שיחה:אנגלברט המפרדינק

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

המפרדינק או הומפרדינק?[עריכת קוד מקור]

- הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני

בתבנית:לטיפול דחוף מופיע הזמר אנגלברט המפרדינק (אנ'). יש לנו ערך על המלחין אנגלברט הומפרדינק. בהתחשב בכך ששני השמות מאויתים בדיוק אותו הדבר (Engelbert Humperdinck), נראה קצת מוזר שאנחנו נבדיל בין הזמר למלחין דווקא בעזרת ו'ו (למה לא ג', ק' או ז', למשל?) אז שתי שאלות: האם נכון להבחין בין שני השמות המאויתים אותו הדבר בשפותיהם (השונות) על ידי איות שונה אצלנו, או שמא עדיף להיזקק למנגנון תבנית:פירוש נוסף? ושאלה שנייה: בהנחה שיש לאיית את שני השמות באותו האופן, מה התעתיק הנכון? (שאלת טריק - אחד אנגלי ואחד גרמני). קיפודנחש - שיחה 23:16, 12 באוקטובר 2011 (IST)

נראה שאכן, הגרמני - הומפרדינק [1], האנגלי - המפרדינק [2] [3]. צריך לשים פירוש נוסף בשניהם, ואולי אף ליצור דף פירושונים באחד מהאיותים עם הפניה מהשני (לא כל כך עקרוני בעיניי מה מהם, אולי עדיף פירוש נוסף). תומר - שיחה 23:24, 12 באוקטובר 2011 (IST)
- סוף העברה


קישור שבור[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 02:19, 14 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 2[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 02:19, 14 במאי 2013 (IDT)

הערה לגבי הופעות בישראל[עריכת קוד מקור]

1 בדצמבר 2011 בהחלט לא הייתה הופעתו הראשונה של המפרדינק בישראל. הוא הופיע בישראל לשתי הופעות רצופות כעשור קודם לכן בהיכל התרבות בתל אביב.