שיחה:גבעת צ'ליו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

זו גבעה שקיימת גם בימינו ולכן שמה צריך להיות זה האיטלקי - גבעת צ'ליו. איתן - שיחה 11:21, 10 בספטמבר 2018 (IDT)

אני מתנגד לשינוי השם. נהוג לתת שמות עתיקים על פי ההגייה המקובלת בזמנם. זה לא רק מקומות גאוגרפיים, זה גם שמות אישים, שמות חפצים ועוד. גילגמש שיחה 06:34, 14 בספטמבר 2018 (IDT)
משתמש:Eldad, מה דעתך על התעתיק של איתן? אם נראה לך אז צריך להעביר כמו שעשינו עם הגבעה השנייה. גילגמש שיחה 10:44, 27 בספטמבר 2018 (IDT)
התעתיק שמציע איתן, גבעת צ'ליו, הוא מדויק. אכן, אני בעד העברה (באיטלקית, colle Celio - קוֹלֶּה צֶ'ליו, גבעת צ'ליו). אלדדשיחה 12:15, 27 בספטמבר 2018 (IDT)
תודה. איתן - שיחה 11:12, 26 באוקטובר 2018 (IDT)