שיחה:אצטדיון אטנאסיו חירארדוט

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

משתמש:Eldad, משתמש:Mbkv717, יש לנו את הערך החדש הזה (תודה ליוצר!) ומנגד את הערך אטנאסיו חירארדוט. אני בכלל מציע תעתיק שלישי: אטנאסיו חיררדוט. דעתכם? סאבעלוטודו - שיחה 21:56, 27 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]

ראשית, אני בעד אטנאסיו (כדי להראות לקורא את מיקום ההטעמה). שנית, באשר לחיררדוט, לא בטוח. אפשר חירארדוט, ואולי עדיף כך (כי אז הקורא יודע שהרי"ש הראשונה מנוקדת בתנועת A), אבל גם חיררדוט אפשרי. אלדדשיחה 00:25, 28 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]
אז ההעדפה שלי היא אטנאסיו חירארדוט, אבל גם אטנאסיו חיררדוט אפשרי, מבחינתי. אלדדשיחה 00:26, 28 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]
לפרוטוקול אזכיר שקיים גם הערך על העיר חירארדוט. כידוע לכם אני מעדיף למעט ככל האפשר באמות קריאה אל"ף, ולפיכך אם לא היה ערך קיים הייתי מציע אטנסיו חיררדוט, אך אני גם חושב שכשיש ערך שתפס שם בצורה עם אם הקריאה ואין פגיעה ממשית בהגייה בצורה הזו, הערכים הבאים שיישאו שם זהה אמורים ללכת לפיו, לפיכך אטנאסיו חירארדוט בכלל הערכים הרלוונטיים. הצורה אטאנסיו סתם מבלבלת. Mbkv717שיחה • א' בניסן ה'תשע"ז • 13:48, 28 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]
אז כדאי להעביר (תעביר?) את שם האצטדיון לכתיב אטנאסיו חירארדוט (כדי שלא יהיה לנו "אטאנסיו" בכלל צורות התעתיק הקיימות כאן). אלדדשיחה 13:52, 28 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]
זו היתה המטרה מלכתחילה וכותב הערך הסכים איתי מאחורי הקלעים. אני מעביר. סאבעלוטודו - שיחה 17:22, 28 במרץ 2017 (IDT)[תגובה]