שיחה:בוגדן חמלניצקי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

יש להעריך בערך במיוחד מנקודת מבט יהודית. איש כמוהו צריך לזכות לערך "מכובד".סיני 16:20, 21 בספטמבר 2006 (IDT)

יש אנשים שאני לא אבכה אם ישארו קצרמר לנצח. DGtal 16:26, 21 בספטמבר 2006 (IDT)
אתה אולי לא תבכה, אבל באנציקלופדיה יהודית חייב להיות ערך גדול לאיש מרכזי כ"כ בהיסטוריה היהודית, במיוחד לאור העובדה שהוא אחד מהצוררים הגדולים.סיני 16:34, 21 בספטמבר 2006 (IDT)
עבדתי על הערך וערכים נלווים לו, באנגלית. היהודים היו בצד הלא נכון של המתרס במלחמה לעצמאות אוקראיינית, מול פולין ורוסיה. חשוב להכיר את חמלניצקי, מי בדיוק היו הפוגעים ביהודים, ואת ההקשר של התקופה. צריך להבין שבעיני אוקראיינים רבים, חמלניצקי נחשב גיבור לאומי. כמו כן היו לו עוזרים יהודים, וכפי הנראה אלופי צבא יהודים. אני שמח לראות שהערך בעבודה. נא קחו את העובדות מהערך באנגלית (וברוסית) בערבון מוגבל - האנגלי הוא כמעט תרגום אחד לאחד מהרוסי, והרוסי הוא למעשה תמצית מספר אוהד על חייו. חפשו מקורות נוספים. מקורות יהודיים לא חסרים (כפי שכבר הוספתי). -- שלום וברכה משה. (משתמש:פשוטשיחה) • כ' בתמוז ה'תשס"ט • 16:28, 12 ביולי 2009 (IDT)

העברה[עריכת קוד מקור]

העברתי מבוגדן חמלניצקי לבוהדן חמלניצקי: האות г באוקראינית נהגית כה"א. אנתרופוס 23:46, 30 בינואר 2007 (IST)

החזרתי. אל תבצע העברות כאלה בלי דיון מקדים. בעברית קוראים לו בוגדן. ‏odedee שיחה 23:51, 30 בינואר 2007 (IST)
בגוגל יש מופעים לבוהדן. אני מקווה שלפחות לא תמחק את ההפנייה מבוהדן לבוגדן. אנתרופוס 23:55, 30 בינואר 2007 (IST)