שיחה:ביירה-מאר
(הופנה מהדף שיחה:ביירה מאר)
חשיבות[עריכת קוד מקור]
"משחק בליגה הפורטוגלית השלישית"?! מה החשיבות לויקיפדיה העברית? cheshin61 • שיחה • כ' בתמוז ה'תשע"ג • 18:58, 27 ביוני 2013 (IDT)
- זו טעות. הקבוצה נמצאת בליגה השנייה בחשיבותה בפורטוגל ולא כפי שכתוב. בעונה שעברה שיחקה הקבוצה בליגת העל הפורטוגלית וירדה לליגת המשנה. כמו כן, לקבוצה היסטוריה עשירה בליגה הבכירה. זה לא משנה באיזה ליגה נמצאת כרגע הקבוצה. יותר חשוב לבדוק האם ההיסטוריה של הקבוצה מצדיקה ערך אנציקלופדי. בכל מקרה, עפ"י מצבו הנוכחי של הערך, כמובן שאין לו מקום בוויקי. הוא קצר מדי. עמרי • שיחה 19:59, 30 ביוני 2013 (IDT)
- העבירו ערך זה למרחב הפרטי של היוצר, והוא החזיר אותו חזרה. או שהערך כבר בשל מספיק או שצריך להעבירו שוב ולכתוב אזהרה. cheshin61 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשע"ג • 11:22, 3 ביולי 2013 (IDT)
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
השחקן קושטיניה לא שיחק בקבוצה דווח על ידי: 93.172.191.149 16:57, 26 באפריל 2014 (IDT)
- תודה. תוקן. עמרי • שיחה 17:03, 26 באפריל 2014 (IDT)
שם הערך (5 באוקטובר 2020)[עריכת קוד מקור]
לא עם מקף, קרי "ביירה-מאר"? אגב, התעתיק בסדר?
כמו כן, מתייג את בעלי הידע בפיסוק, בעלי הידע בתעתוק ובעלי הידע בכדורגל. תודה --David.r.1929 - שיחה 10:16, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- כן, בהחלט. אני בעד המקף (אין צורך להשמיט מקף אם הוא נמצא בשם המקורי, בפורטוגזית). אלדד • שיחה 10:28, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- +1. Mbkv717 • שיחה • י"ז בתשרי ה'תשפ"א • 10:56, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- שם הערך צריך להיות השם המלא מועדון הכדורגל ביירה-מאר - עם הרישא, ועם המקף (שנייהם קיימים בפורטוגזית, וצריכים להיות גם כאן) דרור - שיחה 13:02, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- עם מקף, והתעתיק נכון. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 14:21, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- לגבי הצעת השם המלא: אם כבר התרגום הוא מועדון ספורט וכו', אבל אין דרכנו כאן לתרגם בשם הערך את השם המלא של כל קבוצה וקבוצה, אלא לבחור בשם המקוצר המקובל. אחרת נצטרך לשכתב את שמותיהם של מאות ערכים. סאבעלוטודו - שיחה 19:18, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- תודה לכם. לאור דברי סאבעלוטודו האם ישנם מתנגדים לביירה-מאר? --David.r.1929 - שיחה 11:39, 6 באוקטובר 2020 (IDT)
בוצע --David.r.1929 - שיחה 18:24, 6 באוקטובר 2020 (IDT)
- לגבי הצעת השם המלא: אם כבר התרגום הוא מועדון ספורט וכו', אבל אין דרכנו כאן לתרגם בשם הערך את השם המלא של כל קבוצה וקבוצה, אלא לבחור בשם המקוצר המקובל. אחרת נצטרך לשכתב את שמותיהם של מאות ערכים. סאבעלוטודו - שיחה 19:18, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
