שיחה:ברנרדינו ריבדביה

תעתיק

Rivadavia – אולי עדיף ריוודוויה/ריוודאוויה? (Eldad, Amire80) אביעדוס • שיחה 22:26, 26 ביולי 2015 (IDT)

לטעמי, במקרה הזה, היות שמדובר בשם ספרדי/ארגנטינאי, ה-v נהגית כמשהו שבין /v/ לבין /b/. מתאים כאן להשתמש ב-ב', כי במקרה הזה אנחנו משחקים על שני העיצורים בו-זמנית (ב' נהגית גם בתור ו' עיצורית, אבל גם בתור בּ). אילו לא היה מדובר בארחנטינאית, הייתי מציע לכתוב "ריוודאוויה", כפי שהצעת. מה אתה אומר? אלדד • שיחה 22:44, 26 ביולי 2015 (IDT)

יש בזה משהו... מחשבה מעניינת. בסדר. תודה, אביעדוס • שיחה 22:52, 26 ביולי 2015 (IDT)