שיחה:אלפרדו סטרסנר

עדיף סטרסנר

שמו הנכתב Stroessner מבוטא סטרֶסנר, כנהוג בתעתיק של האות oe ‏ בעברית. כך שומעים גם בסרטי החדשות למשל כאן מבטאים את oe כמו במקור הגרמני. זאת אף על פי שבגוגל בעברית יכולים כיום לפגוש יותר אזכורים של סטרוסנר מסטרסנר, אבל הם אינם רבים (עשרות? מאות?) ויכולים להיות מושפעים גם מוויקיפדיה עצמה. התעתיק סטרסנר מופיע גם בחלק מהציטוטים החשובים Ewan2 - שיחה 02:44, 10 במרץ 2019 (IST)

מתייג את יואל, mbkv717‏, סאבעלוטודו, אלדד ‏בעלי הידע בספרדית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק Euro know - שיחה 17:55, 10 במרץ 2019 (IST)

לא יודע. תשמעו כאן ובשנייה 44 כאן. סאבעלוטודו - שיחה 18:11, 10 במרץ 2019 (IST)

בסרטון החדשות שציטטתי לעיל, גם בסרטון הראשון שצוטט על ידי סאבעלוטודו שומעים "סטרסנר". גם בוויקיפדיה היוונית, רוסית ואוקראינית מתעתיקים "סטרסנר".Ewan2 - שיחה 01:16, 11 במרץ 2019 (IST)

נראה לי שגם "סטרוסנר" נכון. כך לפחות שמעתי בקישור של סאבעלוטודו. אלדד • שיחה 08:47, 15 במרץ 2019 (IST)

ברוב הסרטונים - סרטוני החדשות בפרגוואי-[[1]] ואחרים - שומעים סטרסנר, ובוויקיפדיות האירופיות באלפבית לא לטיני מתעתיקים סטרסנר. גם בכל אתרי ההיגוי עם דוגמאות היגוי בספרדית כולל פורבו והסרטון השני שהביא סאבעלוטודו מבטאים oe כמו בגרמנית, מה שאצלנו זה סגול Ewan2 - שיחה 10:31, 15 במרץ 2019 (IST)

קיבלתי. אעביר לכתיב זה. אלדד • שיחה 22:26, 15 במרץ 2019 (IST)

בוצע אלדד • שיחה 22:30, 15 במרץ 2019 (IST)