רומניה באירוויזיון
 | |
| מדינה |
 רומניה |
|---|---|
| רשת שידור | TVR |
| השתתפות ראשונה |
 מילסטריט, 1993 |
| זכיות | 0 |
| השתתפויות | 23 |
| היעדרויות | 7 |
| אירוח האירוויזיון | לא אירחה |
| השתתפות אחרונה |
 ליברפול, 2023 |
.jpg)
.jpg)
._Photo_353.jpg)
רומניה השתתפה באירוויזיון כ-24 פעמים החל מהצטרפותה לתחרות ב-1993 ונעדרה מהתחרות 7 פעמים ב-1995, 1996, 1997, 1999, 2001, 2016 ו-2024. רומניה מעולם לא ניצחה בתחרות והישגה הטוב ביותר הוא המקום השלישי אליו הגיעה פעמיים ב-2005 ו-2010.
רשות השידור הרומנית נוהגת לבחור את שיריה לתחרות באמצעות תחרות בשם "סלקציה נציונלה", תחרות לאומית אשר קיימת מ-1993.[1][2]
היסטוריה
[עריכת קוד מקור | עריכה]רומניה הביעה, לראשונה, התעניינות בשליחת נציגות רומנית בשנות ה-70, אולם האפשרות שרומניה תיטול חלק בתחרות לא הייתה אפשרית מבחינה מעשית באותה תקופה עקב היותה חלק מהגוש הקומוניסטי.
אחרי המהפכה הרומנית ב-1989, רומניה הביעה התעניינות בשליחת נציגות לתחרות. רומניה ניסתה לעשות את הופעת הבכורה בתחרות ב-1992, אך נתקלה במספר בעיות כלכליות אשר מנעו את היכולת ליטול חלק בתחרות. רומניה ניסתה להצטרף לתחרות שוב ב-1993, אך היא לא עברה את הסינון הראשוני שהיה באותה שנה למדינות חדשות שביקשו להצטרף לתחרות. במסגרת הסינון הראשוני שבע מדינות התחרו אחת בשנייה בתחרות שנקראה "העפלה למילסטריט", בתקווה להיות אחת משלוש המדינות שתקבלנה את הניקוד הגבוה ביותר, דבר שיקנה להן כרטיס כניסה לתחרות ב-1993.[3]
בתחרות "העפלה למילסטריט" שנערכה ב-3 באפריל 1993 בסלובניה, ליובליאנה, הגיעה רומניה למקום האחרון עם 38 נקודות עם השיר "Nu pleca" אשר בוצע בשפה הרומנית על ידי דידה דרגאן, ובכך היא נותרה אחת מ-4 המדינות שלא נטלו חלק לבסוף בתחרות ב-1993.
שנותיה הראשונות של רומניה בתחרות לא נחלו הצלחה: ב-1994, כאשר עשתה את הופעת הבכורה בתחרות, הדבר לא נחל הצלחה והיא סיימה את גמר התחרות במקום ה-21 עם 14 נקודות, מה שמנע מרומניה את היכולת ליטול חלק בתחרות ב-1995 עקב החלטתו של איגוד השידור האירופי לסנן את המדינות שביקשו ליטול חלק בתחרות עקב ריבוי המדינות שביקשו להצטרף לשורותיה.
ב-1996, רומניה שוב נשפטה לסיבוב מקדים טרם קיום התחרות. באותה שנה הוחלט על סיבוב מקדים בו כל 29 המדינות הנוטלות חלק בתחרות (חוץ מהמארחת) חייבות ליטול בו חלק. רומניה סיימה את הסיבוב המקדים, כמו ב-1993, במקום האחרון ונבצרה מרומניה האפשרות ליטול חלק בתחרות. רומניה שוב לא נטלה חלק בתחרות בשנה שאחריה עקב סינון מוקדם של המדינות על ידי איגוד השידור האירופי.[4]
ב-1999, רומניה לא הורשתה ליטול חלק בתחרות עקב התוצאה הנמוכה בשנה הקודמת, המקום ה-22 עם 6 נקודות, שהוא, נכון ל-2024, המיקום הגרוע ביותר בתולדות רומניה בגמר התחרות. ב-2001 רומניה שוב לא הורשתה ליטול חלק בתחרות עקב תוצאות נמוכות בשנים הקודמות.
הישגים
[עריכת קוד מקור | עריכה]רומניה נטלה חלק בתחרות כ-23 פעמים: מתוכן היא הגיעה פעמיים למקום השלישי בגמר התחרות שהוא הישגה הטוב ביותר בתחרות. הפעם הראשונה הייתה ב-2005 כאשר לומיניצה אנגל, ביחד עם הלהקה סיסטם, הופיעו עם השיר "Let Me Try" שסיים את גמר התחרות עם 158 נקודות, ואף הגיע למקום הראשון בשלב חצי-הגמר עם 235 נקודות. רומניה הגיעה למקום השלישי בפעם השנייה ב-2010 כאשר הצמד פאולה סלינג ואובי הופיעו עם השיר "Playing with Fire" שסיים את גמר התחרות עם 162 נקודות. פאולה סלינג ואובי שבו לתחרות בשנית ב-2014, אולם הם כשלו להשיג עבור רומניה תוצאה טובה יותר.
לתחרות ב-2006 שלחה רומניה את מיכאי טראיסטאריו עם השיר "Tornerò" שסיים את התחרות, בערב הגמר, במקום ה-4 עם 172 נקודות, כאשר התחרות הייתה הפעם היחידה בה רומניה סיימה במקום ה-4. רומניה מעולם לא סיימה את גמר התחרות במקום החמישי.
ניתן לסכם את הישגיה של רומניה בתחרות כמעורבים: בשנים הראשונות בהן נטלה חלק בתחרות היא כשלה להתמקם במקומות גבוהים בגמר התחרות ולעיתים אף כשלה להעפיל לתחרות משלב הסינון המקדים. מהחלת שלב חצאי-הגמר ב-2004 רומניה הצליחה לעלות לגמר התחרות משלב חצי-הגמר בכל פעם בה נטלה חלק בתחרות, יחד עם אוקראינה, אך רצף זה נשבר בתחרות ב-2018, בה כשלה רומניה להעפיל לגמר משלב חצי-הגמר בפעם הראשונה בתולדותיה[5] ומאז לא הצליחה להעפיל לגמר גם בשנים 2019 ו-2021. על אף הישגיה המעורבים, רומניה היא אחת המדינות היחידות שמעולם לא הגיעה למקום האחרון בתחרות ולא סיימה מעולם את גמר התחרות עם אפס נקודות.
שפה
[עריכת קוד מקור | עריכה]עד התחרות ב-1999, מדינות חויבו לשיר בשפה הרשמית של המדינה וב-1994 ו-1998 השירים אשר שלחה רומניה לתחרות היו ברומנית. החל מביטול חוק השפה ב-1999, רומניה שלחה בעיקר שירים באנגלית כאשר ברומנית היא שלחה שלושה שירים. מדי פעם רומניה שלחה שירים בשפות נוספות שאינן אנגלית ורומנית, כך למשל השירים בין 2006-2008 בוצעו בחלקם באיטלקית, השיר ב-2007 הושר ב-6 שפות שהן אנגלית, ספרדית, איטלקית, רוסית, צרפתית ורומנית והשיר ב-2012 בוצע באנגלית ובחלקו בספרדית.
הצבעות
[עריכת קוד מקור | עריכה]מולדובה, שכנתה של רומניה, נוהגות להעניק לה מספר רב של נקודות, ורומניה מעניקה לה מספר רב של נקודות. ב-2005, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2017 (הצבעת הקהל) ו-2018 (הצבעת הקהל), רומניה העניקה למולדובה את מספר הנקודות הגבוה ביותר. ב-2006–2012, 2014, 2015 ו-2017, מולדובה העניקה לרומניה את מספר הנקודות הגבוה ביותר. כמו כן, משהחלה שיטת הצבעת הקהל, ספרד נוהגת להעניק נקודות רבות לרומניה. הדבר כנראה נובע מהעובדה שישנו מיעוט רומני גדול בספרד.[6] כך, למשל, בין השנים 2005-2008 ו-2014 (הצבעת הקהל), ספרד העניקה לרומניה את מספר הנקודות הרב ביותר בתחרות. הדבר דומה למדינות רבות אשר יש להן קשרים כמו יוון וקפריסין, מדינות ברית המועצות לשעבר, המדינות הבלטיות והמדינות הנורדיות.
היעדרויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]רומניה נעדרה מ-7 תחרויות אירוויזיון לאורך השנים:
במהלך שנות ה-90 ושנות ה-2000 המוקדמות, רומניה הייתה אחת המדינות המושפעות ביותר בתחרות מהחלטתו של איגוד השידור האירופי לפסול מדינות שהגיעו להישגים נמוכים בתחרות בשנים קודמות, כדי לאפשר למדינות חדשות להצטרף לתחרות. נבע הדבר מריבוי המדינות שביקשו לקחת חלק בתחרות, דבר שחייב את איגוד השידור האירופי לסנן את המדינות שביקשו ליטול חלק בתחרות. שתי שיטות לסינון נקבעו לשם כך: סינון של השירים הפחות טובים ומניעה ממדינות שהישגיהן בשנים קודמות היו נמוכים לקחת חלק בתחרות. באותן שנים, הוחלט לערוך הצבעה מוקדמת של צוותי שיפוט מכל המדינות שלוקחות חלק על סמך גרסאות מוקלטות של השירים, ולנפות מן התחרות את השירים שהגיעו לשבעת המקומות האחרונים. זאת, כתוצאה מהצורך לנפות את מספרן הגדל של המדינות שביקשו ליטול חלק בתחרות בשל תוצאות נמוכות בתחרות, רומניה לא לקחה חלק בתחרויות האירוויזיון בשנים 1995, 1996, 1997, 1999 ו-2001. ניפוי שיר לאחר שנבחר בתחרות מקומית, תוך השקעת משאבים בארגונה, גרמה אי-נחת בקרב רשתות השידור הלוקחות חלק בתחרות, ולפיכך שונתה המדיניות בשנים שלאחר מכן. כדי לפתור מחלוקות, החל מ-2004 הונהגה שיטת חצאי-גמר.
היעדרותה האחרונה של רומניה התרחשה ב-2016, לאחר שאיגוד השידור האירופי הודיע ב-22 באפריל 2016 על הרחקת רשות השידור הרומנית מהתחרות עקב אי-תשלום חוב העומד על כ-16 מיליון פרנק שווייצרי. בעקבות החלטת האיגוד, נבצרה מאובידיו אנטון, הנציג הרומני, האפשרות ליטול חלק בתחרות ימים ספורים טרם קיומה ורומניה, שהוצבה בחצי-הגמר השני של התחרות, הוסרה מרשימת המדינות הנוטלות חלק בתחרות באתר הרשמי.[7][8][9][10] איגוד השידור האירופי אישר כי השיר הרומני שכבר פורסם באלבום הרשמי של התחרות, ימשיך להיות אפשרי להורדה וכי העיתונות הרומנית תוכל להמשיך לסקר את התחרות. המפקח על התחרות, יון אולה סאנד, אמר כי "הדבר, כמובן, מתסכל עבור האמן שנבחר כנציגה של רומניה, עבור העמיתים שלנו מרשות השידור הרומנית ולא פחות עבור הצופים הרומנים ומעריצי התחרות במדינה, אולם אנו מאמינים כי מדובר בהחלטה נכונה וכי הדבר לא ישפיע לרעה על התחרות בכל דרך אחרת".[11] לאחר הסדר תשלום החוב, התאפשר לרומניה לשוב לתחרות בשנה שאחריה.
ולאחר מכן רומניה נעדרה מהתחרות ב-2024. לאחר שבועות שרומניה התלבטה אם להשתתף או לא, היא החליטה בסופו של דבר ב-25 בינואר לא להשתתף.
השירים שייצגו את רומניה באירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]
שורה בצהוב מסמלת ניצחון של המתמודדת באותה תחרות
שורה באפור מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השני
שורה בחום מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השלישי
שורה באדום מסמלת תחרות בה המתמודדת דורגה במקום האחרון
שורה בירוק-זית מסמלת תחרות ממנה המתמודדת פרשה או שלא השתתפה לאחר שכבר נבחר שיר
| שנה | מבצע | שיר | תרגום לעברית | גמר | ניקוד | חצי גמר | ניקוד |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | דידה דראגן | "Nu pleca" | "אל תעזוב" | X | X | 7 | 38 |
| 1994 | דן ביטמן | "Dincolo de nori" | "מאחורי העננים" | 21 | 14 | ||
| לא נטלה חלק ב-1995 | |||||||
| 1996 | מוניקה אנגל וסינקרון | "Rugă pentru pacea lumii" | "התפלל לשלום העולם" | X | X | 29 | 11 |
| לא נטלה חלק ב-1997 | |||||||
| 1998 | מלינה אולינסקו | "Eu cred" | "אני מאמינה" | 22 | 6 | ||
| לא נטלה חלק ב-1999 | |||||||
| 2000 | טקסי | "The Moon" | "הירח" | 17 | 25 | ||
| לא נטלה חלק ב-2001 | |||||||
| 2002 | מוניקה אנגל ומרקל פאבל | "Tell Me Why" | "אמור לי מדוע" | 9 | 71 | ||
| 2003 | ניקולה | "Don't Break My Heart" | "אל תשבור את לבי" | 10 | 73 | ||
| 2004 | סאנדה | "I Admit" | "אני מודה" | 18 | 18 | X | X |
| 2005 | לומיניצה אנגל וסיסטם | "Let Me Try" | "תן לי לנסות" | 3 | 158 | 1 | 235 |
| 2006 | מיכאי טראיסטאריו | "Tornerò" | "אני אחזור" | 4 | 172 | X | X |
| 2007 | טודומונדו | "Liubi, Liubi, I Love You" | "אהבה, אהבה, אני אוהב אותך" | 13 | 84 | X | X |
| 2008 | ניקו וולאד מיריצה | "Pe-o margine de lume" | "בקצה העולם" | 20 | 45 | 7 | 94 |
| 2009 | אלנה גאורגה | "The Balkan Girls" | "בנות הבלקן" | 19 | 40 | 9 | 67 |
| 2010 | פאולה סלינג ואובי | "Playing with Fire" | "משחקים באש" | 3 | 162 | 4 | 104 |
| 2011 | הוטל FM | "Change" | "שינוי" | 17 | 77 | 4 | 111 |
| 2012 | מנדינגה | "Zaleilah" | "זאליילה" | 12 | 71 | 3 | 120 |
| 2013 | צזא'ר | "It's My Life" | "אלו הם חיי" | 13 | 65 | 5 | 83 |
| 2014 | פאולה סלינג ואובי | "Miracle" | "נס" | 12 | 72 | 2 | 125 |
| 2015 | וולטאי | "De la capăt (All Over Again)" | "מההתחלה (שוב)" | 15 | 35 | 5 | 89 |
| 2016 | אובידיו אנטון | "Moment of Silence" | "דקת דומיה" | X | X | X | X |
| 2017 | אילינקה ואלכס פלוריי | "!Yodel It" | "יודלהיהו!" | 7 | 282 | 6 | 174 |
| 2018 | בני האדם | "Goodbye" | "להתראות" | X | X | 11 | 107 |
| 2019 | אסתר פאוני | "On a Sunday" | ביום ראשון" | X | X | 13 | 71 |
| רוקסן | "Alcohol You" | "אתקשר אליך" | התחרות בוטלה בשנה זאת | ||||
| 2021 | רוקסן | "Amnesia" | "אמנזיה" | X | X | 12 | 85 |
| 2022 | WRS | "Llámame" | "התקשרי אלי" | 18 | 65 | 9 | 118 |
| 2023 | תאודור אנדריי | "D.G.T. (Off and On)" | "D.G.T. (לְסֵרוּגִין)" | X | X | 15[12] | 0 |
| לא נטלה חלק ב-2024 | |||||||
| 2025 | |||||||
מגישי הניקוד מטעם רומניה
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שנה | מגיש |
|---|---|
| 1994 | כריסטינה צופסקו |
| 1995 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 1996 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 1997 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 1995 | אנקה צורקשיו |
| 1999 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 2000 | אנדראה מרין |
| 2001 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 2002 | לאונרד מירון |
| 2003 | לאונרד מירון |
| 2004 | אנדראה מרין |
| 2005 | ברטי ברברה |
| 2006 | אנדראה מרין |
| 2007 | אנדראה מרין |
| 2008 | אלינה סורסקו |
| 2009 | אלינה סורסקו |
| 2010 | מלווינה צ'רבנסקי |
| 2011 | מלווינה צ'רבנסקי |
| 2012 | פאולה סלינג |
| 2013 | סוניה ארג'ינט-יונסקו |
| 2014 | סוניה ארג'ינט-יונסקו |
| 2015 | סוניה ארג'ינט-יונסקו |
| 2016 | רומניה לא נטלה חלק בתחרות |
| 2017 | סוניה ארג'ינט-יונסקו |
| 2018 | סוניה ארג'ינט-יונסקו |
| 2019 |
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
אתר האינטרנט הרשמי של רומניה באירוויזיון (באנגלית)- האתר הרשמי של רומניה באירוויזיון - אתר האינטרנט הרשמי של האירוויזיון
- האתר הרשמי של האירוויזיון ברומניה - אתר האינטרנט הרשמי של האירוויזיון ברומניה
- האתר הרשמי של רשות השידור הרומנית - אתר האינטרנט הרשמי של רשות השידור הרומנית
- עמוד הפייסבוק של רשות השידור הרומנית - עמוד הפייסבוק הרשמי של רשות השידור הרומנית
- עמוד הטוויטר של רשות השידור הרומנית - עמוד הטוויטר הרשמי של רשות השידור הרומנית
- היסטוריית ההצבעות של רומניה באירוויזיון
- מילים לשירים שייצגו את רומניה באירוויזיון
סרטונים בערוץ של רשות השידור הרומנית, באתר יוטיוב
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Selecţia Naţională באתר eurovoix
- ^ Selecția Națională 1993. 16 January 1993.
- ^ ג'ון קנדי אוקונר, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.133.
- ^ ג'ון קנדי אוקונר, op.cit., p.144.
- ^ Romania fails to qualify to Eurovision final for the first time in 14 years באתר romania-insider, 11 במאי 2018
- ^ מור לוי, יבשת משתנה: המיעוטים הכי גדולים במדינות אירופה, באתר מאקו, 5 באוגוסט 2017
- ^ סוכנויות הידיעות, ביי "דוז פואה": רומניה לא תשתתף השנה באירוויזיון בגלל חובות, באתר ישראל היום, 24 באפריל 2016
- ^
סוכנויות הידיעות, רומניה: אפס נקודות, באתר "ידיעות אחרונות", 24 באפריל 2016
- ^ רויטרס, בצעד חסר תקדים: רומניה סולקה מהאירוויזיון, באתר ynet, 22 באפריל 2016
- ^ Romania Expelled From Eurovision Song Contest באתר הניו יורק טיימס, 22 באפריל 2016
- ^ TVR (Romania) no longer entitled to take part in the 2016 Eurovision Song Contest באתר יוטיוב, 22 באפריל 2016
- ^ רומניה קיבלה אפס נקודות, יחד עם סן מרינו, ואף על פי רומניה לא מוקמה במקום האחרון בתחרות בשל חוק שובר שוויון הגורס כי השיר שבוצע מאוחר יותר בסדר השמעת השירים בתחרות הוא שימוקם במקום האחרון.
| רומניה באירוויזיון
| |
|---|---|
|
