פאולה רגו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פאולה רגו
Paula Rego
אין תמונה חופשית
לידה 26 בינואר 1935 (בת 86)
ליסבון, פורטוגל עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה Maria Paula Figueiroa Rego עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים בית הספר סלייד לאמנות יפה עריכת הנתון בוויקינתונים
תחום יצירה ציור, אמנות פיגורטיבית, pastel עריכת הנתון בוויקינתונים
זרם באמנות מודרניזם, אמנות עכשווית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה הצלב הגדול של מסדר החרב של יעקב הקדוש
קצין גבוה במסדר החרב של יעקב הקדוש
גבירה מפקדת במסדר האימפריה הבריטית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

פאולה רגופורטוגזית: Paula Rego; נולדה ב-26 בינואר 1935) היא ציירת ומאיירת פורטוגזית.

מריה פאולה Figueiroa רגו (בפורטוגזית שם המשפחה הראשון הוא מצד האם ושם המשפחה השני הוא מצד האב) זכתה בתואר DBE – אות ההצטיינות ממסדר האיפריה הבריטית - נולדה בליסבון, פורטוגל ב 26 בינואר 1935. היא אומנית חזותית, ידועה בעיקר בזכות הציורים וההדפסים המבוססים על סיפורי ילדים. סגנון העבודה שלה עבר תפנית מן המופשט אל המייצג. ברוב עבודותיה היא משתמשת בצבעי פסטל, עבודות המשקפות לעיתים קרובות פמיניזם בשילוב סיפורי עם מפורטוגל.

רגו למדה בבית הספר לאומנות Slade בלונדון והייתה חברה בקבוצת לונדון (London Group) שבה היו חברים גם דייוויד הוקני ופרנק אורבך. היא הייתה אומנית תורנית בגלריה הלאומית (National Gallery) בלונדון והיא חייה ועובדת בלונדון[1].

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

חיים מוקדמים[עריכת קוד מקור | עריכה]

רגו נולדה בשנת 1935 בליסבון שבפורטוגל למשפחה אמידה[2]. אביה היה מהנדס חשמל שעבד בחברת מרקוני והיה אנטי פשיסט מושבע[3][4]. בשנת 1936 נשלח אביה לעבוד בבריטניה והוריה עזבו את רגו בפרוטוגל עם סבתה עד לשנת 1939, כך הפכה הסבתא לדמות חשובה בחייה של רגו וממנה למדה על סיפורי הפולקלור המסורתיים שבהם השתמשה בעבודותיה[5].

רגו למדה בבית ספר אנגלי בליסבון משנת 19451951[2] ובשנת 1951 נשלחה רגו לבית ספר משלים בקנט, בריטניה. רגו לא הצליחה להשתלב שם וניסתה, בשנת 1952, לעבור וללמוד בבית ספר לאומנות בצ'לסי שבלונדון, אך לבסוף נרשמה לבית הספר לאומניות Slade, שם למדה עד לשנת 1957[6]. כאן גם פגשה את בעלה Victor Willing, שלמד יחד איתה. בשנת 1957, עזבו שניהם את לונדון ועברו לגור בפורטוגל[2]. הם נישאו בשנת 1959 לאחר שווילינג התגרש מאשתו הראשונה. שלוש שנים לאחר מכן קנה אביה של רגו בית לזוג בקמדן שבלונדון ורגו חילקה את זמנה בין ברטניה לפורטוגל.

אביה של רגו נפטר בשנת 1966 וווילינג לקח על עצמו את העסק של אביה, אך העסק כשל ולמרות היותם שמאלנים פוליטית, נלקח בידי כוחות המהפכה הפורטוגזית לאחר הפלת הדיקטטור Estado Novo ולכן עברה המשפחה לגור באופן קבוע בלונדון עד למותו של בעלה, שסבל מטרשת נפוצה, בשנת 1988[6].

קריירה[עריכת קוד מקור | עריכה]

אביה של רגו אומנם הזמין ממנה, בשנת 1954, ציורי קיר גדולים לקנטינה של בית החרושת לחשמל, אבל הקריירה האומנתית שלה החלה רק בשנת 1962 כאשר הציגה יחד עם קבוצת האומנים של לונדון (The London Group)[7] שהייתה קבוצה ידועה ומנתה בין שאר חבריה את דויד הוקני ופרנק אורבך. בשנת 1965 נבחרה רגו לקחת חלק בתערוכה שישה אומנים[8]. באותה שנה הציגה רגו גם בתערוכת יחיד בליסבון, פורטוגל ואחר כך בין השנים 19841987 גם במספר תערוכות יחיד בלונדון ובבריסטול[9].

בשנת 1988 הציגה רגו בתערוכת יחיד מקיפה בליסבון וגם ב Serpentine Gallery בלונדון[10]. תערוכות אלו הובילו אותה להיות האומנית העמית הראשונה בגלריה הלאומית (National Gallery) בלונדון בשנת 1990 כחלק מתוכנית חדשה של אומנים תורנים[11]. כתוצאה מכך, היא יצרה שתי סדרות - האחת ציורים והדפסים בנושא שירי ילדים, שהוצגו במרחבי בריטניה בשנים 19911996. והשנייה סידרה של ציורים גדולים שנעשו בהשראת ציורי הגן של Carlo Crivelli.

בשנת 2021 רגו מציגה בתערוכת יחיד מקיפה בטייט בלונדון, היא בת 86 והיא אחת האומניות היותר חשובות בבריטניה כיום[12]. מלבד תערוכות בלונדון, בוושינגטון. בניו יורק, בצרפת, במקסיקו ובברזיל, הופיעה רגו גם בסרט דוקומנטרי, ובשנת 2004 היא נתבקשה לעצב בולים סביב הספר ג'יין אייר[6].

בעבודותיה, מביאה רגו מבט פמיניסטי. לדוגמה, בשנת 1995, היא ציירה את שלגיה לאחר שטעמה מהתפוח המורעל בו ניסתה להראות מה עובר על נשים במשך חייהם ואת תהליך הנבילה שלהן. בשלב זה רגו כבר כבת שישים ולגילה ניתן בטוי ניכר בעבודותיה בתקופה זו[6].

רגו התמקדה רבות במשך הקריירה שלה בזכויות נשים ובזכות שלהן לבחור בהפלה[6]. היא יצאה נגד התנועה שהייתה נגד הפלות והפכה את הנושא הזה למרכזי בעבודותיה. היא יצרה סדרת ציורים שתיעדה הפלות לא חוקיות כמענה למשאל עם על הפלות שנערך בפורטוגל בשנת 1998[13]. כמו כן, יצרה סידרה של ציורי פסטל בנושא המציג נשים בשלבים שונים כגון, כוננות להפלה, שעת ההפלה והכאבים שלאחריה[14]. בראיון, בשנת 2002, ציינה רגו שהסדרה נוצרה עקב ההתמרמרות שלה בנושא. היא אמרה כי קשה להבין איך אפשר להתייחס לנשים שעוברות הפלה כפושעות, כאילו הן האשמות. די ומספיק הוא הסבל שעובר על האישה. לדעתה הכל נובע מהעבר הטוטלטרי של פורטוגל והציפייה שנשים תלבשנה סינר ותאפנה עוגות ותהיינה עקרות בית טובות. גם כיום קיים מצב של דיכוי בפורטוגל ובעיית ההפלות היא חלק מהאלימות הזו כלפי הנשים[15]. רגו מנסה לאתגר את הצופה דרך מבט הנשים המביט ישירות בצופה, או דרך סגירת העיניים בכאב, המראה את התוצאה הפיזית של מגע מיני, כמו הריון והפלה[16].

סגנון והשפעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

רגו היא אומנית המייצרת שפע של ציורים והדפסים ובתחילת דרכה יצרה גם קולאג'ים. היא ידועה בכך שהיא מתארת סיפורי עם[3]. בשנת 1990 החלה לצייר בפורמט גדול דמויות של נערות מודגשות וברורות, לעומת הסגנון היותר חופשי שהשתמשה בו בעבר. על פי המבקר Januszczak, רגו היא אומנית עזה ומרגשת. היצירות שלה מתחברות לצופה רגשית ומעירות אותו. עבודותיה הן חומרי נפץ המכות בך בשוק, בחיות ובצבעוניות שלהן. היא איננה חוששת לשנות את סגנונה ולנסות חומרים שונים בעבודותיה[12].

בעבודותיה המוקדמות ניתן לראות את השפעת הסוריאליזם עליה, במיוחד עבודותיו של ג'ון מירו[17]. העבודות מבוססות על ציור אוטומטי שאותו ניסתה והן כמעט מופשטות. אך גם כאשר העבודות שלה נטו להפשטה, היה בהן יסוד סיפורי חזק, כמו בציור Salazar Vomiting the Homeland משנת 1960 כאשר הדיקטטור סאלאזאר היה בשלטון בפורטוגל[18].

קיימות שתי סיבות לעובדה שרגו אימצה סגנון כמעט מופשט בשנות ה-60. ראשית, הציור המופשט שלט בזרם האוונט-גארד בזמנים אלו. אך בעבודותיה יצאה רגו גם נגד ההכשרה שקיבלה בבית הספר לאומנות שבו הדגש היה על ציור אנאטומי של דמויות. אפשר לראות את הסגנון שפיתחה בציורים כגון 'פאוסט' וסדרת 'הקוף האדום' משנות ה -80 המחקה את ציורי הקומיקס האקספרסיוניסטים[9].

בשנת 1990 נראה בבירור שרגו שינתה את סגנון הציור שלה לאחר שנבחרה כאומנית עמיתה במוזיאון הלאומי בלונדון. התקנה שניתנה שם הייתה ליצור עבודות הקשורות באוסף שנמצא בגלריה[9]. והיות ובגלריה הלאומית קיימות יצירות של ציירי עבר ידועים, רגו נמשכה לסגנון בהיר ומעוצב יותר שדומה יותר לטכניקה שלמדה בבית הספר לאומנות. כך נוצרו עבודות ברורות ומודגשות של נשים חזקות שהופיעו לעיתים קרובות במצבים לא נעימים. עבודות רבות הושפעו מציירים כגון דייגו וואלאסקס[9].

כברהחל משנת 1970 ויתרה רגו על עבודות הקולאג' והחלה להשתמש בצבעי פסטל, בהם היא משתמשת עד היום, ומעט מאוד בצבעי שמן. חלק מהעבודות החשובות שיצרה בצבעי פסטל הן בסדרה Dog Women שבהן נשים מתנהגות כאילו הן כלבים. ההבדל בין תנוחות אלה למה שמצופה מנשים, ועבודות רבות אחרות שלה שבהן קיימים איומים ואלימות כלפי נשים, גרמו לכך שעבודותיה יתקשרו לפמיניזם. היא הודתה שהיא קראה את ספרה של סימון דה-בובואר, המין השני, בגיל צעיר ושזה אכן השפיע עליה[9]. עבודותיה מתכתבות עם סופרות פמיניסטיות משנות ה-90, כגון גריזלדה פולוק, עבודות כגון Girl Lifting up her Skirt to a Dog משנת 1986 ושתי נערות וכלב משנת 1987[19]. הסבר אחר לדמויות החייתיות וחסרות הנשיות של רגו הוא שהן משקפות את המציאות הפיזית של הנשים ולא את האידיאל הגברי[9].

השפעתה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • הסופרת הפורטוגזית אגוסטינה בסה-לואיס שתפה עמה פעולה ביצירת ספר- "הנערות" (As Meninas), אותו כתבה בסה-לואיס ואיירה רגו, ואשר הודפס בהוצאה מוגבלת כיצירת אמנות.
  • סדרת ציוריה אישה-כלבה, המצוירת מנקודת מבטה של אישה ההולכת על ארבע, שימשה השראה למחזור השירים "הכלבתא" מתוך הספר "הגנן, הכלבתא והשרמוטה" של המשוררת חווה פנחס-כהן).

Solo exhibitions[edit][עריכת קוד מקור | עריכה]

Paula Rego 1996 nursery rhymes exhibition poster

  • Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisbon (1965)
  • Galeria São Mamede, Lisbon (1971)
  • Galeria Alvarez, Oporto (1972)
  • Galeria da Emenda, Lisbon (1974)
  • Módulo Centro Difusor da Arte, Lisbon (1975)
  • Módulo Centro Difusor da Arte, Oporto (1977)
  • Galeria III, Lisbon (1978 & 1982)
  • AIR Gallery, London (1981)
  • Edward Totah Gallery, London (1982, 1984 & 1985)
  • Arnolfini, Bristol (1983)
  • Galerie Espace, Amsterdam (1983)
  • South Hill Park Arts Centre, Nottingham, England (1984)
  • The Art Palace, New York (1985)
  • Selected work 1981‑1986, Aberystwyth Arts Centre (1987)
  • Retrospective Exhibition, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon (1988)
  • Serpentine Gallery, London (1988)
  • Nursery Rhymes, Marlborough Graphics Gallery, Galeria III and Galeria Zen (1989), the Cheltenham Literary Festival (1993), Cardiff Literature Festival (1995) and the University Gallery, University of Northumbria at Newcastle (1996)
  • Tales from the National Gallery, National Gallery, London (1991)
  • Peter Pan & Other Stories, Marlborough Fine Art, London (1992)
  • Dog Women, Marlborough Fine Art, London (1994)
  • Paula Rego, Tate Gallery Liverpool (1997)
  • Pendle Witches and Peter Pan, Midland Art Centre (1998)
  • The Sins of Father Amaro, Dulwich Picture Gallery, (1998)
  • Pra Lá et Pra Cá, Galerie III, Lisbon (1998)
  • The Children's Crusade, Marlborough Graphics, London (1999)
  • Open Secrets – Drawings and Etchings by Paula Rego, University Art Gallery, University of Massachusetts, USA (1999)
  • Celestina’s House, Abbot Hall Art Gallery and the Yale Center for British Art (2001)
  • Jane Eyre, Marlborough Gallery Inc. (2002)
  • Corner 2004, Charlottenborg, Copenhagen (2003)
  • Paula Rego in Focus, Tate Britain (2004)
  • Paula Rego, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (2007)
  • Paula Rego: Obedience and Defiance, MK Gallery, Milton Keynes (2019)
  • Paula Rego: The largest and most comprehensive retrospective of Paula Rego’s work to date, (2021)

תערוכות יחיד[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisbon (1965)
  • Galeria São Mamede, Lisbon (1971)
  • Galeria Alvarez, Oporto (1972)
  • Galeria da Emenda, Lisbon (1974)
  • Módulo Centro Difusor da Arte, Lisbon (1975)
  • Módulo Centro Difusor da Arte, Oporto (1977)
  • Galeria III, Lisbon (1978 & 1982)
  • AIR Gallery, London (1981)
  • Edward Totah Gallery, London (1982, 1984 & 1985)
  • Arnolfini, Bristol (1983)
  • Galerie Espace, Amsterdam (1983)
  • South Hill Park Arts Centre, Nottingham, England (1984)
  • The Art Palace, New York (1985)
  • Selected work 1981‑1986, Aberystwyth Arts Centre (1987)
  • Retrospective Exhibition, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon (1988)
  • Serpentine Gallery, London (1988)
  • Nursery Rhymes, Marlborough Graphics Gallery, Galeria III and Galeria Zen (1989), the Cheltenham Literary Festival (1993), Cardiff Literature Festival (1995) and the University Gallery, University of Northumbria at Newcastle (1996)
  • Tales from the National Gallery, National Gallery, London (1991)
  • Peter Pan & Other Stories, Marlborough Fine Art, London (1992)
  • Dog Women, Marlborough Fine Art, London (1994)
  • Paula Rego, Tate Gallery Liverpool (1997)
  • Pendle Witches and Peter Pan, Midland Art Centre (1998)
  • The Sins of Father Amaro, Dulwich Picture Gallery, (1998)
  • Pra Lá et Pra Cá, Galerie III, Lisbon (1998)
  • The Children's Crusade, Marlborough Graphics, London (1999)
  • Open Secrets – Drawings and Etchings by Paula Rego, University Art Gallery, University of Massachusetts, USA (1999)
  • Celestina’s House, Abbot Hall Art Gallery and the Yale Center for British Art (2001)
  • Jane Eyre, Marlborough Gallery Inc. (2002)
  • Corner 2004, Charlottenborg, Copenhagen (2003)
  • Paula Rego in Focus, Tate Britain (2004)
  • Paula Rego, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (2007)
  • Paula Rego: Obedience and Defiance, MK Gallery, Milton Keynes (2019)
  • Paula Rego: The largest and most comprehensive retrospective of Paula Rego’s work to date, (2021)

ביבליוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

קטלוגים מתערוכות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Il Exposiçao de Artes Plasticas, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Lisbon (1961).
  • Paula Rego, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Lisbon, (1961).
  • de Lacerda, Alberto. Fragmentos de um poema intitulado Paula Rego, Paula Rego, SNBA, LisbonVictor Willing: Six Artists, Institute of Contemporary Art, London, (1965).
  • Art Portugais - Peinture et Sculpture de Naturalisme à nos jours, Brussels, (1967).
  • Paula Rego Expoé, Galeria São Mameda, Lisbon, (1971).
  • Esposiçao Colectiva, Galeria Sâo Mamede, Lisbon, (1972).
  • Salette Taveres: A Estrutura Semântica na obra de Paula Rego, Expo AICA, SNBA, (1974).
  • Willing, Victor. Paula Rego: Paintings 1982 - 3 Arnolfini, Bristol; Galerie Espace, Amsterdam, (1983).
  • Cooke, Lynne. Paula Rego: Paintings 1984 - 5 Edward Totah (1985).
  • Hicks, Alistair. Paula Rego: Selected Work 1981 - 1986, Aberystwyth Arts Centre, (1986).
  • Nine Portuguese Painters, John Hansard Gallery, Southampton, (1986).
  • 70 - 80 Arte Portuguesa, Brazil, São Paulo, Rio de Janeiro, (1987).
  • Biggs, Lewis and Elliott, David, Current Affairs, Museum of Modern Art, Oxford; Feira do Circo, Forum Picoas, Lisbon, (1987).
  • McEwen, John. Paula Rego The Nursery Rhymes, South Bank Centre Touring Exhibition (1990).
  • Peter Pan & Other Stories, Marlborough Fine Art, London, (1993).
  • Peter Pan - A Suite of 15 etchings and aquatints, Marlborough Graphics London (1993)
  • Paula Rego: Dog Women, Marlborough Fine Art, London, (1994).
  • Saligmen, Patricia (ed.). An American Passion - The Susan Kasen Summer and Robert D. Summer Collection of Contemporary British Paintings, (1995).
  • Paula Rego: The Dancing Ostriches from Disney's Fantasia, Marlborough Fine Art, London and Saatchi Collection, London. Introduction by Sarah Kent, essay by John McEwen (1996)
  • Desmond Shawe-Taylor, Desmond. Paula Rego, Dulwich Picture Gallery, (1998).
  • Hyman, Timothy and Malbert, Roger. Carnivalesque, Hayward Gallery, (2000).
  • Warner, Marina. Metamorphing, The Science Museum, London, (2002).
  • Paula Rego- Jane Eyre, Yale Center for British Art, New Haven, (2002).
  • Paula Rego, Serralves Museum, Oporto, (2004).

ספרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • José Augusto França: Pintura portuguesa no século XX, Livraria Bertrand, Lisbon, (1974)
  • Rui Mário Gonçalves: Pintura e escultura em Portugal, 1940–1980, Lisbon, Instituto de Cultura, Lisbon (1984)
  • Alexandre Melo e Joao Pinharanda: Arte Contemporânea Portuguesa, Lisbon (1986)
  • Bernardo Pinto de Almeida: Breve introdução à pintura portuguesa no século XX, Edição do Author, Oportof (1986)
  • Nursery Rhymes, Thames and Hudson (1989)
  • Hector Obalk: Paula Rego, Art Random, Kyoto Shoin International Co. Ltd., Kyoto, Japan (1991)
  • John McEwen: Paula Rego, Phaidon Press Ltd., London (1992)
  • Marina Warner, Wonder Tales, Chatto & Windus, London (1994)
  • "A Portfolio - Nine London Birds, Byam Shaw School of Art, London, introduction by John McEwen (1994)
  • John McEwen, Paula Rego, Phaidon Press, London (1996)
  • Blake Morrison, Pendle Witches, Enitharmon Press, London (1996)
  • John McEwen, Dancing Ostriches, Saatchi Publications (1996)
  • Paula Rego, Tate Gallery Publications (1997)
  • Alexandre Melo, Artes Plàsticas em Portugal, Dos Anos 70 aos nossos Dias, Difel, Portugal, pp 28–31 & pp 104 – 107, (1998).
  • Marco Livingstone, Paula Rego - Grooming, in Art: The Critics' Choice, Aurum Press, London (1998).
  • Ruth Rosengarten, Getting Away with Murder – Paula Rego and the crime of Father Amaro, Delos Press, Birmingham (1999)
  • Fiona Bradley (ed.), Victor Willing, August Publishers (2000)
  • Fiona Bradley, Paula Rego, Tate Publishing (2002)
  • Maria Manuel Lisboa, Paula Rego’s Map of Memory: National and Sexual Politics, Ashgate Publishing Ltd., Hampshire (2003)
  • Stephen Stuart-Smith with introduction by Marina Warner, Paula Rego – Jane Eyre, Enitharmon Editions, London (2003)
  • T.G. Rosenthal, Paula Rego: The Complete Graphic Work I, Thames & Hudson, London (2003)
  • Ruth Rosengarten, Compreender Paula Rego – 25 Perspectivas, Publico Serralves (2004)
  • T. G. Rosenthal, Paula Rego: The Complete Graphic Work II, Thames & Hudson, London, (2003).
  • Ruth Rosengarten, "Narrating the Family Romance: Love and Authority in the Work of Paula Rego", Manchester University Press, (2011).
  • T. G. Rosenthal, Paula Rego: The Complete Graphic Work, Thames & Hudson, London (2012)

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פאולה רגו בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Tate, Paula Rego born 1935, Tate (בBritish English)
  2. ^ 1 2 3 Biography | Paula Rego | Casa das Histórias - Museu Paula Rego, www.casadashistoriaspaularego.com
  3. ^ 1 2 Paula Rego's private world, The Independent, ‏2013-01-25 (באנגלית)
  4. ^ Paula Rego's gothic, grotesque paintings, the Guardian, ‏2002-11-30 (באנגלית)
  5. ^ Paula Rego interview, www.telegraph.co.uk
  6. ^ 1 2 3 4 5 Paula Rego - Artist - Saatchi Gallery, www.saatchigallery.com
  7. ^ Dame Paula Rego DBE – The London Group (בBritish English)
  8. ^ Online Casino Review Site Launch – The New-Look ICA.org.uk, www.ica.org.uk
  9. ^ 1 2 3 4 5 6 Tate, Search results, Tate (בBritish English)
  10. ^ Search « Marlborough Gallery, marlborougharchive.com (באנגלית)
  11. ^ Paula Rego's private world, The Independent, ‏2013-01-25 (באנגלית)
  12. ^ 1 2 Waldemar Januszczak, Portrait of an Artist to Rival Hockney and Bacon, The Sunday Times
  13. ^ BBC Two - Paula Rego: Secrets and Stories, BBC (בBritish English)
  14. ^ Willing, Nick (8 ביוני 2019). "Artist Paula Rego’s son, Nick Willing: ‘I wasn’t allowed in my mother’s studio, so I grew up thinking that art was magical and mysterious’". The Telegraph (באנגלית). ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-14 באוגוסט 2021. 
  15. ^ Paula Rego calls US anti-abortion drive 'grotesque', the Guardian, ‏2019-05-31 (באנגלית)
  16. ^ Paula Rego - Abortion as a subject matter in my pictures (29/51) (בעברית), בדיקה אחרונה ב-14 באוגוסט 2021 
  17. ^ Our Future Revisited In Paula Rego’s Untitled: The Abortion Pastels, Riot Material, ‏2019-05-29 (בAmerican English)
  18. ^
    שגיאות פרמטריות בתבנית:צ-מאמר

    פרמטרי חובה [ מחבר ] חסרים
    {{{מחבר}}}, Sue Hubbard, Wikipedia, 2021-08-13
  19. ^ Paula Rego's gothic, grotesque paintings, the Guardian, ‏2002-11-30 (באנגלית)