שיחה:אלקאוס
 |
ערך זה נכתב או הורחב משמעותית במסגרת מיזם ויקי נשים
| |
| ערך זה נכתב או הורחב משמעותית במסגרת מיזם ויקי נשים |
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
Yyy774 - שיחה 11:08, 21 ביוני 2022 (IDT) השם שלהם אלקאוס אלקאוס לשונות מינית ומגדרית בחברה הפלסטינית (ע"ר), באתר גיידסטאר, כך הם כותבים. Yyy774 - שיחה 11:11, 21 ביוני 2022 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בערבית. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בסיוון ה'תשפ"ב • 11:12, 21 ביוני 2022 (IDT)
- אם כבר באתם, איך נכתוב בעברית את השם Mohammed El-Kurd (محمد الكرد)? מוחמד/מחמד, אל קוראד/אל קורד/אל-קורד/אל קורד/אל כוראד/אל-כוראד/משהו אחר? Yyy774 - שיחה 12:20, 21 ביוני 2022 (IDT)
- Yyy774, ראשית, אלקווס יהיה נכון בתור תעתיק, אבל נראה לי שהכתיב אל-קאוס יהיה ברור יותר לקורא העברי, ולכן אני בעד העברה (אל-קאוס, ולא אלקאוס, כי אנחנו נוהגים להוסיף מקף בין אל- היידוע בערבית למילה שאחריה).
- באשר לכתיב השם הערבי ששאלת עליו: מוחמד אל-כורד. אלדד • שיחה 12:43, 21 ביוני 2022 (IDT)
- אני רואה שבאתר בעברית הם מופיעים בתור אלקאוס, אז אם כך - נשנה ל- אלקאוס. אלדד • שיחה 12:44, 21 ביוני 2022 (IDT)
- אלדד, תודה. Yyy774 - שיחה 13:08, 21 ביוני 2022 (IDT)
- אני רואה שבאתר בעברית הם מופיעים בתור אלקאוס, אז אם כך - נשנה ל- אלקאוס. אלדד • שיחה 12:44, 21 ביוני 2022 (IDT)
- Yyy774, ראשית, אלקווס יהיה נכון בתור תעתיק, אבל נראה לי שהכתיב אל-קאוס יהיה ברור יותר לקורא העברי, ולכן אני בעד העברה (אל-קאוס, ולא אלקאוס, כי אנחנו נוהגים להוסיף מקף בין אל- היידוע בערבית למילה שאחריה).
- אם כבר באתם, איך נכתוב בעברית את השם Mohammed El-Kurd (محمد الكرد)? מוחמד/מחמד, אל קוראד/אל קורד/אל-קורד/אל קורד/אל כוראד/אל-כוראד/משהו אחר? Yyy774 - שיחה 12:20, 21 ביוני 2022 (IDT)