שיחה:אסמאעיל מרצ'נט

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]

הוחלט במזנון כי כותבים אסמאעיל, שזהו התעתיק המדויק ממקור השם בערבית. האם ניתן לשנות את שם הערך ? 01iproject09 - שיחה 21:24, 7 באוקטובר 2016 (IDT)

תבנית:מומחים בנושא/לשון והגההחיים 7שיחה • 16:41, 15 בנובמבר 2016 (IST)

01iproject09, תוכל לקשר לדיון במזנון? אם אכן ככה הוחלט (וזה מתקבל בהחלט. כך הם גם שאר התעתיקים בערבית), אז אכן, לדעתי, יש לשנות. אגב, יש עוד הרבה ערכים כאלו (תכתוב בחיפוש הפנימי "אסמעיל"...). בברכה. קובץ על ידשיחהוִיקִיפֶּד מְנַקֵּדהצטרפו לרשימת המומחים 16:50, 15 בנובמבר 2016 (IST)

החלטה כזו בייעוץ לשוני, תחפש באחד הארכיונים האחרונים, וניתן וראוי להוסיף אל"ף לכל האסמאעלים, את היו"דים השארנו באיסמאעיליה אבל זה נתון לשיקול דעת, ונראה לי עדיף להשמיט. לפני כמה חודשים התחלתי להחליף רבים אבל הפסקתי מחוסר זמן וכח, ואשמח שימשיכו להחליף. בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ט"ו בחשוון ה'תשע"ז • 18:23, 15 בנובמבר 2016 (IST)
בוצע בוצעחיים 7שיחה • 19:32, 16 בנובמבר 2016 (IST)
גם אם היו"ד נשארת בחלק מהשמות בוויקיפדיה, זו לא בעיה ואין כאן שגיאת תעתיק. אני מבקש לא לבצע החלפה עיוורת בכל שם, רק משום שהתבנית שלו היא "אסמאעיל". סביר שהקורא הממוצע, שרואה את השם "מרצ'נט", מבין שלא מדובר כאן באישיות ערבית, ולכן סביר שהשם ייכתב "איסמאעיל"; סביר ששם כזה אפילו צריך להיכתב "איסמאיל". בהודית אין ע'. אלדדשיחה 12:39, 18 בנובמבר 2016 (IST)