שיחה:דגל דייוויד הקדוש
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת לבלוב בנושא שם
שם
[עריכת קוד מקור]לכאורה יש סתירה בין השם של הערך הזה לשם של הערך יום דוד הקדוש בשני המקרים מדובר בערכים שקרויים על שם Saint David ולכן אני מציע להחליף את השם של הערך הזה לדגל דוד הקדוש. אני מציע להחליף לדוד הקדוש בגלל 
הפוסט הזה של שגרירות בריטניה בישראל, ברשת החברתית פייסבוק שבו מצוין היום כ"יום דוד הקדוש" ולא כיום "דייויד הקדוש" בנבה - שיחה - בעלי ידע בתעתוק? בואו תעזרו! 05:14, 5 ביולי 2021 (IDT)
- אני לא בטוח במקרה הזה. לרוב אם לא מדובר בראשוני הנצרות או אפיפיורים אני לא זוכר שאנחנו מעבירים לצורה העברית, וכאן יש למעשה יליד ויילס, ככה שאולי צריך בכלל להעביר לשם הוולשי. בעלי הידע בנצרות+jakednb, אשמח לחוות דעתכם. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"א • 09:09, 5 ביולי 2021 (IDT)
- לא רואה עניין לתת לו את השם העברי כאשר לא היתה לו שום זיקה לעברית ולשימוש בשם זה. הגיוני שכשהשגרירות כותבת פוסט היא תתרגם לעברית, זה עניין "שיווקי" ודיפלומטי ולא אנציקלופדי. אם השם מספיק נפוץ מעבר לפוסט של השגרירות אפשר להפנות. Biegel - שיחה 10:35, 5 ביולי 2021 (IDT)
אין הסכמה לשינוי. פותח דיון מקביל ביום דוד הקדוש לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 12:39, 12 ביולי 2021 (IDT)