שיחה:היסטוריה צבאית של אפריקה

?

Gilgamesh, מה דעתך? אביעדוס • שיחה 19:56, 15 בינואר 2018 (IST)

אביעדוס, דעתי על הערך שלילית. מדובר בתרגום של החלק היותר גרוע מהערך האנגלי. ללא מקורות ועם טעויות. הבעיה כאמור בערך האנגלי שממנו תורגם התוכן. גילגמש • שיחה 20:18, 15 בינואר 2018 (IST)

מה היית מציע לעשות? אביעדוס • שיחה 07:48, 16 בינואר 2018 (IST)

אני מניח שהעברה לטיוטה. בכל אופן היתי מציע בחום לא לנסות לתרגם את הערך האנגלי. הוא חלקי ולא מנסה להקיף נושא גדול כל כך. ערך כזה דורש הכנה משמעותית עם הרבה מאוד ערכי משנה. אחרי הכל מדובר ביבשת שלמה שיש בה עשרות או מאות תרבויות, היסטוריה קולוניאליסטית ענפה, ממלכות ילידיות רבות, חלקן חזקות מאוד מבחינה צבאית ועוד. בנוסף לכל זה יש את החלוקה של האפריקה שמדרום לסהרה לצפון אפריקה שהמסלול ההיסטורי שלהן שונה זה מזה. גילגמש • שיחה 08:28, 16 בינואר 2018 (IST)