שיחה:אצטדיון רנאטו דאל'ארה

שאלה

יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, התעתיק של Dall'Ara בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 10:00, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

צ"ל רנאטו דל'ארה. שנילי - שיחה 10:14, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

אכן, כמו שנילי. אבל יש לי תהייה קטנה: אולי כדאי בכל זאת להשאיר את ה-א' שם: דאל'ארה. כי דל'ארה נראה כאילו הרישא היא del, וכאן זה dal. מה דעתך, שנילי? אלדד • שיחה 11:36, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

מסכים. שנילי - שיחה 21:47, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה לכם. בוצע יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית, אשמח גם לתעתיק של Quartiere Porto-Saragozza. ‏--David.r.1929 - שיחה 22:05, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

בנוסף, נראה לי שההפניה אצטדיון ליטוראלה (Littoriale) אינה תקינה. --David.r.1929 - שיחה 23:04, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

לא יותר נכון ליטוריאלה? --David.r.1929 - שיחה 23:35, 27 באוקטובר 2022 (IDT)

אכן, צריך להיות ליטוריאלה (ליטוראלה הוא תעתיק שגוי). אלדד • שיחה 00:08, 28 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה אלדד. ומה הוא התעתיק של Saragozza? --David.r.1929 - שיחה 00:18, 28 באוקטובר 2022 (IDT)

בנוסף שנילי/אלדד, "דאלל'ארה" לא בא בחשבון. --David.r.1929 - שיחה 01:09, 28 באוקטובר 2022 (IDT)

יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, אשמח לתעתיק של Saragozza ‏(Quartiere Porto-Saragozza). בערך נכתב "זאראגוסה". תודה --David.r.1929 - שיחה 17:33, 29 באוקטובר 2022 (IDT)