שיחה:הפיורד (סיני)

שינוי שם

המקום אמנם ידוע בכינוי "מפרץ הפיורד" (Fjord Bay), אבל שמו הרשמי הוא "מרסא אל-מראח'", והוא מכונה כך על שם ואדי אל-מראח' שבסביבה (ראו כאן). איך לדעתכם יש לקרוא לערך? טוסברהינדי (שיחה) 10:14, 5 בספטמבר 2016 (IDT)

איש בישראל לא מכיר את השם הערבי. המופע היחיד שלו בגוגל הוא במאמר מעיתון "מערכות" המתאר את הכנות הצבא המצרי בגזרת ים סוף ב-1956 - וגם שם, מופיע שם הוואדי ולא שם המפרץ. כל שאר המופעים הם העתקות של הערך בוויקיפדיה. גם באנגלית החוף מוכר בשם הפיורד.אודי - שיחה 13:54, 5 בספטמבר 2016 (IDT)

הוספתי קישור חיצוני של אתר באנגלית של משרד התיירות המצרי. גם הם קוראים למקום פיורד ואין זכר לשם הערבי. כמו כן, אין לי מושג בערבית, אך לפי מה שאני יודע, מקובל בוויקיפדיה לתעתק מרסא א-מראח' (כפי שהיה מקודם) ולא אל-מראח'.אודי - שיחה 19:45, 5 בספטמבר 2016 (IDT)

בנוגע לשם הערבי - קרא על אותיות שמש וירח.

בנוגע לשם הערך - אני מקבל ש"הפיורד" הוא השם המוכר. אולי השם המתאים הוא מפרץ הפיורד? טוסברהינדי (שיחה) 16:18, 9 באוקטובר 2016 (IDT)

אני נאלץ להתנגד גם לשם זה. חיפוש בגוגל אחרי "מפרץ הפיורד" ו"סיני" מביא 3 תוצאות בנוסף לדף זה. חיפוש המחרוזת "פיורד" ו"סיני" מביא מעל 1,600 תוצאות. נאמר שמחצית מהן הן נגזרות של ויקיפדיה או צירוף של פיורדים נורבגים וסינים מבייג'ין, עדיין יהיו 800 תוצאות לצירוף אותו אנו מחפשים. לדוגמא, מפה זו מ"מסע אחר" כוללת גם שמות הכוללים מרסא ... וגם מפרץ ... (באזור שארם א-שייח') ובכל זאת, הפיורד מכונה בשמו זה בלבד.אודי - שיחה 22:02, 9 באוקטובר 2016 (IDT)

מקבל. אם יוסכם שהשם צריך להיות "הפיורד", אסיר את הסוגריים (כיוון שאין ערך אחר בשם זה). טוסברהינדי (שיחה) 09:57, 10 באוקטובר 2016 (IDT)

לכאורה הצדק איתך, כי כך מקובל בוויקיפדיה. אבל אני חושב שאולי יש כאן "מכשול בפני עיוור". אם יגיע לכאן תלמיד שצריך לכתוב עבודה על תופעת הפיורדים, הוא עשוי לחשוב שזה הפיורד המקורי. לכן, אני בספק לגבי מה שנכון לעשות כאן בנושא הסוגריים.אודי - שיחה 10:49, 10 באוקטובר 2016 (IDT)

תהיה תבנית פירוש נוסף, אל תדאג. טוסברהינדי (שיחה) 22:24, 10 באוקטובר 2016 (IDT)

בסדר, מקובל עלי. אני צופה כי דיון זה (כן סוגריים, לא סוגריים) יתחדש בעתיד בזמן כלשהו.אודי - שיחה 22:40, 10 באוקטובר 2016 (IDT)

עוד רעיון: הפיורד יהיה דף פירושונים להפיורד (סיני) ולארץ הפיורד (ואולי עוד כמה אם יש), עם "ראו גם" שמפנה לפיורד. בקיצור - אטפל בזה. טוסברהינדי (שיחה) 22:46, 10 באוקטובר 2016 (IDT)

טופל. השארתי את הערך בשמו (כדי שלא יהיה בלבול), ויצרתי הפנייה מהדף הפיורד (תוך הוספת תבנית "מפנה" לערך פיורד). טוסברהינדי (שיחה) 15:55, 13 באוקטובר 2016 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפיורד (סיני) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://en.egypt.travel/attraction/index/the-fjord נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160825110115/http://en.egypt.travel/attraction/index/the-fjord לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:52, 12 בנובמבר 2022 (IST)