שיחה:הגל הצ'כוסלובקי החדש

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "קולנוע אירופי" במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות במנשר לאמנות -

שינוי שם

לפי ויקיפדיה הצ'כית השם העיקרי הוא "הגל הצ'כי החדש", והשם "הגל הצ'כוסלובקי החדש", אינו טעות. אך לפי ויקיפדיה האנגלית השם הוא אכן "הגל הצ'כוסלובקי החדש", והשם "הגל הצ'כי החדש" הוא שגוי.

בכל מקרה, שם הערך צריך להיות הגל הצ'כוסלובקי החדש או הגל הצ'כי החדש. בטוח לא "הגל החדש בקולנוע הצ'כוסלובקי". מיסטר דבֶּליו ~ T ~ בית המשפטים העליון 20:49, 9 במאי 2012 (IDT)

התרגום הנכון לשם Československá nová vlna הוא "הגל החדש הצ'כוסלובקי. דוד שי - שיחה 20:11, 26 בנובמבר 2018 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת PurpleBuffalo, The Turtle Ninja, קפקא, גאנדולף, Lostam,JamesB007, U1903, אליגטור, Gellerman, Patqu, The Gargoyle King, ‏‏‏‏Shimon.tre, פיטר פן, RuberDucky666, נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D ‏בעלי הידע בקולנוע על מנת שיחוו גם הם דעתם. יוניון ג'ק - שיחה 02:40, 2 בדצמבר 2018 (IST)

נראה שהשם הנוכחי תקין. עדיף, לטעמי, צ'כוסלובקי, כדי שישקף הן את הצ'כים והן את הסלובקים. אלדד • שיחה 13:32, 8 בדצמבר 2018 (IST)

השם "הגל החדש הצ'כוסלובקי" נראה לי מסורבל משהו (הגם שאני מסכים שהוא תרגום מדויק). גם השם הנוכחי מעביר אותו רעיון, ולכן נראה לי שעדיף להישאר איתו. אלדד • שיחה 13:34, 8 בדצמבר 2018 (IST)

לדעתי זה חייב להיות "הגל החדש הצ'כוסלובקי" בהתאם להגל החדש הצרפתי, הגל החדש האמריקאי וכו'. קפקא - שיחה 19:31, 26 ביוני 2019 (IDT)

טעות בשנים

יש טעות בתחילת הערך. אם התנועה פעלה בשנות ה-60 איך יכול להיות שהסטודנטים התנגדו לשלטון הקומוניסטי של 1984? הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
46.121.222.236 12:23, 25 ביולי 2012 (IDT)

"סוף שמח"

סרטו משנת 1967 של אודריך ליפסקי (https://www.imdb.com/title/tt0061029), יכול גם הוא בדרכו שלו להיחשב חלק מאותו הגל. ומן הראוי שיוזכר בשולי הערך, ולו בכמה מילים.  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
Naftaly1978 - שיחה 03:57, 7 במאי 2020 (IDT)