שיחה:המטומה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

היה פרק בשם "סוגים":

סוגים

  • המטומה סבדורלית
  • המטומה סבארכנואידית
  • המטומה אפידורלית
  • המטומה פריקונדרלית (כרובית)
  • צפלהמטומה

או שכותבים את זה כמו שצריך, או שלא כותבים.
יש עוד מיליון סוגים של המטומות, ונוצר רושם שיש רק את 5 הסוגים האלה !!!!
לא כל שטות בויקיפדיה האנגלית צריך להעתיק ישר לגירסה העברית.
DMY 11:16, 27 יולי 2006 (IDT)

מה זה "הלמים חוזרים"? (בכיתוב התמונה)[עריכת קוד מקור]

אני יודעת שזה תורגם מהמקור בויקיפדיה האנגלית: repeated shocks, אך גם שם זה לא מובן... "הלם" הוא שם עצם שאין לו צורת רבים. אם בכלל, יש לתרגם "הלם חוזר ונשנה", אך אני לא בטוחה אם "הלם" הוא בכלל התרגום הנכון במקרה זה, נראה לי שמדובר בהתחשמלות (יש רופא בקהל שיקבע לפי התמונה אם זה ההסבר הסביר?) גברת תרד 11:28, 27 יולי 2006 (IDT)

מי שכתב את זה היה בהלם. הורדתי את החצי השני של המשפט מתחת לתמונה השניה. תודה. DMY 17:33, 27 יולי 2006 (IDT)

נראה לי שלמושג המטומה מתאימה יותר 'הגדרה מילונית' מאשר ערך - כך שאין מקומה בקצרמרים. פילפילון 11:48, 13 באוקטובר 2006 (IST)


התמונה התחתונה[עריכת קוד מקור]

אינה המטומה, אלא כנראה סימן הנגרם מלחץ, שפשוף או חשיפה לחום. 89.138.110.198 16:19, 21 בפברואר 2009 (IST)

משוב מ-12 באוגוסט 2011[עריכת קוד מקור]

מה האטימולוגיה של המילה המטומה? (המה=דם) מה זה טומה? 109.253.84.5 17:11, 12 באוגוסט 2011 (IDT)