שיחה:בניגנו אקינו הבן

משוב מ-5 בדצמבר 2014

לא במקרה אין ערך על אביו, בנינו אקינו הראשון, והוא לא מוזכר, לא כאן ולא בערך על נכדו? עפ"י ויליאם מנצ'סטר(הביוגרף של הגנרל מקארתור) בנינו אקינו הראשון היה משת"פ עם שלטון הכיבוש היפני. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
87.68.253.243 16:18, 5 בדצמבר 2014 (IST)

שינוי שם: בניגנו אקינו

נראה שבשפה המקומית הוגים את ה-g בשמו: בניגנו אקינו. נראה גם שבאתרים הישראליים משמרים את ה-ג' גם כן, והוא נקרא בניגנו אקינו בכל אתרי החדשות ובאתרים רשמיים של מדינת ישראל.
ראו הערות נוספות בשיחה:בנינו אקינו (השלישי). אלדד • שיחה 10:40, 20 במאי 2016 (IDT)

אודה על תגובותיכם, אמיר, איוואן, וחברים נוספים. אלדד • שיחה 10:41, 20 במאי 2016 (IDT)

אני מסתמך הן על ההגייה ב-Forvo, ראו כאן, והן על הכתיב בוויקיפדיות הזרות, למשל, בוויקיפדיה הרוסית, שם שמו הוא בניגנו אקינו (וכן, כאמור, בכל אתרי החדשות ובאתרים הרשמיים). אלדד • שיחה 20:02, 20 במאי 2016 (IDT)

ניתן להתרשם כי השמות הפרטיים נשארים בשפות הפיליפיניות כפי שהם. כך גם Corazon Aquino היא קורסון אקינו, וכך גם Benigno Aquino הוא כמו בספרדית בניגנו אקינו.כך קסון סיטי וכו' Ewan2 - שיחה 02:22, 24 במאי 2016 (IDT)