רוניה בת השודד

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
רוניה בת השודד
Ronja Rövardotter
מידע כללי
מאת אסטריד לינדגרן
איורים קצויה קונדו
שפת המקור שוודית
נושא ידידות, טבע, הרפתקה, robber עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה עם עובד
מקום הוצאה שוודיה עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה אוקטובר 1981 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עמודים 193
עורך דלית לב
הוצאה בעברית
תאריך 2017
תרגום תמר שלמון-נסי
מהדורות נוספות
תאריך מהדורה ראשונה 1981
קישורים חיצוניים
מסת"בISBN 0-0320021933-3
הספרייה הלאומית 001053786
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

רוניה, בת השודד (שוודית: Ronja rövardotter) הוא ספר פנטזיה לילדים מאת הסופרת השוודית אסטריד לינדגרן, פורסם לראשונה בשנת 1981 ותורגם ל-39 שפות.

עלילת הספר[עריכת קוד מקור | עריכה]

רוניה היא בתו היחידה והאהובה של מטיס, מנהיג שבט שודדים ביער. ביום שרוניה נולדה בו, בקעה מכת ברק את הטירה לשני חלקים נפרדים. רוניה גדלה באושר בטירה עם השודדים. כשמלאו לרוניה אחת-עשרה שנים, שחררו אותה הוריה אל היער ומאז היא מבלה ימים שלמים באוויר הפתוח. יום אחד רוניה יוצאת אל החצר האחורית של הטירה, שם נמצא הבקע, ופוגשת שם את ברק, בנו היחיד של בורקא, מנהיג שבט השודדים שהיו אויביהם של שודדיו של מטיס זה שנים רבות. הוא מספר לה, לתדהמתה הרבה, שקבוצת השודדים שלו התמקמה בחצי השני של הטירה. הוא הילד היחיד שרוניה פגשה מעולם, לכן היא מצטערת לגלות כי הוא שייך לשבט היריב. ברק מאתגר אותה לקפוץ מעל הבקע והיא עומדת באתגר. הם ממשיכים בקפיצות המסוכנות עד שברק כמעט ונופל אל מותו מטה. רוניה, למרות שנאתה כלפיו, מצילה את חייו. לאחר מכן הוא מנסה ללא הצלחה לזכות בידידותה, אך היא ממשיכה לשנוא אותו כפי שהיא שונאת את כל השבט של בורקא, כי כך היא חונכה. בחורף, בעת טיול בשלג, נתקעת רגלה של רוניה בתוך מאורה של גמדי היער והיא אינה מצליחה להיחלץ משם. היא בטוחה שתיאלץ להישאר במקום הזה עד שתמות מקור ומרעב או עד שיתפסו אותה ההארפיות הנוראות (ציפורי טרף) המתעופפות בשמים, אך ברק מגיע בזמן ומציל את חייה. מרגע זה הם הופכים לאחים בנפש ושומרים על כך בסוד מהוריהם.

שני השבטים מוצאים עצמם בעונת חורף קשה, ארוכה ומלאה בסופות שלגים עזות. אף על פי שלשודדים של שבט מטיס יש מספיק אוכל, השבט של בורקא סובל ממחסור באוכל. רוניה מעבירה לברק אוכל ממחסניו של מטיס דרך מסדרון סודי שחפרה מתחת לטירה. כשמגיע הקיץ הם מתרוצצים ימים שלמים יחד ביער. ערב אחד חוזרת רוניה לביתה ומגלה שאביה לקח את ברק בשבי והשודדים מתעללים בו. בעקבות כך, רוניה מסגירה את עצמה לבורקא כדי להציל את ברק באמצעות חילופי שבויים, אבל כתוצאה ממעשיה, אביה מתכחש לה. הוריו של ברק, מצידם, אינם מפסיקים לגדף אותו. לכן ברק ורוניה בורחים להתגורר במערה. הם אמנם מאושרים שם, אך הריב עם ההורים מעיב עליהם. אימה של רוניה מגיעה למערה לבקש שתשוב הביתה, אך רוניה מודיעה שלעולם לא תשוב אלא אם כן אביה יבוא בעצמו ויבקש ממנה. אימה עונה לה שאם לא תשוב, אביה יתאבד. בסופו של דבר נשבר אביה ומגיע לבקש שתחזור הביתה. החורף האכזר עומד להגיע והילדים מבינים שאם יישארו במערה, ימותו. עם זאת, רוניה אינה מוכנה לחזור הביתה. היא מתכוונת להישאר במערה עם ברק עד ששניהם ימותו. לכן מטיס מסכים לקחת גם את ברק, וברק מסכים לבוא כדי להציל את חייה של רוניה, גם אם יתעללו בו אצל מטיס. ידידותם ואהבתם של שני הילדים גורמת בסופו של דבר לשני השבטים להתאחד מול אויב משותף: החיילים מהמבצר, הצדים את השודדים ללא רחם. מטיס ובורקא מצפים מברק שבבוא היום יהפוך למנהיג שבט השודדים המאוחד, אך ברק ורוניה נשבעים בחגיגיות שלעולם לא יהיו שודדים ולא יבזזו אנשים תמימים. בכוונתם להפוך לכורי כסף בעקבות סוד שגילה לרוניה אחד השודדים טרם מותו.

תרגום לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר תורגם לעברית משוודית בשנת 1985, על ידי תמר שלמון-נסי, ויצא לאור בהוצאת עם עובד. בשנת 2017 יצאה לאור מהדורה מחודשת, באותה הוצאה ובאותו תרגום.

עיבוד קולנועי[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1984, הספר יצא כסרט פנטזיה שוודי, שאסטריד לינדגרן עצמה עיבדה לתסריט ובמאי הקולנוע השוודי טייג' דניאלסון ביים. הוא זכה להצלחה גדולה, הפך לסרט הגדול ביותר של 1984 בשוודיה,[1] וזכה בדוב כסף בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין ב-1985.[2] יותר ממיליון וחצי איש הגיעו להקרנותיו בשוודיה.[3]

ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

עופרה רודנר מאפיינת את הדמויות בספר, כותבת על המהדורה החדשה, במיוחד על האיורים החדשים ועל התרגום הישן.[4]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Holmlund, Christine (2003). "Pippi and Her Pals". Cinema Journal 42.2 (Winter 2003): 4. 
  2. ^ "Awards for Ronja Rövardotter (1984)". בדיקה אחרונה ב-7 ביולי 2008. 
  3. ^ "Box office / business for Ronja Rövardotter (1984)". בדיקה אחרונה ב-8 ביולי 2008. 
  4. ^ עופרה רודנר, "רוניה בת השודד": אסטריד לינדגרן מציגה מודל נשי שמצפצף על הפמיניזם הליברלי, באתר הארץ, 7 בספטמבר 2017
Books-aj.svg aj ashton 01.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.