שיחה:אידליב

שינוי שם הערך ל"אידליב"[עריכת קוד מקור]

אני מציע לשנות את שם הערך ל"אידליב" מפני שזאת צורת הכתיב הרווחת בעברית. התעתיק מערבית הוא אכן "אדלב" אך המגמה המנחה כיום היא העדפה של שיבוש שהשתרש על פני תעתיק מדויק.

בעלי הידע בתעתוק, מה דעתכם על ההצעה שהועלתה כאן לפני כמה שנים? Ronam20 - שיחה 01:49, 12 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]

אני

בעד. ויקיפדיה נכתבת עבור העם כולו, לא רק עבור המזרחנים, ואכן, הכתיב הפופולרי הוא "אידליב", או לפחות אמור להיות "אידליב". אלדד • שיחה 08:38, 12 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]

גם אני

בעד מאותם טעמים. Amikamraz - שיחה 00:20, 13 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]

בנוסף לכך הערך המקביל באנגלית גם הוא Idlib ובפתיח שלו נאמר: ‏ also spelled Edlib or Idleb .

צריך לזכור לתקן גם בערך אדלב (מחוז). Amikamraz - שיחה 00:29, 13 באפריל 2019 (IDT)[תגובה]

עדיין מתקדמים?[עריכת קוד מקור]

"בראשית 2018 כוחות צבא אסד בסיוע מיליציות שיעיות מתקדמים בכיבוש שטחים בסביבת העיר, לעבר שדה התעופה אבו דוהור, בחסות הפצצת השטחה רוסית" - ככל הידוע לי העיר עדיין בידי המורדים, יש לתת מקור ולעדכן על גורל המתקפה המתוארת, מראשית 2018. היא לא מוזכרת בערך באנגלית. דב ט. - שיחה 11:39, 17 ביוני 2019 (IDT)[תגובה]