עברית: אחד משני תצלומי דיוקן של המשורר אסף הלוי (אלתר יצחק לוין), הופקו על ידי הצלם חליל ראאד (Chalil Raad), ירושלים, ינואר 1929: הדפסי כסף, שחור לבן, 8.5X13 ס"מ, מודבקים על נייר-מסגרת אפרפר. באחד התצלומים נראה לוין בלבוש מערבי ("מערב"), ואילו בתצלום זה הוא נראה בתלבושת מזרחית, עבאיה וכאפיה לראשו ("מזרח"). תחת שני התצלומים חתם לוין את שמו, בציון המקום והזמן: "רוממה, ירושלם. ארץ ישראל. טבת תרפ"ט - Jan. 1929".