שיחה:גויאניה

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.brazilskyscrapers.hpg.ig.com.br/cities/goiania.htm
  • In גואיאניה on 2011-11-22 21:24:40, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2011-11-27 23:24:42, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2012-01-20 03:20:53, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2013-05-03 20:05:26, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 23:05, 3 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.greatestcities.com/users/travelphotos/South_America/Brazil/Goiania/
  • In גואיאניה on 2011-11-22 21:24:39, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2011-11-27 23:24:45, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2012-01-20 03:20:59, 404 Not Found
  • In גואיאניה on 2013-05-03 20:05:56, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 23:06, 3 במאי 2013 (IDT)

תעתיק

תגיד, אלדד, אתה שלם עם התעתיק הזה? כך הוגים. לא יודע, ריבוי האל"פים (כשאין הצדקה) עושה לי לא טוב בעיניים. סאבעלוטודו - שיחה 13:11, 19 בדצמבר 2016 (IST)

כן, סאבעלוטודו. אתה יודע, יש ביטוי ביידיש, faute de mieux :) אין אפשרות טובה יותר לכתוב את זה, אז גואיאניה נראה לי בסדר (כלומר, הוא נראה לי מוזר, אבל בסדר, כי אין לי רעיון לכתיב מתאים יותר). יש לך רעיון אחר, הצעה לכתיב שונה שיביע את ההגייה הנכונה? אלדד • שיחה 13:47, 19 בדצמבר 2016 (IST)

אני יודע? גויאניה, גוייאניה... זה פחות טוב? אלדד. סאבעלוטודו - שיחה 14:06, 19 בדצמבר 2016 (IST)

אני אגיד לך בכנות, אני לא יודע. כשאתה כותב גויאניה, ההגייה היא Gooyanya. אבל זה אמור להיות, אם הבנתי נכון, Gwiyanya. בעצם, אולי זה כמעט אותו הדבר... זה באמת שם בעייתי, לא הייתי מתקרב אליו ומציע לתעתק אותו אם לא היו שואלים אותי. אתה יודע, יש שמות שיש להם תעתיק ברור וחד-משמעי, והשם הנוכחי שייך לאלה שהם בעייתיים לתיעתוק. אלדד • שיחה 14:08, 19 בדצמבר 2016 (IST)

אלדד, אני כמובן נדרשתי לתחום מהזווית הלא חשובה שלו, Atlético Clube Goianiense, שהופיע כאתלטיקו גואיאנינסה, ובינתיים הפכתי לאתלטיקו גואיאניינסה, אבל זה עדיין עושה לי כאב עיניים... אגב, בקישור לעיל זה נשמע לי כמו Goyanya ואז ההצעה שלי רלוונטית, אלא שכידוע כל אחד שומע משהו אחר (תלוי רגישות?). סאבעלוטודו - שיחה 14:54, 19 בדצמבר 2016 (IST)

סאבעלוטודו, הקשבתי עכשיו פעם נוספת, ובדקתי שוב מה שכתבת לעיל. אני מסכים אתך. גויאניה הוא כתיב עדיף. ואת הכתיב שתיקנת מציע לתקן לכתיב הבא: אתלטיקו גויאניינסה. אלדד • שיחה 17:43, 19 בדצמבר 2016 (IST)

נ"ב: שאפו על כך שלא הרפית (וגם שעלית על טעות בתעתיק השם מלכתחילה). מקודם לא שמתי לב לניואנס הקטן... אז כן, גויאניה, לא גואיאניה. אלדד • שיחה 17:45, 19 בדצמבר 2016 (IST)

בוצע. סאבעלוטודו - שיחה 19:30, 19 בדצמבר 2016 (IST)