תקציר

קיימת תמונה חדשה תמונה זו בגרסה וקטורית בפורמט "SVG". יש להחליף את התמונה הנוכחית בתמונה החדשה. File:Escudo Ciudad Juarez.gif → File:Coat of arms of Ciudad Juárez.svg למידע נוסף אודות גרפיקה וקטורית, אנא קראו אודות המעבר של ויקישיתוף לתמונות בפורמט SVG. ראו גם מידע אודות התמידה של מדיה-ויקי בתמונות בפורמט SVG. בשפות אחרות Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

 

¿Qué simboliza el Escudo de la ciudad?

Llaves, candados, rifles, arcabuces y lanzas... conoce el significado que encierran las figuras que aparecen en el escudo de esta ciudad

Oscar Cedillo Ciudad de México Jueves 01 de septiembre de 2005

El escudo de Ciudad Juárez es un símbolo importante para los juarenses, representa la historia y el presente de la ciudad. Fue aprobado por el Ayuntamiento el 12 de septiembre de 1947. El autor del escudo es el profesor Armando B. Chávez; el dibujo y lema son de José Cisneros.

תקציר

En una cartela barroca y en forma de alarga, el escudo cuartelado:

1. Azur (azul) terrazado de sinople (verde), entre dos cerros de plata un río de oro. Sobre éste, y en punta, un puente de plata. En jefe una estrella de ocho puntas de plata.

2. De oro, cinco llagas de gules en aspa o souter; la central surmontada por tres clavos de plata, radiados.

3. Oro sobre un castillo de azur (azul) y puestos en souter una lanza de plata emplumada de gules (rojo) y un arcabuz gules (rojo). Bordura de azur (azul) con cuatro cabezas de vaca, sable (negro) y cuatro racimos de uvas oro, alternados.

4. Cortado en pie. El primero de azur (azul), la estatua de Benito Juárez (oro) con una llave y un candado plata en la base a diestra y siniestra respectivamente. El segundo en campo de plata, una mano de gules (rojo) empuñando un rifle azur (azul). Con bordura de gules (rojo), cuatro copos o capullos de algodón plata y sinople (verde), y cuatro engranes sable (negro) alternados. En punta una rosa de gules (rojo) y sinople (verde) en campo de plata. Por yelmo o cimera, una cabeza aderezada de Caballero Águila.

El primer cuartel

Es una representación simbólica de Paso del Río del Norte. El puente sobre el río indica frontera, pues a través de él se realiza el tráfico internacional, y es típico de la ciudad; le presta carácter actual sin restarle su significado inicial. La estrella polar, indica Norte, y completa y afianza el simbolismo.

El segundo cuartel

Muestra las armas de la Orden Seráfica con que se recuerda al fundador de la ciudad y su origen franciscano. Este es el simbolismo usado en los primeros templos y conventos franciscanos.

El tercer cuartel

Sintetiza su pasado, su crecimiento, sus luchas por sobrevivir, sus primitivas fuentes de sostenimiento, el cultivo de la uva alcanzó tal desarrollo que los primeros sajones que visitaron este lugar se deshacían en elogios por la calidad de los viñedos.

Las cabezas de vaca tienen doble simbolismo en el pasado de la ciudad: el primer europeo que pisara estas tierras fue Alvar Núñez Cabeza de Vaca, y en sus armas hacía figurar una testa de dicho animal; años más tarde la ganadería fue uno de los principales medios de vida de la región. El arcabuz y la lanza indican las luchas a que se vieron obligados indígenas y colonos en estas desiertas tierras. El castillo expresa la calidad de presidio de esta villa, gente militar que servía de avanzada para los colonos, misioneros y pobladores de la región.

El cuarto cuartel

Representa el presente y el futuro de la ciudad. Lo que más caracteriza a Ciudad Juárez es el monumento al Benemérito, y de éste, la estatua que lo corona. Se usa este símbolo como expresión latente y de perpetua gratitud.

La llave y el candado simbolizan la entrada y salida del territorio; es la llave del norte de la República. Por ser ésta la primera y más importante frontera, con el candado se expresa que es guardián, custodio y defensa de la nacionalidad, de la cultura, del idioma, de la mexicanidad.

La mano empuñando un rifle es el símbolo más real de la Revolución, hecho histórico que tanto significó a Ciudad Juárez y en cuyo periodo desempeñó un papel de primordial importancia. Los capullos de algodón son los símbolos de la riqueza agrícola de la región y las ruedas dentadas, el símbolo industrial que la caracteriza en el presente y en el futuro. La rosa que aparece en la punta es la flor emblemática de la ciudad; los primeros rosales de castilla fueron traídos y plantados por Fray García de San Francisco, fundador de la ciudad, y aún florecen en la actualidad. En la antigua nobleza mexicana los Caballeros Águila ocupaban el lugar predominante entre los guerreros; nada más apropiado para dar cima a este escudo, que es además símbolo de la tradición racial y de la cultura continental y por lo mismo una expresión del espíritu de la raza mexicana.

El significado total se encierra en este ciclo: origen, fundación, crecimiento y actualidad.

רישיון

אני, בעל זכויות היוצרים על היצירה הזאת, מפרסם אותה בזאת תחת הרישיונות הבאים:

מוענקת בכך הרשות להעתיק, להפיץ או לשנות את המסמך הזה, לפי תנאי הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו, גרסה 1.2 או כל גרסה מאוחרת יותר שתפורסם על־ידי המוסד לתוכנה חופשית; ללא פרקים קבועים, ללא טקסט עטיפה קדמית וללא טקסט עטיפה אחורית. עותק של הרישיון כלול בפרק שכותרתו הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	הקובץ הזה מתפרסם לפי תנאי רישיון קריאייטיב קומונז ייחוס-שיתוף זהה 3.0 לא מותאם.
	הנכם רשאים: לשתף – להעתיק, להפיץ ולהעביר את העבודה לערבב בין עבודות – להתאים את העבודה תחת התנאים הבאים: ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך. שיתוף זהה – אם תיצרו רמיקס, תשנו, או תבנו על החומר, חובה עליכם להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.
	תבנית רישוי זו הוספה לקובץ כחלק מעדכון רישיון GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

הנכם מוזמנים לבחור את הרישיון הרצוי בעיניכם.

This file depicts the coat of arms, banner, or emblem of Mexico, one of its states, municipalities, or any other political subdivision, or a similar distinctive symbol belonging to an international or "recognized" organization, or NGO, operating in or outside of Mexico. According to Mexican federal copyright law, article 14 subparagraph VII, these coats of arms/banners/emblems are not eligible for protection under the federal copyright law. català | Deutsch | English | español | italiano | português | 日本語 | 中文（简体） | 中文（繁體） | +/−