שיחה:איווינד יוהנסון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בבקשה לשנות שם הערך כנדרש: יונסון, ולא בשגיאה שהשתרשה. H שלאחריה עיצור היא אילמת. שמו של מושא הערך הוא אֵיווִינד יוּ‏נְסוֹ‏ן, וזה בדוק מול גורמים שבדים. (ואוסיף עקיצה: לא כל שבדי הוא יוהנסון)
/אשיחהתרומות 15:54, 23 באוגוסט 2010 (IDT) ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים

אני מתנגד להעברה, הכתיב המקובל בעברית לשם זה הוא "יוהנסון,. הכתיב "יונסון" אינו מקובל. גם מבחן גוגל מאשר זאת [1]. בויקיפדיה אנו מנציחים את הידע הקיים. במילים לועזיות כאשר קיים כתיב מקובל, הוא השם שייכתב בויקיפדיה. אנא עיינו בויקיפדיה:מתן שם לערך. בברכה, דני. ‏Danny-w‏ 15:15, 28 באוגוסט 2010 (IDT)
יש לי בעיה ספציפית עם מקרה זה שכן הכתיב "יוהנסון" נקרא באופן טבעי כ-"Johansson", בעוד שאצל Eyvind Johnson אין זה המקרה, וזה מטעה ומיותר לכתוב עם ה' באמצע בשעה שלאות h אין תפקיד - בדיוק כשם שאישים אמריקנים ששמם הוא Johnson לא תתעתק/י כ"ג'והנסון" אלא כג'ונסון. /אורלינגשיחהתרומות 16:39, 30 באוגוסט 2010 ◄ יחד לעשייה איכותית!