שיחה:אוניית מערכה זוטא

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לא יגיעו בחיים לשם הזה... שבוע שעבר קראתי את הערך בוויקיאנגלי ולא הייתי מעלה בדעתי שכך הוא נקרא בעברית. מציע להחליף לשם כמו באנגלית - אוניות המערכה מסדרת דויטשלנד. חגי אדלר 06:53, 15 ביולי 2007 (IDT)

השם הנוכחי הוא המקובל בעברית. אפשר ליצור הפניה מהשם שהזכרת. גילגמש שיחה 07:31, 15 ביולי 2007 (IDT)
לא נראה לי. זהו שם כללי, ואתה נותן אותו פה לסידרה מסוימת בת שלוש אוניות בלבד. חגי אדלר 07:46, 15 ביולי 2007 (IDT)
זה שם מיוחד שהומצא במיוחד לסדרה זו. גילגמש שיחה 12:18, 15 ביולי 2007 (IDT)
מי המציא? חיפוש בגוגל לא מעלה שום תוצאות מהוץ לוויקיפדיה וגרורותיה כך שנראה שזו המצאה מקומית של מישהו. לא מתאים לדעתי. חגי אדלר 12:21, 15 ביולי 2007 (IDT)
ראה דיון בשיחה:קריגסמרינה. זה גם השם שמקובל בוויקי. מצד שני גם השם אוניות מערכה מסדרת דויטשלנד נשמע לי טוב (ופחות משונה), אבל עדיף לראות מה דעתו של שמחה. ערן 15:50, 15 ביולי 2007 (IDT)

השם המקובל באנגלית הוא pocket battleship וכך תורגם לעברית בספרות הימית המקצועית בשנות החמישים והשישים. מקבל את הצעתו של גילגמש ליצור הפנייה, כמו בוויקיפדיה האנגלית. בברכה, שמחה 17:49, 15 ביולי 2007 (IDT)