שיחה:דאדרה ונאגר האוולי

שם הערך

― הועבר לדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/אלדד, amikamraz, TergeoSoftware, מקף, יודוקוליס‏בעלי הידע בפיסוק, אשמח לשמו של הערך המבוקש. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:07, 18 במרץ 2022 (IST)

דאדרה האוולי ודמאן ודיו.Ewan2 - שיחה 00:00, 19 במרץ 2022 (IST)

מדובר בטריטוריית איחוד שמאחדת שתי טריטוריות האיחוד שכבר יש להן ערך, דאדרה ונאגר הבלי ואת דאמאן ודיו (שאוחדו לטריטוריית איחוד אחת ב-2020). אם כך, לא עדיף "דאדרה ונאגר הבלי ודאמאן ודיו"? בברכה, מכונת הקפה - שיחה 13:55, 19 במרץ 2022 (IST)

לדעתי עדיף האוולי, כדי שההיגוי יהיה ברור.Ewan2 - שיחה 14:20, 19 במרץ 2022 (IST)

מקבל, ואם כך, "דאדרה ונאגר האוולי ודאמאן ודיו". לא ברור אם הערך המאוחד מתווסף או מחליף את שני הערכים הקיימים; במידה והם נשארים, צריך לשנות גם את דאדרה ונאגר הבלי בהתאם. מכונת הקפה - שיחה 17:35, 19 במרץ 2022 (IST)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 12:57, 20 במרץ 2022 (IST)

― סוף העברה
David.r.1929 - שיחה 13:03, 20 במרץ 2022 (IST)

אשמח לדעתם של המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ושפות/Mbkv717/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום/דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה. כיצד מופיע במקורות עבריים? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:18, 20 במרץ 2022 (IST)

היי, התבנית נשארה מהדיון מלפני חודשיים. כדאי להסירה@David.r.1929. ― מקף︙ණ‏ 02:20, 25 במאי 2022 (IDT)

היי, תודה על התיוג. המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום/אמיר א' אהרוני, האם מקבלים למעשה את הצעתו של איוואן לשנות ל"דאדרה ונאגר האוולי"? שאלה נוספת: Mbkv717, כיצד נקרא בעברית לתת-חלוקה של טריטוריית איחוד (מאז 2020 היא כבר לא טריטוריית איחוד). תודה. --David.r.1929 - שיחה 05:38, 25 במאי 2022 (IDT)

David.r.1929, למיטב הבנתי בכל הודו, גם במדינות וגם בטריטוריות, יש תת-חלוקה זה ל-districts. לא ראיתי שיש לנו בינתיים ערך כלשהו על יחידה כזו בהודו, אז אני אישית מעדיף מחוזות במקרה הזה. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באייר ה'תשפ"ב • 08:16, 25 במאי 2022 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 08:18, 25 במאי 2022 (IDT)

בעד האוולי. סיון ל - שיחה 09:20, 25 במאי 2022 (IDT)

„דאדרה ונאגר האוולי” נראה לי בסדר. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 09:21, 25 במאי 2022 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 14:27, 26 במאי 2022 (IDT)