"		עוזי חיטמן	רגב הוד	3:20
6.	"בארץ הזאת"		עוזי חיטמן	אביהו מדינה	4:21
7.	"עוד יום עולה"		ד. ה. דרבניוטיס	פיני חדד	3:00
8.	"רציתי שתדע"		עוזי חיטמן	נתי לוי	3:07
9.	"אהבתי הראשונה"		חריסוורגיס אלכסנדרוס, אלכסנדרקי איריני	אבי סינואני	3:23
10.	"כל יום אני אומר תודה לאלוהים"		עוזי חיטמן	יוני רועה	4:29
11.	"נולדתי איתך"	עוזי חיטמן	עוזי חיטמן	אביבה אבידן	4:03
12.	"עכשיו התור לאהבה"		עוזי חיטמן	יניב כהן	3:25
13.	"הייתי הילד הכי קטן בכיתה"		עוזי חיטמן	שר-אל	3:15
14.	"שירי ילדות"		עוזי חיטמן	גל סינואני	2:58
15.	"שיר שלום"		אבנר גדסי	מורן כרמל	3:53
16.	"כאן"	עוזי חיטמן	עוזי חיטמן	מעיין חג'בי	3:35
משך כולל:					56:25

מילות השירים נכתבו על ידי עוזי חיטמן למעט "ליסה" – עוזי חיטמן וספירידון גיטרס ו"לילה בלי כוכב" – יואל ריפל.

תקליטור שני

מס'	שם	לחן	מבצע/ת	משך
1.	"עד מתי אלוהי"	עממי	גליקריה	4:19
2.	"על סף דלתך"	קאריסיוס קאלודיס	ליאור נרקיס	3:43
3.	"אהבנו"	קיריאקוס פאפאדופולוס	דודו אהרון	4:07
4.	"מרלן"	גסטון גרנאסיה, מרשל אדולף איילה	עידן יניב	3:01
5.	"זה סימן"	סטאברוס קויומציס, מאנוס אלפטריו	יואב יצחק	3:12
6.	"ניגונה של השכונה"	עוזי חיטמן	אבנר גדסי	3:11
7.	"מן הקולות"	עממי	רון שובל	4:41
8.	"מה חשוב היום"	אבי טולדנו, אירה גור	שמעון בוסקילה	4:23
9.	"אחת ויחידה"	עממי	ליאור פרחי	2:43
10.	"בין קשת לענן"	אבנר גדסי	אלי לוזון	3:08
11.	"הדברים היפים בעולם"	עוזי חיטמן	לידור יוספי	3:50
12.	"בואי הלנה"	אתנאסיוס פאנו	רז חדד	3:09
13.	"ליסה"	אלכסנדרקי איריני, חריסוורגיס אלכסנדרוס	שיר לוי	3:09
14.	"עוד סיפור אחד של אהבה"	עוזי חיטמן	ניסים מרי	4:49
15.	"לילה בלי כוכב"	עוזי חיטמן	רמי דנוך	3:19
16.	"לכל אחד יש"	שלומי שבת	אור אדי	2:59
17.	"בלילה"	אנטוניס רפאניס	עמוס תמם	3:26
משך כולל:				61:09

סַפָּרִי: משירת יהודי תימן

"סַפָּרִי: שירת יהודי תימן"

אלבום אולפן מאת עבודה עברית
יצא לאור	20 באוקטובר 2010
סוגה	פולק
שפה	עברית
אורך	46:45
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא, גדי סרי
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "שרים עוזי חיטמן" (2010) "סַפָּרִי: שירת יהודי תימן" (2010) "רישומי פחם בצבע" (2010)

כל שירי האלבום הם שירה מסורתית של יהדות תימן ונלקחו מתוך ה"דיוואן" – ספר הפיוטים של יהדות זו. את השירים ביצעו טל בדני, גולן לוי, דדי ג'רפי, חיליק ג'רפי, תומר חתוכה וגדי סרי עצמו, שגם עדכן את העיבודים לשירים העתיקים בעצמו.

רשימת רצועות

סַפָּרִי: משירת יהודי תימן

מס'	שם	מילים	משך
1.	"שמע האל"	רבי שלמה אבן סעיד	4:00
2.	"ספרי תמה"	סעדיה בן עמרם	6:00
3.	"קריה יפהפייה"	רבי זכריה אלצ'אהרי	5:21
4.	"אם ננעלו"	שלום שבזי	4:26
5.	"שיר הממונה"	שלום שבזי	5:31
6.	"אודה לאלי"	עממי	4:43
7.	"אהבת הדסה"	שלום שבזי	4:53
8.	"ישקף אלוהים"	יוסף בן ישראל	2:27
9.	"לפלח הרימון"	רבי יהודה הלוי	4:35
10.	"אשאל אלוהי"	יוסף בן ישראל	4:49
משך כולל:			46:45

קרדיטים

• עיבודים, הפקה מוזיקלית, הקלטות, עריכה ומיקס: גדי סרי
• כלי הקשה, תופים, קלידים, בס ותכנותים: גדי סרי
• מאסטרינג: יועד נבו
• ייעוץ סאונד: יועד נבו ויובל סגל
• נוסח אנגלי לשירי ה"דיוואן": אחינועם ניני
• תרגום לאנגלית: אנתוני ברייס
• מפיקים: ניצן זעירא וגדי סרי

רישומי פחם בצבע

"רישומי פחם בצבע"

איור העטיפה, מאת מאיר אריאל
איור העטיפה, מאת מאיר אריאל
אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	21 באוקטובר 2010
שפה	עברית
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "ספרי - משירת יהדות תימן" (2010) "רישומי פחם בצבע" (2010) "יהודה הלוי פינת אבן גבירול" (2012)

בשנת 2010 יצאה ביוזמתו של המוזיקאי אייל תלמודי גרסה מחודשת לאלבום רישומי פחם של מאיר אריאל. האלבום המקורי, שעסק בהתמודדות עם העולם המודרני, יצא בשנת 1995 ולא זכה להצלחה רחבה. בגרסתו המחודשת נקרא האלבום "רישומי פחם בצבע" וביצעו בו את השירים אמנים צעירים שונים. לאלבום צורפו מאמרים מאת פרופסור ניסים קלדרון, פרופסור גבי ויימן ואסף תלמודי והוא הושק במופע מחווה למאיר אריאל תחת אותו השם.

רשימת השירים באלבום

מילות השירים נכתבו על ידי מאיר אריאל; המוזיקה לשירים הולחנה על ידי מאיר אריאל למעט "כוכב לכל שיבולת" - על פי "שדות שבעמק" של לוי בן אמיתי בלחן של אפרים בן-חיים; "הורה נופלת מהרגליים" - על פי "הורה משמרות" של חיים חנוך וטובה דפנה.

מס'	שם	מבצע	משך
1.	"חיית הברזל"	ברי סחרוף	5:37
2.	"גרגר לכל תולעת"		0:36
3.	"שמעתי שאת נמצאת"	נועם ענבר ומאיה דוניץ	4:42
4.	"שיר המקצוע"	שאנן סטריט	3:55
5.	"טיפה לכל עלה"		0:37
6.	"הבנאדם אינו אלא"	עמיר לב	4:11
7.	"כוכב לכל שיבולת"		1:32
8.	"בס בבלון"	רונה קינן	5:36
9.	"הורה נופלת מהרגליים"		0:47
10.	"זנב הלטאה של שיר המקצוע"	לוס כפרוס	3:37
11.	"דמוקראסי"	שלומי שבן	7:59
12.	"גרעין מאוהב בטיפתו"		0:44
13.	"שיר התעסוקה"	נעם רותם	5:14
14.	"פה גדול"	בני בשן	3:49
משך כולל:			48:56

קרדיטים

• מיקסים באולפני "פלוטו"
• מאסטרינג ועריכה דיגיטלית - טלי כ"ץ
• הפקה בפועל - טלי פולק, מיכל איצקוביץ'
• הפקה - ניצן זעירא

יהודה הלוי פינת אבן גבירול

"יהודה הלוי פינת אבן גבירול"

אלבום הופעה מאת עבודה עברית
יצא לאור	5 בפברואר 2012
הוקלט	2004
סוגה	מוזיקה יהודית מקורית
שפה	עברית
חברת תקליטים	הליקון, נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "רישומי פחם בצבע" (2010) "יהודה הלוי פינת אבן גבירול" (2012) "לילה של כוכבים - שירי ילדים מאת שלום חנוך" (2012)

בשנת 2012 יצא בהפקת חברת התקליטים הליקון האלבום "יהודה הלוי פינת אבן גבירול" שתיעד מופע שנערך בשנת 2004 ובו ביצעו אמני רוק ואחרים פיוטים או טקסטים מקוריים ברוח המופע. המופע והאלבום קיבלו את שמם משניים מהפייטנים היהודים הגדולים רבי יהודה הלוי ושלמה אבן גבירול המונצחים בשמות רחובות בתל אביב. המופע עצמו היה חדשני בשילוב התרבותי שהציע בין רוק ומוזיקה פופולרית לטקסטים מסורתיים. בשנים הבאות הוציאו אמנים ישראלים רבים, כדוגמת אהוד בנאי וברי סחרוף, אלבומי פיוטים בהם הופיעו גם שירים מהערב המקורי.

רשימת השירים באלבום

דיסק 1

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע	משך
1.	"ילדי זמן גפן"	ישראל נג'ארה	מיכה שטרית	מיכה שטרית, ליאור אלמליח	5:42
2.	"אם ננעלו"	שלום שבזי	גדי סרי	דדי ג'רפי, חיליק ג'רפי, מתי סרי	4:27
3.	"נפשי"	עמנואל הרומי	אבי ליבוביץ	חוה אלברשטיין ושאנן סטריט	3:45
4.	"יגדל"	עממי מסורתי	עממי מסורתי	יסמין לוי	3:48
5.	"אלוהי"	קובי אוז	קובי אוז	קובי אוז	4:01
6.	"שער פתח דודי"	שלמה אבן גבירול	עממי	מיכה שטרית וליאור אלמליח	4:01
7.	"דרור יקרא"	דונש בן לברט	יונתן רזאל	יונתן רזאל	5:35
8.	"קרב יום"	עממי מסורתי	עממי מסורתי	אביתר בנאי והלב והמעיין	4:06
9.	"שפל רוח"	שלמה אבן גבירול	אילן דמרי	המדרגות	3:48
10.	"יעלה"	עממי מסורתי	עזרא אהרון	הלוים	5:03
11.	"מליצתי בדאגתי הדופה"	שלמה אבן גבירול	ברי סחרוף, רע מוכיח	ברי סחרוף ורע מוכיח	4:38
12.	"אנה אפנה"	ארז לב ארי	ארז לב ארי	ארז לב ארי	3:48
13.	"תפילת הדרך"	עממי מסורתי	שי צברי	שי צברי	3:45
14.	"אודה לאל"	עממי מסורתי	עממי מסורתי	אהוד בנאי	6:14
15.	"תפילה לשלום"	עממי מסורתי	מורין נהדר	מורין נהדר	3:04
משך כולל:					65:45

דיסק 2

מס'	שם	מילים	לחן	מבצע	משך
1.	"אנא בכח"	עממי מסורתי	עובדיה חממה	עובדיה חממה	5:24
2.	"טוב ומיטיב"	עממי מסורתי	דוד ד'אור, פטריק סבג	דוד ד'אור ופטריק סבג	4:21
3.	"אור גנוז"	עממי מסורתי	אהובה עוזרי, משה דעבול	אהובה עוזרי ומוש בן ארי	4:57
4.	"לך אלי תשוקתי"	עממי מסורתי	מאיר בנאי	מאיר בנאי	5:40
5.	"ירעד ליבי"	ישראל נג'ארה	עממי מסורתי	אנסמבל היונה	3:52
6.	"אורייתא"	אביתר בנאי, ספר הזוהר	אביתר בנאי	אביתר בנאי	5:36
7.	"צו השעה"	גבריאל חסון	גבריאל חסון	גבריאל חסון	3:24
8.	"בן אהוב"	אודי דוידי	אודי דוידי	אודי דוידי	4:04
9.	"אתה קדוש"	עדי רן	עדי רן	עדי רן	4:37
10.	"אין לי בעולם"	עממי מסורתי	אהרן רזאל	אהרן רזאל	4:44
11.	"תפילה לעני"	תהילים, ק"ב, א'–ב'	גיל עקיביוב	גיל עקיביוב	4:19
12.	"אהובי"	יונתן בר גיורא	יונתן בר גיורא	מירי מסיקה	5:40
13.	"נשמת כל חי"	עממי מסורתי	יניב מטרי	דיוואן הלב	5:52
14.	"ימי חורפי"	ישראל נג'ארה	דוד מנחם יוסף	שחרית	5:58
15.	"בן אדמה"	רבי יהודה הלוי	שם טוב לוי	אנסמבל שם טוב לוי	5:57
משך כולל:					74:25

לילה של כוכבים - שירי ילדים מאת שלום חנוך

"לילה של כוכבים - שירי ילדים מאת שלום חנוך"

אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	20 במרץ 2012
שפה	עברית
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא, יניב דוידסון
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "יהודה הלוי פינת אבן גבירול" (2012) "לילה של כוכבים - שירי ילדים מאת שלום חנוך" (2012) "היספיקו החיים? משירי חנוך לוין" (2013)

בשנת 2012 יזם קובי בן עטר את הפקת האלבום לאחר שחש כי מאגר השירים לילדים לוקה בחסר. הפרויקט כולל שירים שכתב והלחין שלום חנוך שלאו דווקא כוונו לכתחילה להיות שירי ילדים, בביצוע מחודש שכלל עיבודים רכים, נוגים ואיטיים יותר ביחס למקור. במהלך העבודה על האלבום נעשו מספר ניסיונות לשילובו של חנוך ביצירה על ידי כתיבת שיר חדש לפרויקט, אך ניסיון זה לא צלח. עטיפת האלבום עוצבה ואוירה על ידי עדי רפופורט מ-plain studio כשלכל שיר באלבום עוצבה גרסה שונה של עטיפת האלבום. ביחס להיקפם של הפרויקטים הקודמים, האלבום כולל כמות שירים קטנה יחסית.

רשימת השירים באלבום

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי שלום חנוך.

מס'	שם	מילים	מבצע	משך
1.	"מדוע הילד צחק בחלום"	לאה גולדברג	יהודה פוליקר	4:05
2.	"נוגה"	מאיר אריאל	נינט טייב	3:52
3.	"מכופף הבננות"	מאיר אריאל	מאיה בלזיצמן ויוני בלוך	3:23
4.	"האדון הרופא"	שלום חנוך	אמילי קרפל	3:42
5.	"לילה של כוכבים"	אריק איינשטיין	דני סנדרסון	3:30
6.	"אמא שלי"	אריק איינשטיין ושלום חנוך	ליבי	3:14
7.	"ברלה צא"	אריק איינשטיין	שרונה נסטוביץ	3:27
8.	"לישון לישון"	מאיר אריאל	בוגי בלאגן	5:53
9.	"רוח רוח"	מרים ילן שטקליס	ברי סחרוף ומארש דונדורמה	3:24
10.	"לילה"	שלום חנוך	מירי מסיקה	4:19
11.	"אבשלום"	שלום חנוך, אריק איינשטיין, בועז דוידזון, צבי שיסל, אורי זהר, יהונתן גפן	גידי גוב ורוני אלטר	3:54
12.	"מאיה"	שלום חנוך	יוני רכטר	4:09
13.	"בלדה בין כוכבים"	יענקלה רוטבליט	אורן לביא	3:58
משך כולל:				50:50

היספיקו החיים? משירי חנוך לוין

"היספיקו החיים? משירי חנוך לוין"

אלבום אולפן מאת עבודה עברית
יצא לאור	30 בינואר 2013
שפה	עברית
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "לילה של כוכבים - שירי ילדים מאת שלום חנוך" (2012) "היספיקו החיים? משירי חנוך לוין" (2013) "מעלי דממה - אהובה עוזרי" (2013)

בשנת 2013 יצא אלבום בשם "היספיקו החיים?" ובו לחנים לשיריו של המחזאי והמשורר חנוך לוין לרגל 70 שנה להולדתו. בשונה מאלבומים קודמים בפרויקט, שירי האלבום הם יצירה חדשה של אנסמבל מוזיקאים שכלל את יוני רכטר, שלומי שבן, קרולינה, אלי מגן, איתמר רוטשילד, ערן ויץ, אייל תלמודי, איתמר דוארי, אסף רוט, גרשון לייזרסון, רוני עברין וגרשון וייספירר בהנחיית המנהל האמנותי והמפיק אסף תלמודי. האלבום כלל ספרון אודות יצירתו של לוין והוא הושק במופע מיוחד בכנס "לשון ראשון" בראשון לציון.

רשימת השירים באלבום

מילות השירים נכתבו על ידי חנוך לוין.

מס'	שם	לחן	מבצע	משך
1.	"היא ישנה עמוק"	יוני רכטר	יוני רכטר	3:51
2.	"לא הצלחתי בחוץ לארץ, אמא"	איתמר רוטשילד	איתמר רוטשילד	2:50
3.	"וכשמיששנו זה את זו לראשונה"	שלומי שבן	קרולינה ושלומי שבן	1:30
4.	"השיר של יונה"	יוני רכטר	יוני רכטר	2:47
5.	"אל תבכי"	שלומי שבן	נועם ענבר	2:17
6.	"שמים את אבא במקום שקט"	שלומי שבן	שלומי שבן	2:39
7.	"פנים של ילד באגם"	אסף תלמודי	קרולינה	2:34
8.	"בין שדך הימני לשדך השמאלי"	שלומי שבן	שלומי שבן, יוני רכטר, ערן וייץ, איתמר רוטשילד, אסף תלמודי, גרשון וייסרפירר, אלי מגן וקרולינה	2:49
9.	"ליד הספסל הזה"	יוני רכטר	יוני רכטר	3:52
10.	"זו שעה נפלאה"	שלומי שבן	אלי מגן	3:11
11.	"חשבתי שאצלנו זה יהיה שונה"	שלומי שבן	שלומי שבן	2:11
12.	"מנגינה ישנה"	שלומי שבן	קרולינה ושלומי שבן	1:44
13.	"אני ילד בעיגול אור"	יוני רכטר	יוני רכטר	2:47
14.	"ימי הקיץ"	איתמר רוטשילד	איתמר רוטשילד	5:00
משך כולל:				40:02

מעליי דממה - אהובה עוזרי

"מעליי דממה"

אלבום אולפן מאת אהובה עוזרי ועבודה עברית
יצא לאור	11 במרץ 2013
סוגה	מוזיקה ים תיכונית
שפה	עברית
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא
כרונולוגיית אלבומים של אהובה עוזרי "היספיקו החיים? משירי חנוך לוין" (2013) "מעליי דממה" (2013) "שרות חוה אלברשטיין" (2014)

בחודש מרץ 2013 יצא אלבום ובו שירים חדשים של הזמרת אהובה עוזרי, שעקב מחלה במיתרי הקול, הייתה מנועה מלשיר את שיריה. עוזרי כתבה והלחינה את השירים ואמנים שונים ביצעו אותם, למעט שניים אותם שרה עוזרי עצמה.

רשימת השירים באלבום

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי אהובה עוזרי.

מס'	שם	מילים	מבצע	משך
1.	"בא הבוקר"	אהובה עוזרי	מאיה אברהם	3:41
2.	"בסתר"	אהובה עוזרי	אהוד בנאי	5:05
3.	"איך אני אדע"	חוה אלברשטיין	חוה אלברשטיין	4:49
4.	"איך זורם הנחל"	אהובה עוזרי	קובי אפללו	4:13
5.	"עיניי אני אשא"	אהובה עוזרי	אהובה עוזרי ושאול בסר	4:17
6.	"מתוך עינייך"	אהובה עוזרי	גליקריה	5:12
7.	"הלב פועם"	אהובה עוזרי	יעל דקלבאום וקורין אלאל	4:13
8.	"אם תיתן לי חלקי"	לאה גולדברג	שרון קרלן	3:44
9.	"לא אני"	אהובה עוזרי	מאור כהן	3:24
10.	"מעליי דממה"	חני ארבל	שי צברי	4:10
11.	"רכבת"	אהובה עוזרי, רונה קינן ודורי מנור	רונה קינן	4:55
12.	"התחפרתי"	אהובה עוזרי	אהובה עוזרי	3:51
13.	"רגע קט"	אהובה עוזרי	דנה ברגר	4:03
14.	"שיערך מאפיר"	אהובה עוזרי	שני פלג	4:52
15.	"יד חמה"	אהובה עוזרי	ברי סחרוף	3:59
16.	"הים"	אהובה עוזרי	זוהר פרסקו	3:50
משך כולל:				68:18

שרות חוה אלברשטיין

"שרות חוה אלברשטיין"

אלבום גרסאות כיסוי מאת עבודה עברית
יצא לאור	5 במרץ 2014
סוגה	זמר עברי
שפה	עברית
אורך	76:33
חברת תקליטים	נענע דיסק
הפקה	ניצן זעירא, יונתן לוי
כרונולוגיית אלבומים של עבודה עברית "מעליי דממה" (2013) "שרות חוה אלברשטיין" (2014)

בשנת 2014 יצא האלבום "שרות חוה אלברשטיין" ובו גרסאות כיסוי של זמרות צעירות לשיריה של הזמרת-יוצרת הוותיקה. האלבום התבסס על מופע משנת 2009 בשם "בנות חוה" בו הצדיעו הזמרות, רובן מסצנת האינדי הישראלית, ליצירתה רבת השנים של אלברשטיין ולתרומתה למוזיקה הישראלית.

רשימת השירים באלבום

שרות חוה אלברשטיין

מס'	שם	מילים	לחן	מבצעת	משך
1.	"כל יום אני מאבדת"	רימונה דינור	משה וילנסקי	נעם נבו	3:36
2.	"אדבר איתך"	רחל שפירא	אלונה טוראל	אפרת גוש	3:24
3.	"סיפור אינטימי"	רחל שפירא	נחום היימן	רוני אלטר	3:22
4.	"שיר ליל שבת"	יהודה עמיחי	משה וילנסקי	קרני פוסטל	3:21
5.	"שיר נולד"	נעמי שמר	נעמי שמר	לי טריפון	2:56
6.	"אתה פלא"	חוה אלברשטיין (ע"פ פאבלו קאזאלס)	חוה אלברשטיין	אסתר רדא	3:58
7.	"כמעט שנתיים"	חוה אלברשטיין	חוה אלברשטיין	הדרה לוין ארדי	4:42
8.	"לונדון"	חנוך לוין	חוה אלברשטיין	כל החתיכים אצלי	3:39
9.	"חד גדיא"	חוה אלברשטיין	מסורתי	קרוסלה	4:42
10.	"הקוסם"	חוה אלברשטיין	חוה אלברשטיין	שילה פרבר	6:46
11.	"בגלל הלילה"	תרצה אתר	דפנה אילת	עינב ג'קסון כהן	3:36
12.	"הלילה הוא שירים"	תרצה אתר	חנן יובל	אפרת בן צור	5:01
13.	"ציפורים בראש"	שמרית אור	מתי כספי	מיכל גבע	3:19
14.	"אני מתה להיות אנטיפתית"	דן אלמגור	נורית הירש	אביגייל רוז	3:04
15.	"התבהרות חלקית"	רחל שפירא	שלום חנוך	איילה אינגדשט	3:18
16.	"כמו צמח בר"	רחל שפירא	נחום היימן	דיקלה	5:19
17.	"שיר סיום"	נעמי שמר	מנוס חאג'ידאקיס	שני פלג	2:54
18.	"שחמט"	חנוך לוין	אלכס כגן	דניאלה ספקטור	5:00
19.	"שיר מגרש את החושך"	חוה אלברשטיין	ע"פ גוגולי גוגולי	יעל דקלבאום	3:24
משך כולל:					76:31

ראו גם

• צו השעה
• אי במערבולת: שרות זלדה

קישורים חיצוניים

• עבודה עברית, סרטונים בערוץ היוטיוב
• עבודה עברית, באתר בנדקמפ

• מידע על האלבום "עבודה עברית" באתר MusicBrainz
• בן שלו, קאוורת חוזרת, באתר הארץ, 10 באפריל 2008
• נסים קלדרון, זהירות, בתוך השיר עלולה להסתתר אידאולוגיה, בבלוג קפה דה מרקר, 7 בספטמבר 2009
• יונתן גת, פחם טהור: על אלבום המחווה למאיר אריאל, באתר nrg‏, 1 באוקטובר 2010
• צדק פיוטי: אלבום ליהודה הלוי פינת אבן גבירול, באתר ynet, 5 בפברואר 2012
• עינב שיף‏, קובי אפללו בדרך לקיסריה, פרויקט שלום חנוך מרשים: טור מוזיקה ישראלית, באתר וואלה, 9 באפריל 2012
• נדב מנוחין‏, "היספיקו החיים?": מכובד, מושקע – וקצת משעמם, באתר וואלה, 2 באפריל 2013
• בן שלו, קול הדממה של אהובה עוזרי, באתר הארץ, 30 במרץ 2013
• גל אוחובסקי, ‏"שרות חווה אלברשטיין" נחמד, אבל לא מספיק חדשני ואמיץ, באתר ‏מאקו‏, 13 במרץ 2014