שיחה:אדית פיאף

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כל הכבוד למי שצירף את התמונה של הקבר. אולי ניתן למרכז אותה.
פיני

שני דברים[עריכת קוד מקור]

  1. לא כדאי לשנות את שמו של הערך ל- "אדית' פיאף"?
  2. מדוע כתוב בערך על פיאף כי הייתה "מגדולי זמרי השאנסון הצרפתי"? אדית' פיאף הייתה אישה. תומר ט 12:58, 10 בינואר 2007 (IST)
שמה היה אדית פיאף - היא הייתה צרפתיה, לא אמריקאית. רותם - אהמ... 13:00, 10 בינואר 2007 (IST)
אכן בצרפתית צירוף האותיות th נהגה בדיוק כמו האות t, בהבדל אחד: האות t לרוב לא נהגית בסוף מילה, ואילו הצירוף th נהגה גם בסוף מילה. בתעתיק העברי יש קונבנציה שעל-פיה הצירוף th מתועתק ל-ת בעוד t מתועתקת ל-ט. הכלל הזה חל על כל השפות שמשתמשות בכתב הלטיני. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 20:43, 10 בינואר 2007 (IST)
לגבי "מגדולי זמרי השנסון", אם יהיה כתוב שהיא בין הגדולות בזמרות השנסון זו תהיה החטאה כי היא לא רק גדולה בין הזמרות, אלא גדולה מבין הזמרים והזמרות גם יחד. לכן, לדעתי, כדאי להשאיר את הניסוח כפי שהוא כעת.אודי 20:48, 10 בינואר 2007 (IST)

תאריך הפטירה[עריכת קוד מקור]

כפי שכתוב בפסקה האחרונה, ההודעה על מותה של הדיווה התעכבה ביום שלם, ומכאן הבלבול בתאריך הפטירה שלה. לפי מצב הערך כרגע, אנחנו הולכים לפי תאריך הפטירה ממש ולא לפי תאריך ההודעה. למי שתוהה מדוע בוויקיפדיות אחרות התאריך שונה - זו הסיבה. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 10:54, 13 באפריל 2007 (IDT)

עריכת הפתיח[עריכת קוד מקור]

העריכה הנ"ל שלי בערך בוטלה ללא נימוק. אשמח לשמוע אותו כעת. יורי - שיחה 19:51, 22 בנובמבר 2010 (IST)

תציג הוכחה שהשירים שלה לא שיקפו את חייה הטרגיים ואז נדבר. שאני אשפשף?! * שיחה 19:53, 22 בנובמבר 2010 (IST)
אולי את רוצה גם שאני אוכיח לך שאין לי אחות? המשפט על מה ששיקפו שיריה הוא כמעט בוודאות מחקר מקורי ופירוט השירים המפורסמים הוא דבר שלא מקובל לכתוב בפתיח. יורי - שיחה 19:54, 22 בנובמבר 2010 (IST)
לא מעניין לי אם יש או אין לך אחות. אבל אם אין לך הוכחה מלבד לכתוב "בוודאות" מתוך תחושת בטן - זה לא מקובל. שאני אשפשף?! * שיחה 19:56, 22 בנובמבר 2010 (IST)
אני אנסה להתנסח בצורה יותר ברורה כי נראה שאת מתקשה להבין אותי. חובת ההוכחה היא עלייך ולא עליי. משפטים המנסים לפרש מה שיקפו שיריו של זמר נחשבים כמעט תמיד בגדר מחקר מקורי ואין להם מקום בפתיח. אולי ניתן לכתוב זאת בהמשך הערך בצירוף מקור (מי אומר את זה בדיוק), אבל לא בפתיח. יורי - שיחה 20:03, 22 בנובמבר 2010 (IST)
נראה שאתה מתקשה להבין במה עוסק הערך. אני מציעה לך לקרוא את הערך ולא רק את הפתיח, לחפש עליה בגוגל, לשמוע כמה שירים שלה, לקרוא את תרגומי השירים שלה ולקבל קצת רקע מי היא היתה. שאני אשפשף?! * שיחה 20:07, 22 בנובמבר 2010 (IST)
לא הבנתי, את מציעה לי לערוך מחקר מקורי על המשמעות של שיריה? הויכוח הזה לא מתקדם לשום מקום, פרסמתי בלוח המודעות. יורי - שיחה 20:10, 22 בנובמבר 2010 (IST)
לא משנה. הייתשלהדוס שינה את זה למשהו נורמלי. למרות שאני עדיין חשובים שפירוט שיריה הנודעים בפתיח הוא מיותר. יורי - שיחה 20:12, 22 בנובמבר 2010 (IST)
הייתשלהדוס שינה ניסוח אבל לא את העובדות. אם זה מספק אותך - אחלה. שאני אשפשף?! * שיחה 20:15, 22 בנובמבר 2010 (IST)
הגיע הזמן שתתחילו להיפרד האחד מהשנייה. דורית 20:17, 22 בנובמבר 2010 (IST)
למה? אנחנו דווקא בסדר גמור. עובדה, כשקראתי את ההודעה שלה בדף המשתמש, על הקידום והכל, הייתי כל כך שמח בשבילה שפתחתי בקבוק שמפניה. יורי - שיחה 20:20, 22 בנובמבר 2010 (IST)
פתחת בקבוק שמפניה (אני מקווה אמיתית) ולא קראת לי? תמיד היתה לי הפנטזיה לשפוך עליך שמפניה ולתקוע בך קיסמים עם זיתים. (אה אבל זה למרטיני). שאני אשפשף?! * שיחה 20:23, 22 בנובמבר 2010 (IST)
האמת חשבתי לקרוא לך אבל חששתי מתאונות, את יודעת, הפקק עלול לעוף לכיוון הלא נכון, בטעות. אז התחשבתי בך. יורי - שיחה 20:27, 22 בנובמבר 2010 (IST)
אני שמחה ששניכם נהנים, אבל רבים מאיתנו, מזמן לא. אני חושבת שהייתי ברורה קודם לכן, כמו שאחרים כבר הבהירו לשניכם - תשמרו מרחק. יש מספיק אנשים בוויקיפדיה, כשהאחד עורך, השנייה ודאי לא חייבת להיות דווקא היא שמשחזרת אותו וכך הלאה. תודה, דורית 20:36, 22 בנובמבר 2010 (IST)

שני פרטים חשובים[עריכת קוד מקור]

על פי הערכים בצרפתית ובאנגלית, פיאף לקתה בעיוורון זמני כתוצאה מדלקת הקרנית (קרטיטיס) ולא דלקת קרום המוח, ככתוב בערך העברי, ובאותו עניין, בערך הצרפתי כתוב שהזמרת לקתה בעיוורון הזמני כשהייתה בת 7 או 8 בקירוב, ונרפאה ממנו כעבור 8 ימים (לאחר שהתפללו על קבר הקדושה מליזיה, הביאו משם עפר והניחו על עיניה בעזרת תחבושות), ואילו בערך האנגלי כתוב שהייתה עיוורת מגיל 3 עד 7. למי הפתרונים? תודה רבה, Tomn - שיחה 18:36, 29 בנובמבר 2011 (IST)