רחוק ככל שישאו הרגליים (סרט, 2001)

רחוק ככל שישאו הרגליים
So weit die Füße tragen

כרזת הסרט "As Far as My Feet Will Carry Me"
מבוסס על	סיפורו של קורנליוס רוסט
בימוי	הארדי מרטינס
הופק בידי	הארדי מרטינס
תסריט	בסטיאן קלב הארדי מרטינס ברנד שוואם
עריכה	אנדראס מרשל
שחקנים ראשיים	ברנרד בטרמן אנטולי קוטניוב מייקל מנדל
מוזיקה	אדוארד ארטמייב
צילום	פאבל לבשב
מדינה
הקרנת בכורה	27 בדצמבר 2001
משך הקרנה	158 דקות
שפת הסרט	גרמנית רוסית פרסית צ'וקצ'י
סוגה	דרמה, הרפתקאות
תקציב	6 מיליון דולר
האתר הרשמי
דף הסרט ב־IMDb

רחוק ככל שישאו הרגליים (בגרמנית: So weit die Füße tragen) הוא סרט גרמני משנת 2001 המגולל את סיפורו של שבוי המלחמה הגרמני קלמנס פורל בבריחתו מהגולאג הסובייטי בסיביר חזרה אל גרמניה. הסיפור מבוסס על ספרו האוטוביוגרפי לכאורה של הסופר הבווארי ג'וזף מרטין באואר משנת 1955, בעלת אותו השם. הסרט מהווה את העיבוד השני שנעשה לספר – במהלך 1959 שודרה בטלוויזיה המערב גרמנית מיני סדרה בת שישה פרקים על פי הספר, באורך של כמעט שבע שעות סך הכל.

שמו של החייל האמיתי שסיפורו מהווה בסיס לסרט, קורנליוס רוסט, אינו מוזכר בנובלה מכיוון שפחד מאיתורו על ידי הקג"ב. בשנים שלאחר פרסום הסרט הועלו ספקות לגבי אמיתות סיפורו של רוסט.

עלילה

באוגוסט 1944, סגן קלמנס פורל, קצין וורמאכט גרמני מבוואריה, נשלח לחזית המזרחית בעוד הוא מותיר מאחור את אשתו ההריונית ובתו, ליסה. בתום המלחמה, פורל נשבה על ידי הצבא האדום ונגזרות עליו 25 שנות עבודות פרך על "פשעיו כנגד הפרטיזנים". יחד עם שבויים גרמנים נוספים, פורל נשלח במסע ארוך וחוצה יבשות ברכבת וברגל לגולאג בכף דז'נב שמאובטח בידי קצין נ.ק.ו.ד. אכזרי – סגן קמנב – המעביד אותם בפרך במכרות עופרת. לאחר שלוש שנים במחנה וניסיון בריחה כושל, פורל בורח בסיועו של רופא המחנה, ד"ר שטאופר, שתכנן לברוח בעצמו אך חלה בסרטן סופני. פורל מבטיח לבקר את אשתו של הדוקטור במגדבורג ולבשר לה שבעלה מת באביב. פורל הולך צפונה על מנת לבלבל את השומרים שמצפים שיברח מערבה. בסופו של דבר, אספקת המזון שקיבל פורל מד"ר שטאופר נגמרת, והוא הורג כלב ים על מנת לאוכלו.

במהלך החורף נודד פורל לאורך צפון סיביר, עד שהוא פוגש את אנסטאס וסמיון, כורי זהב וציידים. למרות שהוא חושד בהם בהתחלה, פורל מחליט להצטרף אליהם במסע, אולם במהרה החבורה מתפרקת: סמיון הורג את אנסטאס כשהוא חושד בו בנוגע לגניבת הזהב שלו, ולאחר מכן מנסה להרוג את פורל כאשר הוא חושד גם בו. פורל כמעט נטרף על ידי זאבים, אך שבט צ'וקצ'ים מצילים אותו. אחת מבנות השבט, אירינה, מתאהבת בפורל. במקביל, סמיון נעצר בידי הנ.ק.ו.ד. שמגלים לקמנב כי פורל עדיין במנוסה.

לאחר שפורל מחלים, בני השבט הצ'וקצ'י מגלים כי הסובייטים מחפשים אותו. פורל נוסע עם אירינה לנקודת העזיבה שלו ומקבל ממנה כלב, ארגיש, וקמע מזל מהשמאן הצ'וקצ'י. פורל מגיע למחנה כרייה ועולה על רכבת שמובילה אותו היישר אל חיילי הנ.ק.ו.ד. בפיקוד קמנב שמתעמת עמו. בסופו של דבר, ארגיש הכלב מתנפל על קמנב ופורל מצידו בורח בעוד ארגיש נורה בידי קמנב.

כשנה לאחר מכן, פורל מגיע למרכז אסיה בעודו חוצו את הערבות המדבריות, ובטורקמניסטן הסובייטית הוא פוגש פליט יהודי פולני שמזייף עבורו דרכון סובייטי. פורל עושה את דרכו אל איראן, אולם בדרכו אל החופש הוא פוגש את קמנב בעודו חוזר מהצד האיראני. לתדהמת פורל המבוהל, קמנב מתיר לו לעבור בעודו מכריז כי "הניצחון הוא שלי". באיראן, פורל נכלא תחת חשד שהוא מרגל סובייטי. לבסוף, בטרם הוא מוצא להורג, דודו של פורל שעובד באנקרה מובא לכלא בטהראן ומזהה את פורל שמקבל את חירותו.

בערב חג המולד 1952, פורל חוזר לבוואריה לאחר שעזב אותה שמונה שנים לפני כן, ומתאחד מחדש עם משפחתו במיסת חצות.

צוות שחקנים ודמויות

• ברנרד בטרמן – קלמנס פורל
• אנטולי קוטניוב – סגן קמנב
• מייקל מנדל – ד"ר שטאופר
• אירינה פאנטאבה – אירינה

ראו גם

• קורנליוס רוסט
• כף דז'נב
• שבויי מלחמה גרמנים בברית המועצות

לקריאה נוספת

• מרגלית, גלעד. אשמה, סבל וזיכרון: גרמניה זוכרת את מתיה במלחמת העולם השנייה, פרק 6, עמ' 152–153. חיפה: הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה, 2007.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של רחוק ככל שישאו הרגליים (בגרמנית)
• "רחוק ככל שישאו הרגליים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "רחוק ככל שישאו הרגליים", באתר AllMovie (באנגלית)
• "רחוק ככל שישאו הרגליים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "רחוק ככל שישאו הרגליים", באתר Prime Video (באנגלית)
• "רחוק ככל שישאו הרגליים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)