שיחה:אתלרד השני, מלך אנגליה

חסר החלטה?

באנגלית קוראים לו the unready, אולם זה תרגום לא נכון מ" unræd שזה יותר נכון לומר שהיה "uncounselled" כלומר בלי עצה טובה. (מקור: collins gem kings & queens) אמא של גולן - שיחה 14:04, 13 בפברואר 2013 (IST).

מדוע אתלרד השני כונה בשם: 'בלתי מוכן' (the unready)?

חיפשתי בספרי הסטוריה, ולא עלה בידי למצוא את הסיבה לכינויו בשם זה. (שליטת המצולות - שיחה 20:19, 31 ביולי 2016 (IDT)).