קדימה (שיר)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קדימה, או דגל אדום, (ברוסית: Авиамарш) הוא שיר רוסי שתורגם לעברית על ידי מתרגם לא ידוע. נכתב בשנת 1923 על ידי יולי חאייט (הלחנה) ופאבל גרמן (מילים). בשנת 1933 הוא התקבל כהימנון של חיל האוויר הסובייטי. השיר קורא להתגייסות העובדים: חקלאים ופועלי תעשייה, ברוח התעמולה הסובייטית, תחת סמלה הבינלאומי של המהפכה הקומוניסטית: הדגל האדום.

ביישוב היהודי בארץ ישראל נהגו לשיר אותו בעברית חוגים אוהדי ברית המועצות, כגון בקיבוצי "הקיבוץ הארצי השומר הצעיר", וגם חוברה לו גרסה היתולית עממית.

מילות השיר בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

קָדִימָה, קָדִימָה, קָדִימָה –
צוֹעֶדֶת חֲזִית אֲדֻמָּה.
לִקְרָב אַחֲרוֹן אֶת הַדֶּגֶל הָרֵם,
פּוֹעֵל וְעוֹבֵד אֲדָמָה!
דֶּגֶל אָדֹם, דֶּגֶל קָדִימָה,
דֶּגֶל אָדֹם נִשָּׂא אֶל הַשְּׁחָקִים
וְהוּא יוֹבִיל אוֹתְךָ תָּמִיד קָדִימָה
כָּל הֶעָמֵל לִקְרַאת הַנִּצָּחוֹן.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

P music.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא מוזיקה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.