קונסטנטין דניאל

קונסטנטין דניאל

אין תמונה חופשית
לידה	4 ביוני 1914 פריז, צרפת
פטירה	14 ביוני 1987 (בגיל 73) בוקרשט, הרפובליקה הסוציאליסטית של רומניה
מדינה	רומניה
ענף מדעי	פסיכיאטריה
השכלה	בית הספר התיכון לקנאל בית הספר לרפואה ורוקחות קרול דה וילה הפקולטה לפילולוגיה של אוניברסיטת בוקרשט
תארים	מורה מן החוץ

קונסטנטין דניאל (ברומנית:Constantin Daniel, ‏, 4 ביוני 1914 - 14 ביוני 1987) היה רופא פסיכיאטר ומזרחן ואיש אשכולות רומני. הוא נמנה עם מקדמי הריפוי בעיסוק וההרפואה הפסיכסומטית ברומניה. היה חבר באיגוד הסופרים הרומנים (מ-1976 ואילך) וכיהן כיושב ראש האיגוד הרומני למזרחנות. בלט במחקריו ובתרגומיו בתחום תרבויות המזרח הקרוב הקדום

קורות חייו

ילדות וצעירות

קונסטנטין דניאל נולד ב-1914 בפריז בצרפת כצאצא למשפחת אקדמאים רומנים מן העיר קראיובה. אביו, אלכסנדרו דניאל, היה רופא אורולוג ואמו, אלנה ולימרסקו , הייתה בתו של הדיפלומט והשר קונסטנטין ולימרסקו. . דניאל למד בבית הספר התיכון לקנאל בפריז, שבו סיים את בחינות הבגרות.

בשנת 1934 חזר דניאל לרומניה, והתחיל לימודים בפקולטה לרפואה באוניברסיטת בוקרשט שאותם סיים ב-1941. החל מ-1937 עבד במסגרת לימודיו בבית החולים הנוירופסיכיאטרי על שם גאורגה מרינסקו בבוקרשט, והיה למדריך בקתדרה לפסיכיאטריה. חילק את זמנו בין הטיפול בחולים, הסמינרים עם הסטונדטים, ועיון בספרייה. היה חבר במערכת כתב העת של בית החולים "Spitalul" ב-1941 סיים את עבודת הגמר שלו ברפואה בנושא "תרומות לחקר הזיהום שנגרם על ידי פלסמודיום אובאלה

המשך חייו

עד 1946 היה דניאל תלמידו של הפסיכיאטר והפרופסור פטר טומסקו שכיהן מספר שנים כשר הבריאות במשטר יון אנטונסקו. במקביל ללימודי הרפואה למד דניאל בפקולטה לספרות ולפילוסופיה , בין היתר אצל הסוציולוג החשוב דימיטריה גוסטי סיים שם תואר ראשון בסוציולוגיה ב-1948. דניאל צבר ידע נרחב בלימודי מדעי הרוח והמזרח העתיק, כשהוא מושפע מדמויות חשובות כמו ניקולאיה פרדסקו, מירצ'ה וולקנסקו ומירצ'ה אליאדה. עם השכנת המשטר הקומוניסטי ברומניה בשנים 1948-1947 נכסי משפחתו הופקעו, ונאסר עליו למשך 19 שנה לעבוד כרופא בבתי חולים או מרפאות. בתקופה זו התעמק בלימודי שפות, פרט ללטינית ויוונית עתיקה, שכלל את ידיעותיו באנגלית ורוסית ובשפות מזרחיות, כמו טורקית, כמו שפות קדומות כמו עברית וארמית (אצל הרב מאיר אברהם הלוי, מצרית עתיקה ומצרית קופטית וחקר אגיפטולוגיה (אצל ארם פרנקיאן)

ב-1964 הרשה לו הממשל הקומוניסטי לעבוד כפסיכיאטר בבית החולים של הדואר ואחר כך במרפאה ברחוב באטישטיי בבוקרשט. ב-1976 התקבל באיגוד הסופרים הרומנים ושימש תקופה כיושב ראש האיגוד הרומני למזרחנות. במהלך השנים הבאות חקר ותרם בעריכת ספריו של הכומר אתנאס נגואיצה ושל המלומד והמתרגם יון אקסאן בתחום התרבויות האשורית-בבלית,מצרית עתיקה, פיניקית, חיתית,כמו כן תרגם וטקסטים מההתרבות הארמית והמצרית הקדומה, כתב על מגילות ים המלח , מסות על התרבויות השמיות במזרח הקדום , ובתחום דת הדאקים שחיו בימי קדם בשטח רומניה של היום.

הנצחה

• רחוב בבוקרשט שבו התגורר (בעבר "רחוב ברוטאר" או "פילימון סרבו" ) נקרא כיום על שמו (ראיון עם סילביה קופלפסקו בעיתון אדוורול 23 ביולי 2016

ספרים

• Civilizaţia feniciană: studiu, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1970;

(הציוויליזציה הפיניקית)

• Gândirea egipteană antică în texte (תרגום), Colecţia

"Bibliotheca Orientalis", Editura ştiinţifică şi enciclopedică, (ההגות המצרית העתיקה בטקסטים) Bucureşti, 1974; Editura Herald, Bucureşti, 2008;

• Maxime, sentinţe şi aforisme din Egiptul Antic: antologie (traducere, alcătuire, prefaţă), Editura Albatros (Colecţia Cogito), Bucureşti, 1975.

(פתגמים, אמרות-שפר ואפוריזמים ממצרים העתיקה - אנתולוגיה( (תרגום, עריכה, מבוא)

• Civilizaţia Egiptului antic, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1976;
• הציוויליזציה של מצרים העתיקה"
• Orientalia Mirabilia: studii şi eseuri, Vol. I (Colecţia "Bibliotheca

נפלאות מן המזרח, מחקרים ומסות Orientalis"), Editura ştiinţifică si enciclopedică, Bucureşti, 1976 ;

• Tăbliţele de argilă - Scrieri din Orientul antic (în colaborare cu Ion Acsan), Biblioteca pentru toţi, Bucureşti, Editura Minerva, 1976; Editura Herald, Bucureşti, 2008;

(לוחות החרס - כתבים מן המזרח הקדום - יחד עם יון אקסאן)

• Faraonul Kheops şi vrăjitorii. Povestirile Egiptului antic (în colaborare cu Ion Acsan), Biblioteca pentru toţi, Bucureşti, 1977;

(הפרעה חאופס והמכשפים - סיפורי מצרים הקדומה - יחד עם יון אקסאן)

• Psihosomatica feminină (în colaborare cu Vasile Văleanu), Editura Medicală, 1977 (פסיכוסומטיקה נשית - עם ואסילה וליאנו)
• Arta egipteană şi civilizaţiile mediteraneene, Editura Meridiane, 1980 (האמנות המצרית ותרבויות הים התיכון)
• Civilizaţia asiro-babiloniană, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1981 (הציוויליזציה האשורית-בבלית)
• Scripta Aramaica, (Colecţia "Bibliotheca Orientalis"), Editura ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti, 1980; Editura Herald, Bucureşti, 2008; (כתבים ארמיים)
• Civilizaţia sumeriană, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1983;

(הציוויליזציה השומרית)

• Cultura spirituală a Egiptului antic, Cartea Românească, Bucureşti, 1985; (התרבות הרוחנית של מצרים הקדומה)
• Pe urmele vechilor civilizaţii, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1987; (בעקבות הציוויליזציות העתיקות)
• Kabala şi literatura ei aramaică, Editura Herald, 2009 (postum)

(הקבלה וספרותה בארמית) (פורסם אחרי מותו)

• Misteriile lui Zamolxis: Cultura spirituală a geto-dacilor - Legile şi ritualurile de iniţiere pentru dobândirea nemuririi sufletului, Editura Herald, 2015 (postum) (מסתורי זמולקסס:התרבות הרוחנית של הגטים-דאקים - חוקי החניכה ופולחניה לצורך השגת נצחיות הנשמה)
• Esenienii şi Manuscrisele de la Marea Moartă: - Studiu fundamental privind originile, învăţăturile şi influenţele culturale ale misterioasei comunităţi de la Qumran, Editura Herald, 2021 (postum) (האיסיים ומגילות ים המלח - מחקר יסוד על מקורותיה, תורותיה והשפעותיה התרבותיות של קהילת קומראן המסתורית)

הערות שוליים

ערך זה הוא יתום, כלומר אין ערכים בוויקיפדיה שמקשרים אליו. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולקשר אליו מכמה מהערכים שמכילים את המונח "קונסטנטין דניאל".