שיחה:אלפונס רטיסבון

שאלה לפרנקופילים

האם כתבתי נכון את התעתיק לשם Philloméne - פייומן? תמרה 00:08, 11 בינואר 2007 (IST)

ייתכן, אבל אולי בעצם בכל זאת פילומן? ‏Harel‏ • שיחה 00:10, 11 בינואר 2007 (IST)

פילומן לדעתי, ונראה לי שגם את הצרפתית כתבת לא נכון - צ"ל Phillomène. ה-é לא הגיוני מבחינת היגוי בקונטקסט méne-. מגיסטר 00:21, 11 בינואר 2007 (IST)

הראל נשמה, כמה שאתה חד משמעי היום (-: שיניתי בהתאם להערותיכם המחכימות. תודה! תמרה 22:18, 11 בינואר 2007 (IST)