שיחה:ברגלניצה שטיפ

"ברגלניקה שטיפ" הינו תעתיק שגוי ממקדונית. האות "ц" מבוטאת כאות "צ" ולא כאות "ק" (ФК Брегалница Штип) הבלבול נוצר כנראה כאשר הערך תורגם ממקדונית הנכתבת באותיות לטיניות ולא קיריליות, כאשר השם "Bregalnica" אכן יכול להתפס כברגלניקה לאלו שלא מדברים את השפה. מצרף את הערך "מקדונית" בו ניתן לראות כיצד מבטאים את האותיות https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA