שיחה:הארי פוטר: מסתרי הוגוורטס
משחקיות?[עריכת קוד מקור]
הכותרת משחקיות אינה ברורה ולכן אני חושב שיש לשנות אותה. יש הצעות? הארי פוטר 73 - שיחה 18:38, 3 ביוני 2019 (IDT)
- אולי "תיאור המשחק"? Amiro • שיחה 18:40, 3 ביוני 2019 (IDT)
- המילה "משחקיות" היא התרגום הנפוץ, המוכר והטוב ביותר שניתנה למילה הלועזית "Gameplay" - שמתארת רצף של פעולות שהשחקן יכול לעשות במהלך המשחק; ולא מתארת את המשחק עצמו - בערכים העבריים על משחקי מחשב. איך היית רוצה לתרגם זאת אחרת?
"תיאור המשחק" נשמע כמו מילה נרדפת ל"עלילה" או כבעלת קונוטציה לתיאור עלילת המשחק. מלך הגרגוילים - נקודת המפגש 23:09, 3 ביוני 2019 (IDT)
- המילה "משחקיות" היא התרגום הנפוץ, המוכר והטוב ביותר שניתנה למילה הלועזית "Gameplay" - שמתארת רצף של פעולות שהשחקן יכול לעשות במהלך המשחק; ולא מתארת את המשחק עצמו - בערכים העבריים על משחקי מחשב. איך היית רוצה לתרגם זאת אחרת?