שיחה:ארקדה
תורגם מויקיפדיה באנגלית. בברכה, 
_MathKnight_
(שיחה) 16:20, 3 בספטמבר 2006 (IDT)
דוד, ערכתי קלות את הערך הנ"ל. בין היתר, הוספתי את המקבילה העברית - בפתיח. ראשית, האם היא מוכרת לך, ושנית, האם היית משנה את הניסוח באשר לתוספת (השארתי אותה בסוגריים - עד כמה שידוע לי, המונח אינו נמצא בשימוש רווח). אלדד • שיחה 19:48, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- מקשת מוכרת לי כספינה המפזרת מוקשים ימיים, ולא כארקדה. הניסוח שלך תקין בעיני, אבל צריך לנקד את המילה. דוד שי 19:50, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- כתבתי לפני התנגשות עריכה: תודה רבה. בגלל הבלבול עם "מקֶשת" חשבתי לנקד, אבל לא ראיתי את המילה בשום מילון; אני מניח שהניקוד אמור להיות מִקְשָת, אבל אני מעדיף להשאיר את המילה לא מנוקדת (כך ש"תיהנה מן הספק"). אלדד • שיחה 19:53, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- המילה מופיעה במילון אבן שושן, מהדורת 2000. דוד שי 19:54, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- יפה יפה. האם בניקוד שציינתי, קרי, חיריק תחת המ"ם וקמץ תחת השי"ן? אלדד • שיחה 19:55, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- כן. דוד שי 19:57, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- תודה. אופס, אני חוזה בעיה (לא בעייתית כל כך, ובכל זאת): רציתי שמי שיחפש "ארקדה" יוכל להגיע גם ל"מקשת". כרגע, בגלל הניקוד, חיפוש בגוגל לא יאפשר את מציאת שתי המילים בכפיפה אחת. יש לך פתרון לעקוף את ה"בעיה"? אלדד • שיחה 19:58, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- אני מקווה שגוגל חכם, ויודע למצוא גם בטקסט מנוקד. דוד שי 20:00, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- עמדתי ליצור דף פירושונים, או להוסיף את המונח לדף קיים - אבל אני רואה שהקדמתני. אם כך, גם נושא הניקוד טופל, שהרי שני המושגים דרים שם בכפיפה אחת, בלי ניקוד. תודה! אלדד • שיחה 20:02, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- אני מקווה שגוגל חכם, ויודע למצוא גם בטקסט מנוקד. דוד שי 20:00, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- תודה. אופס, אני חוזה בעיה (לא בעייתית כל כך, ובכל זאת): רציתי שמי שיחפש "ארקדה" יוכל להגיע גם ל"מקשת". כרגע, בגלל הניקוד, חיפוש בגוגל לא יאפשר את מציאת שתי המילים בכפיפה אחת. יש לך פתרון לעקוף את ה"בעיה"? אלדד • שיחה 19:58, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- כן. דוד שי 19:57, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- יפה יפה. האם בניקוד שציינתי, קרי, חיריק תחת המ"ם וקמץ תחת השי"ן? אלדד • שיחה 19:55, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- המילה מופיעה במילון אבן שושן, מהדורת 2000. דוד שי 19:54, 29 בדצמבר 2007 (IST)
- כתבתי לפני התנגשות עריכה: תודה רבה. בגלל הבלבול עם "מקֶשת" חשבתי לנקד, אבל לא ראיתי את המילה בשום מילון; אני מניח שהניקוד אמור להיות מִקְשָת, אבל אני מעדיף להשאיר את המילה לא מנוקדת (כך ש"תיהנה מן הספק"). אלדד • שיחה 19:53, 29 בדצמבר 2007 (IST)