שיחה:גדלה
תעתיק[עריכת קוד מקור]
לפי וק:כללים לתעתיק מהונגרית זה צריך להיות גֶדֶלֶה, מתייג את בעלי הידע בהונגרית. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בשבט ה'תשע"ט • 20:59, 30 בינואר 2019 (IST)
- אכן, יש צורך לתקן את שם הערך: גדלה, כפי שכתב משה לעיל. אלדד • שיחה 21:02, 30 בינואר 2019 (IST)
- למרות שבחיפוש בגוגל מוצאים לרוב "גודולו" באתרי תיירות ונסיעות וגם אני זיהיתי מיד את המקום לפי התעתיק הנ"ל ומצד שני התעתיק "גדלה" הוא די בעייתי לקורא העברי – כדי להישאר צמודים לכללי התעתיק שנקבעו ממליץ לשנות ל-"גדלה". (שימו לב שבשם פרטוסנטמיקלוש לא שינינו. Elistark - שיחה 22:19, 30 בינואר 2019 (IST)
- נכון, אין לנו ברירה אחרת, אלא לכתוב גדלה (כי אין לנו סימנים דיאקריטיים לסימון ö או ő .Ewan2 - שיחה 22:36, 31 בינואר 2019 (IST)
- אז אם הבנתי נכון את שניכם, שניכם מסכימים אתי (ועם משה לעיל) שצריך לשנות ל- גדלה. נכון? במקרה הנוכחי לא נפסיד שום דבר: ראשית, תישאר ההפניה גם מגודולו, ושנית, נכתוב בערך עצמו שבעברית השם הוא לא פעם "גודולו". אלדד • שיחה 23:19, 31 בינואר 2019 (IST)