שיחה:אוניברסיטת ויטווטרסראנד

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לשמור על אחידות עם אגן ויטווטרסרנד, בהתחשב בכך שראנד דרום-אפריקאי מקובל באל"ף, ושמו נובע מ-Witwatersrand, כנראה כדאי לשמר בכל מקרה את האל"ף בסוף, השאלה מה לגבי האל"ף הראשונה. כאן נשמע שגם באנגלית וגם באפריקאנס יש הטעמה ב-A הראשונה, אבל נשמע שבאפריקאנס זו לא בדיוק תנועת A כמוכר לנו, אז אני לא בטוח. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20בעלי הידע בתעתוק+יוצר הערך על האגן אביהו. Mbkv717שיחה • כ"ב בסיוון ה'תשפ"א • 23:09, 2 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

אני נגד האל"ף הראשונה ואדיש לגבי האל"ף השנייה. חיפוש בגוגל מראה 40 מופעים בוויקיפדיה העברית ל"ויטווטרסרנד", 42 ל"ויטווטרסראנד", 22 ל"ויטוואטרסראנד", 3 ל"וויטווטרסרנד",4 ל"וויטווטרסראנד" ו-3 ל"וויטוואטרסראנד". רוב ההתייחסויות הן לאוניברסיטה, כך שאחרי שיוחלט מה התעתיק הנכון תהיה לנו קצת עבודה. אביהו - שיחה 06:50, 3 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]
מסכים עם אביהו שהאל״ף הראשונה מיותרת, ומסכים עם Mbkv717 שכדאי לשמור על השנייה בעקביות עם ראנד. אז ויטווטרסראנד. Magisterשיחה 09:10, 3 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]
מקובל עלי ויטווטרסראנד.Ewan2 - שיחה 13:16, 3 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]
בתור כותב הערך נראה לי שאתה יכול לשנות.אביהו - שיחה 14:56, 3 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]
בסדר. אתקן.Ewan2 - שיחה 15:08, 3 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]