שיחה:אוליביה
אוליביה / אוליבייה[עריכת קוד מקור]
מקובל אצלנו למיטב זיכרוני התעתיק "אוליבייה", הלא כן? (Eldad) אביעדוס • שיחה 17:50, 19 בינואר 2016 (IST)
- רק במקרה של לורנס אוליבייה או גיום אוליבייה. אוליביה = Olivia. אלדד • שיחה 21:49, 19 בינואר 2016 (IST)
- אלדד, דיברתי על Olivier כמובן. אביעדוס • שיחה 01:25, 20 בינואר 2016 (IST)
- אהה, זה לא היה ברור משאלתך :) אם כך, כמובן. בכל המקרים שהשם הוא Olivier, או Olivye - נגיד, ברוסית, בהגייה של Olivier, אנחנו מאייתים "אוליבייה" ולא "אוליביה". לכן, לטעמי, כדאי לשנות גם את הערך המתייחס לסלט הרוסי, "סלט אוליביה" => "סלט אוליבייה". אלדד • שיחה 08:42, 20 בינואר 2016 (IST)
- אה, יופי :) אביעדוס • שיחה 15:28, 20 בינואר 2016 (IST)
- אהה, זה לא היה ברור משאלתך :) אם כך, כמובן. בכל המקרים שהשם הוא Olivier, או Olivye - נגיד, ברוסית, בהגייה של Olivier, אנחנו מאייתים "אוליבייה" ולא "אוליביה". לכן, לטעמי, כדאי לשנות גם את הערך המתייחס לסלט הרוסי, "סלט אוליביה" => "סלט אוליבייה". אלדד • שיחה 08:42, 20 בינואר 2016 (IST)
- אלדד, דיברתי על Olivier כמובן. אביעדוס • שיחה 01:25, 20 בינואר 2016 (IST)