שיחה:דוינה
ראיתי שיש שיר כזה של מיכאי אמינסקו. לא שווה אזכור? אביהו • שיחה 21:37, 20 ביולי 2010 (IDT)
- הדוינה של אלכסנדרי היא מעשה אמנות מופלא, אולי השיר הטוב ביותר שלו. אמינסקו, שהיה משורר מוכשר יותר מאלכסנדרי, לא התעלה בשיר זה, אך ביטא בדוינה שלו את כל שנאת הזרים החבוייה בליבו - האם ראוי להזכיר זאת? בברכה. ליש - שיחה 22:01, 20 ביולי 2010 (IDT)
- זאת לא ידעתי (אם כי כמובן ידעתי שאמינסקו היה קסנופוב). אני חושב שראוי להזכיר זאת. במיוחד אם המשורר הלאומי של רומניה ניצל סגנון שירה גדוש רגשות, בעיקר של געגוע וצער, בסגנון לירי, להבעת רגשות דווקא של שנאה. מלבד זאת, אם השיר הופיע ברשימת השירים הקצרה שנתקלתי בה (לא זוכר היכן) כנראה שיש המעריכים אותו. אביהו • שיחה 22:21, 20 ביולי 2010 (IDT)
- הוספתי. בברכה. ליש - שיחה 22:27, 20 ביולי 2010 (IDT)
- זאת לא ידעתי (אם כי כמובן ידעתי שאמינסקו היה קסנופוב). אני חושב שראוי להזכיר זאת. במיוחד אם המשורר הלאומי של רומניה ניצל סגנון שירה גדוש רגשות, בעיקר של געגוע וצער, בסגנון לירי, להבעת רגשות דווקא של שנאה. מלבד זאת, אם השיר הופיע ברשימת השירים הקצרה שנתקלתי בה (לא זוכר היכן) כנראה שיש המעריכים אותו. אביהו • שיחה 22:21, 20 ביולי 2010 (IDT)
ניקוד[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ברומנית, אשמח לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:52, 12 ביולי 2021 (IDT)
- הוספתי ניקוד. אמנם שמתי קמץ כמו ב מילה עם ידוע doina. בצורה שאינה מיודעת doină האות האחרונה מתועתקת במשהו בין סגול לפתח. בדרך כלל נוהגים לשים סגול Ewan2 - שיחה 00:59, 13 ביולי 2021 (IDT)