שיחה:ג'יימס ספנסר-צ'רצ'יל, הדוכס השנים-עשר ממרלבורו

העברה לטיוטה

פעם ראשונה שאני נתקל בתרגמת "נושאית" - הערך, שספק אם יש לו חשיבות אנציקלופדית אבל ניחא - תורגם מאנגלית, וככל הנראה כבר במקור היה ערך רכילותי גרידא, ומסתבר שרכילות, לפחות בכל הנוגע לאצולה הבריטית, אינה עוברת בתרגום והופכת לגיבוב מילים חסרות פשר. עמית - שיחה 13:37, 19 בפברואר 2025 (IST)

ציטוט: צ'ארלס ג'יימס ספנסר-צ'רצ'יל נולד ב-24 בנובמבר 1955 באוקספורד, והתחנך בבית הספר הארו ובמכללה המלכותית החקלאית. כדי להגן על אחוזת ארמון בלנהיים מהתנהגותו המוגזמת של המרקיז, אביו ניצח במאבק בבית המשפט בשנת 1994, כדי להבטיח שג'יימי לא יזכה לשליטה על מושב המשפחה, אולם מאוחר יותר השתפרו היחסים בין השניים.

איך הערך שרד עד כה במרחב הערכים?

בעד העברה לטיוטה. IdanST • שיחה 13:45, 19 בפברואר 2025 (IST)

בעד העברה לטיוטה. אם כבר מתרגמים משהו לפחות להשקיע את המינימום. המטרה של כתיבת ערכים היא לא סימון "וי" ומעבר לתרגום אוטומטי של משהו חדש. אלעדב. • שיחה 14:10, 19 בפברואר 2025 (IST)

שיפרתי את הערך, וכעת לדעתי הוא ראוי למרחב הערכים. בברכה. על הטוב • שיחה 15:03, 19 בפברואר 2025 (IST)

זה לא ערך אנציקלופדי, זה אופרת סבון. התרגמת אמנם שופרה במידת מה, אך כרגע ניתן לראות בבירור שהתוכן מזעזע. ערך על אישיות אינו אמור לשקף את מדורי הרכילות - נא להביא מידע. להבהרות נא ראה ערכים אחרים על אישים. עמית - שיחה 17:21, 19 בפברואר 2025 (IST)

הסרתי פרטים טפלים והוספתי פרטים על חייו. הפסקה המדברת על סכסוכו עם אביו נלקחה בגדול מהערך על אביו. בברכה. על הטוב • שיחה 21:22, 25 בפברואר 2025 (IST)

נגד העברה לטיוטה, הערך כעת נראה במצב טוב. IdanST • שיחה 14:01, 26 בפברואר 2025 (IST)

מסכים. הדיון השיג את מטרתו. עמית - שיחה 21:24, 26 בפברואר 2025 (IST)