שיחה:בשדות פלנדריה

מי תרגם את השיר לעברית? ויקיפדיה?

חוסר בפרטים.

איו הרבה פרטים על ג'ון מק'קרי. 79.183.164.110 15:21, 23 בדצמבר 2014 (IST)

התרגום לעברית

כפי שכבר שאלו לפני 3 שנים, חשוב לדעת מי תרגם את השיר לעברית והאם יש תרגומים/נוסחים/גרסאות נוספים

ערך עצמאי?

לדעתי אין הצדקה לתת לשיר זה ערך עצמאי. הוא צריך להיות משולב בערך הקיים של שירי מלחמת העולם, שכשלעצמו צריך לעבור שידרוג.

תרגומים נוספים

בבלוג של עפרה עופר אורן מופיע תרגום נוסף, מעשה ידיה: http://xnet.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4874681,00.html וכן תרגומו של מאיר שלו לשני הבתים הראשונים בספרו "גינת בר" (עמ' 129)