פינוקי

פינוקי
Spot the Dog

מידע כללי
שפת המקור	אנגלית
סוגה	סדרת ספרי ילדים
הוצאה
תאריך הוצאה	1980
הוצאה בעברית
הוצאה	הוצאת שוקן

פִּינוּקִי (באנגלית: Spot the Dog;"הכלב ספּוֹט") היא סדרת ספרי ילדים מצליחה מאת הסופר האנגלי אריק היל, שבמרכזה עומד כלבלב עם כתם חום בבטנו ובזנבו. היל כתב את הסיפור הראשון בשנת 1980 כסיפור לפני השינה עבור בנו, כריסטופר, ומאז זכתה הסדרה להצלחה עולמית כבירה ותורגמה ליותר מ-60 שפות. בישראל יוצאים הספרים לאור בהוצאת שוקן. לאורך השנים זכה המותג לפופולריות רבה שכללה שלל מוצרים נלווים, בהם בובות, בגדים, ואף חטיף בוטנים ישראלי (ששמו שונה בהמשך ל"שוּש").

היסטוריה

פורסם לראשונה בשנת 1980, הספר "איפה פינוקי?" נוצר בהשראת עבודתו של היל בשיווק יצירתי; עיצוב שעליו עבד כלל לשוניות נייר קטנות, מעין "דלתות נפתחות", והוא הבחין כי בנו בן השלוש הוקסם מהן. הוא השתמש ברעיון זה ושילב לשוניות נייר נפתחות בסיפור שיצר על גור כלבים. בסוף שנות ה־70 היה רעיון זה חדשני במיוחד, וזמן רב חלף עד אשר מוציא לאור כלשהו גילה בו עניין. שבועות מספר לאחר שהספר יצא לאור בהוצאת "פאפין", הוא הגיע לראש רשימת רבי־המכר.

היל אמר: "כשהתחלתי ללמוד לצייר נהגתי לצייר מטוסים, וכשציירתי לראשונה את פינוקי, הבנתי שכאשר ציירתי את הכתם על גופו ועל קצה זנבו, למעשה חיקיתי סימונים של מטוס. במבט לאחור אני משוכנע שההכשרה בציור קריקטורות הובילה אותי ליצירת פינוקי. קריקטורות חייבות להיות פשוטות מאוד ולכלול כמה שפחות מילים, כך גם ספרי פינוקי. עיצבתי את פינוקי מתוך הרקע שלי כמעצב וכמאייר. זה לא נעשה באופן מודע, אבל כיום אני שם לב שיצרתי מעין סימן מסחרי, עם הכתם האופייני על הגוף ועל קצה הזנב."

הספר תורגם ליותר משישים שפות. בגרסת האפריקאנס תורגם השם ל"אוטו", ויש הסבורים ^{[דרוש מקור]} כי הוא קרוי על שמו של חבר דרום־אפריקני של היל וכי ההשראה לרבים מן הסיפורים לקוחה מחייו של אותו חבר. בהולנד, פינוקי מוכר בשם "דריבל".

דמויות

• פינוקי (Spot) - גיבור הסדרה. גור צהוב עם כתם חום בכל צד של גופו וקצה זנב חום, פינוקי נראה כזן מעורב; שכן אימו היא ביגל, פוינטר, דלמטי או סן ברנרד ואביו הוא לברדור או גולדן רטריבר. פינוקי מלא בסקרנות, מועילות ורצון עצום ללמוד.
• סאלי (Sally) - אמא של פינוקי. היא גם צהובה ויש לה כתם חום על הגב, וכן שני כתמים חומים בכל צד של גופה וקצה חום על זנבה. לתיאור זה, נראה שסאלי היא ביגל, פוינטר, דלמטית או סן ברנרד. חלק גדול מהסיפור הראשון, איפה פינוקי?, כולל אותה מסתובבת בבית ומחפשת את פינוקי.
• סאם (Sam) - אבא של פינוקי. הוא גם צהוב, אבל ללא כתמים על גופו. לתיאור זה, נראה שסאם הוא לברדור או גולדן רטריבר.
• סוזי (Susie) - אחותו הקטנה של פינוקי, היא צהובה אבל יש לה כתם חום על הגב. כמו אחיה הגדול פינוקי, גם סוזי נראית כמעורבת; שכן אמה היא ביגל, פוינטר, דלמטית או סן ברנרד ואביה הוא לברדור או גולדן רטריבר.
• היפותמי (Helen) - היפופוטמית כחולה שהיא החברה הכי טובה של פינוקי. הצבע שלה כחול כהה. החל מפרקים מאוחרים יותר בסדרה הראשונה, היא מעוצבת מחדש עם הופעה צעירה יותר ופחות מאיימת, הופכת לתכלת. החל מהסדרה השנייה, היא מצוירת בגוון בהיר יותר של כחול.
• רוני קופיפי (Steve) - קוף חום עם פנים שזופות, שובב, מלא הפתעות וחברו הטוב של פינוקי.
• תני (Tom) - תנין ירוק, חברו הטוב של פינוקי. בעונה הראשונה, הוא היה ירוק כהה עם שקי עיניים לבנים, שיניים חותכות חדות למדי ופנים פיו היה אדום. החל מפרקים מאוחרים יותר של העונה הראשונה, בדומה להיפותמי, הוא גם עוצב מחדש עם מראה צעיר יותר ופחות מאיים, כשהוא מאבד את החותכות החדות ושקי העיניים הלבנים. בעונה השנייה, הוא בגוון בהיר יותר של ירוק.

מדיות נוספות

פינוקי
Spot

סוגה	סדרת טלוויזיה לילדים
יוצרים	אריק היל
מדבבים	פול ניקולאס
מדבבים בעברית	זהר סדן
ארץ מקור
מספר עונות	2
מספר פרקים	26
שידור
רשת שידור	BBC One
רשת שידור בישראל	הטלוויזיה החינוכית הישראלית (ברצועת רכבת ההפתעות) ערוץ הילדים ערוץ הופ! ערוץ בייבי ערוץ 10 (ברצועת ערוץ בייבי) ערוץ לולי
תקופת שידור מקורית	1 בספטמבר 1986 – הווה
תקופת שידור בישראל	1992 – 2013
קישורים חיצוניים
www.funwithspot.com
דף התוכנית ב-IMDb

רשת BBC יצרה סדרת אנימציה על בסיס הספרים. בגרסה העברית של הסדרה שימש יובל זמיר בתור המספר.

הסדרה בגרסה העברית יצאה על גבי קלטות וידאו ו-DVD מבית "קלסיקלטת" ושודרה בטלוויזיה בערוצים: הטלוויזיה החינוכית הישראלית, ערוץ הילדים, ערוץ הופ!, ערוץ בייבי וערוץ לולי.

לסדרה יצא בארץ ב-1992 חטיף בוטנים תוצרת "עלית", שנקרא על שם הסדרה.

בשנת 1999 יצא גם משחק מחשב אינטראקטיבי בעברית שבו יש את שלל הדמויות מעולמו של פינוקי בדיבוב מקורי.

בשנות ה-90 הופיעה הצגת ילדים על שמה בהשתתפות אורית וגידי שחם.

בתחילת שנות ה-2000 יצרה סדרה נוספת הכולל שירים חדשים בקולו של מומי לוי ושרה אסתר אתי קסטרו.

בשנת 2008 הופיעה בישראל הצגת ילדים בשם "מסיבת יום הולדת של פינוקי" אשר התבססה על מחזמר שעלה בארצות הברית בשנת 2000 בשם "Spot's Birthday Party" שאותו תרגמה מירית שם אור ואבי דור ביים. בהצגה כיכבו ליאור דטאוקר בתור פינוקי ונתן נתנזון בתור מרקו הקוסם.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של פינוקי (באנגלית)
• פינוקי, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "פינוקי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "פינוקי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)