ערב כחול עמוק

"ערב כחול עמוק"
	סינגל בביצוע ריטה
	מתוך האלבום "אהבה גדולה"
יצא לאור	אוגוסט 1994
תאריך הקלטה	1993–1994
שפה	עברית
אורך	3:40
כתיבה	מאיר אריאל
לחן	שלמה יידוב
הפקה	נאור דיין, משה לוי

"ערב כחול עמוק" הוא הסינגל השני מתוך האלבום "אהבה גדולה" של הזמרת־יוצרת הישראלית ריטה, שיצא לאור באוגוסט 1994. את המילים כתב מאיר אריאל, את הלחן שלמה יידוב ועיבדו את השיר נאור דיין ומשה לוי.

רקע

בשנת 1994 חיפשה ריטה חומרים לאלבומה החדש "אהבה גדולה", ולשם כך נפגשה עם שלמה יידוב בביתו כדי שישמיע לה שירים שהלחין ועיבד בשבילה. יידוב השמיע לה כמה יצירות שלא מצאו חן בעיניה. לפני עזיבתה את ביתו השמיע שיר שכתב כשהיה בן 13 וחצי. יידוב, שעלה אז לישראל עם משפחתו מארגנטינה, כתב בספרדית, שפת אימו, שיר ששמו "como la luna" (בעברית: "כמו הירח") שביטא געגועים לנערה שאהב בארץ מוצאו וגעגועים לארץ הולדתו.^[1] ריטה אהבה את השיר ורצתה להקליטו. בחיפוש אחר פזמונאי שיכתוב גרסה עברית לשיר, חיבר יהונתן גפן גרסה עברית. ואולם את מילות הגרסה שהוקלטה, המבטאות תשוקה של אישה לגבר,^[2] כתב לבסוף מאיר אריאל.^[3]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	–
ישראל	רשת ג'	1^[4]

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1995)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	–
ישראל	רשת ג'	2^[5]

‏ ‏‏ מצעדי העשור (1999)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	–
ישראל	תחנות הרדיו האזוריות	6^[6]

גרסאות כיסוי

שלמה יידוב הקליט את השיר בגרסתו המקורית בספרדית עבור אלבומו "פרטים קטנים" שיצא לאור בשנת 1997.^[7] בשנת 2001 ביצע גרסת כיסוי לשיר במסגרת המופע "ערב כחול עמוק - שרים מאיר אריאל".
בשנת 2003 הקליט ישי לוי את השיר לאלבומו "נתיב ייסורי".
ביולי 2019, במלאת 25 שנה לגרסת המקור ולציון 20 שנה לפטירתו של מאיר אריאל, הקליט הזמר-יוצר אדם ישראלי גרסה חדשה לשיר.^[8]^[9]
בשנת 2021 הוציאו חמי רודנר וערן ויץ את האלבום "חי שירים", המכיל גרסות כיסוי לשירים מוכרים, וביניהם גם גרסה שלהם לשיר ערב כחול עמוק.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ Omny Studio is the complete audio management solution for podcasters, Radio Stations, ערב כחול עמוק | ריטה - שיר אחד, באתר omny.fm
^ מנחם בן‏, מנחם בן בוחר: הפזמונים המופלאים ביותר בשפה העברית, באתר וואלה, 5 במאי 2014
^ עפר גביש-אירועי זמר, ערב כחול עמוק, בין השורות, באתר עפר גביש - אירועי זמר
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 3 באוקטובר 1994, באתר "פזמונט"
^ המצעד השנתי תשנ"ה (1995), באתר "פזמונט"
^ מצעד העשור תש"ן–תשנ"ט, באתר "פזמונט"
^ como la luna-שלמה יידוב, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 5:28)
^ ערב כחול עמוק | אדם ישראלי | ישראל, באתר adamisraeli (באנגלית)
^ ערב כחול עמוק - אדם ישראלי, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:12)

[1] Omny Studio is the complete audio management solution for podcasters, Radio Stations, ערב כחול עמוק | ריטה - שיר אחד, באתר omny.fm

[2] מנחם בן‏, מנחם בן בוחר: הפזמונים המופלאים ביותר בשפה העברית, באתר וואלה, 5 במאי 2014

[3] עפר גביש-אירועי זמר, ערב כחול עמוק, בין השורות, באתר עפר גביש - אירועי זמר

[4] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 3 באוקטובר 1994, באתר "פזמונט"

[5] המצעד השנתי תשנ"ה (1995), באתר "פזמונט"

[6] מצעד העשור תש"ן–תשנ"ט, באתר "פזמונט"

[7] una-שלמה יידוב, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 5:28)

[8] ערב כחול עמוק | אדם ישראלי | ישראל, באתר adamisraeli (באנגלית)

[9] ערב כחול עמוק - אדם ישראלי, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:12)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

ריטה
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	ריטה • Breaking Those Walls • ימי התום • אהבה גדולה • תפתח חלון • Time for Peace • חמצן • רמזים • השמחות שלי • Heaven Sent • ניסים שקופים • Duende
אלבומי אוסף	תחנות בזמן • ריטהאוסף
מיני-אלבומים	One • השמחות שלי
אלבומי הופעה	ריטה רמי – המופע המשותף • One
אלבומי וידאו	אהבה גדולה - ההופעה (VHS)‏ • אהבה גדולה - ההופעה (DVD)‏ • One
סיבובי הופעות	ריטה בהופעה • אהבה גדולה - ההופעה • תפתח חלון • ריטה רמי – המופע המשותף • ריטה LIVE • רמזים • היינו עושים אהבה • קרובה מתמיד • השמחות שלי • 20 שנה לאהבה גדולה • ניסים שקופים • ימי התום 2019 • ריטה רמי המופע המשותף 2021
רצפי הופעות	One
פסקול	הפנימייה • גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • שירת הסירנה • פוקהונטס • ללכת על המים • בן חוזר הביתה • מלכות
הצגות	גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • אילוף הסוררת • חתולה על גג פח לוהט • שיקגו
סרטים	אלף נשותיו של נפתלי סימן טוב • פוקהונטס (דיבוב) • חודאדד - סיפורה של ריטה • ריטה מדברת על הכל • בן חוזר הביתה • ריטה יהאן פורוז • ראלף שובר את האינטרנט (דיבוב)
סדרות	מלכות
ספרים	הלב של שירז • צ‘אדור נוטף מי גשם

ריטה – שירים
ריטה	"בגידה" • "שיר אהובת הספן" • "שביל הבריחה" • "עבד של הזמן" • "משחק מכור" • "לקבל ולתת" • "הכניסיני תחת כנפך"
Breaking Those Walls	"Moment of Truth" • "Last of the Great Pretenders" • "Slave of Time" • ‏"The Game" • ‏"Making Life" • ‏"Mirror of Love" • ‏"Roxanne"
ימי התום	"תחת ירח ערבי" • "אני חיה לי מיום ליום" • "עטוף ברחמים" • "הנסיכה והרוח" • "ימי התום" • "בוא" • "כמו בתמונה" • "חברה" • "נוצה ברוח"
אהבה גדולה	"האם אתה מאושר" • "ערב כחול עמוק" • "ציפור זרה" • "עולם חדש" • "מאוחר מידי" • "אהבה גדולה" • "ילדים זה שמחה"
תחנות בזמן	"שבועה" • "רגע פרטי" • "מחול מטורף" • "כובע קסמים" • "אגדת השמש והירח" • "חיזיון מקומי" • "תחנה של זמן" • "שירת הסירנה (אל תפחד)" • "ארץ מולדת" • "עד שתעזוב" • "תני לי להחליט" • "היו לילות"
תפתח חלון	"תפתח חלון" • "המכתב הראשון" • "או שכן או שלא" • "בערב יום העצמאות" • "כמה אירוני" • "סודך" • "לא יודעת מה עובר לך בראש"
Time for Peace	"Time for Peace" • "Show Me"
המופע המשותף	"ימי התום" • "שביל הבריחה" • "אש"
חמצן	"לאלף נמר" • "אתה בכל זאת" • "מלבד אהבה" • "תשקר לי"
One	"חנה'לה התבלבלה"
רמזים	"אני גרה מול המים" • "אחרי שאהב" • "הפעם" • "מחכה" • "האם היית" • "סוף העונה" • "היינו גדולים"
השמחות שלי	"שאנה" • "שאה דומאד" • "גולה סאנגם" • "את כתפיך"
Heaven Sent	"Love Has Begun" • "Come to Me"
ריטהאוסף	"שרה ברחובות" • "שניים" • "חייך וחיי" • "מה חשוב היום" • "די לכאב" • "מים צלולים"
ניסים שקופים	"חבר של פעם" • "מזמן" • "קחי לך" • "לא מוותרת" • "ניסים שקופים" • "באתי אליך"
Duende	"Boom Boom Boom" •‏ "Bailador" •‏ "So Happy"
שירים שלא נכללו באלבומיה	"רוצים שלום" • "שיר אהבה ישן" • "התקווה" • "תגיד את זה" • "מקיץ אל החלום" • "שבחי מעוז" • "ירושלים של זהב" • "סינדרלה רוקפלה" • "זמר נוגה" • "קול זיכרון חוזר" • "מתי בפעם האחרונה" • "Fallin'" • "אל תראי" • "אם ניגע" • "עליי" • "נפרדנו כך" • "The Prayer"‏ • "I'm Standing with You" • "בלעדיך" • "אל נבקש (יש דברים נסתרים)" ‏•‏‏ "עד בלי די"