שיחה:ג'ייסון מנטזוקאס

תעתיק נכון של שם המשפחה

תגובה אחרונה: לפני חודשתגובה אחתאדם אחד בשיחה

	ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
	מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 07.04.2025) אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.

מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 07.04.2025)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

את שם המשפחה הוגים מנדזוקאס. בהתאם לתעתיק צלילים (מתעתקים כמו שנשמע בשפת המקור) יש לשנות את שם הערך. כרגע זה תעתיק סימנים. בשולי הדברים, יש אמריקאים שהוגים מנדזאקס mendzakes וגם מנזוקס manzoukas ללא t, אבל זו כבר סוגיה פונטית מורכבת למרות שזו לא שגיאה. ראו גם את התעתיק הפונטי בערך האנגלי. כן, אני יודע שזה שם יווני, אבל הוא דור שלישי בארצות הברית. נדב • שיחה 15:23, 7 באפריל 2025 (IDT)תגובה